迪伦·哈珀：对阵俄克拉荷马城雷霆赛后采访 | 2026年5月30日
记者：能把那个麦克风递给我吗，谢谢？
迪伦(Dylan)，在这轮系列赛的每一个转折点，比如第一场比赛，你显然打出了一场伟大的、历史级的比赛，而今晚在球队最需要的时候，你又投中了一些关键的三分球。就像我说的，似乎在每一个关键时刻，你都挺身而出回应了球队的呼唤。身处这些时刻，特别是在第一场和第七场这样的比赛中，是什么感觉？能够帮助这支球队在12年后重返NBA总决赛，成为这支球队的一员感觉如何？
迪伦：这是一种福气。我觉得挺身而出回应呼唤，这算是我一直以来在做的事情，就是让自己处于那个位置，并且每次都对自己充满信心。我的队友、教练组，每个人都做得很好，他们给予我力量，让我上场去打出表现、做我自己。所以当关键时刻到来时，对我来说，我就是上场并相信自己的直觉。
记者：迪伦(Dylan)，恭喜你们晋级NBA总决赛。当你脑海中浮现出NBA总决赛的画面时，你看到了什么？
迪伦：在我的脑海中，那是诞生传奇的地方，是那些大牌球员在聚光灯亮起时展现自我的舞台，因为那是你所能经历的最耀眼的舞台。所以，我觉得能进入NBA总决赛在我的脑海中依然有些不真实，但现在它已经成为了现实，接下来几周我们只需要去统治比赛。
记者：迪伦(Dylan)，我知道没有人能在不做出牺牲的情况下走到这一步。当你想到那个为了走到今天而做出牺牲的年轻的自己时，你会对年轻时的自己说些什么？
迪伦：保持自信，活在当下。最重要的事情就是脚踏实地。显然，生活充满了起起落落，我这个赛季也经历了很多起伏。所以，我基本上就是一直待在体育馆里，不断磨练。这对我来说是最重要的事情，保持敏锐，当我的名字被叫到时，确保我是场上准备最充分的那个人。
记者：迪伦(Dylan)，你在媒体日曾说过，当你看到这支球队的阵容构建方式时，你脑海中浮现的只有季后赛。现在你们不仅进了季后赛，还打进了总决赛。你谈到了作为一名球员在场上要自信地投篮，但对于一支球队来说，拥有这种“嘿，我们要进季后赛”或者“我们要进总决赛”的自信，对成功有多重要？
迪伦：其实，当我第一次发表那个言论时，我还没见过队里的任何人，所以我完全是凭着我自己的性格以及对自己的信心说的。但我认为我们现在的信心已经爆棚了。我觉得我们都在信任彼此，如果你想跨越像我们刚刚跨越的那些难关，这就是最重要的事情。拥有信心并做我们自己。对我来说，在加入球队时，我知道自己面对的是怎样的阵容，我看到了这些拼图，我们能做的事情是无限的。我们为彼此感到骄傲，我为我的兄弟们感到骄傲，我认为这只是某些非常特别的事情的开始。
记者：你好，迪伦(Dylan)，恭喜打进总决赛。今年你和乔丹·克拉克森(Jordan Clarkson)都打进了总决赛，这意味着今年将首次有菲律宾裔球员赢得NBA总冠军。你计划在未来的国际比赛中代表菲律宾出战吗？
迪伦：我的意思是，我觉得我的焦点只在接下来的这几场比赛、下一个系列赛上。但显然，能够代表菲律宾是一种福气，那是我的根源所在。所以我觉得我和乔丹·克拉克森(Jordan Clarkson)在这方面做得很好，但我目前最重要的事情就是专注于眼前的事情。
记者：迪伦(Dylan)，文班(Vic)刚才在这里，对于这一切意味着什么以及他有多想赢显得非常激动。我想知道，在过去两周的这轮七场系列赛中，当你近距离观察他时，你从他身上看到了什么，学到了什么？
迪伦：我是说，他有多么专注和敬业，这是我从他身上学到的最重要的事情，就是他对待一切的方式。他对待胜利的态度和对待失败的态度是一样的。他就是那样的人。无论情况如何，他上场后总是会拼尽全力。我们在球场上看到的，只是我每天看到他的表现乘以十的版本，他在自己的身体、心理和比赛上投入的专注和努力简直不可思议。
记者：迪伦(Dylan)，我们看到文班(Vic)在暂停时和赛前（我想是第六场比赛前）作为领袖积极发声。在这轮季后赛期间，你是否看到他作为领袖在不断成长，以及他在那方面是如何帮助球队的？
迪伦：嗯，是的。我是说，他一直是我们伟大的领袖。他只有22岁，但他在战术讨论、更衣室里说的话，以及他所倡导的事情，他都用实际行动证明了。对于像他这样的领袖，你夫复何求。所以我们基本上就是跟随他的脚步。我们理解赢球需要付出什么，而且无论如何，我们都告诉他，我们会一直支持他。所以无论你带我们去哪里，我们都会并肩作战。
记者：嘿，迪伦(Dylan)，在这边。你的父亲对打NBA总决赛非常了解。在锁定胜局后，你在场上和他分享了那个时刻。那是什么感觉？他有没有给你一些关于在那个大舞台上打球的建议？
迪伦：你知道的，典型的父亲作风。显然，他先是恭喜我，然后就开始谈论他当年做过的事情，所以我们就点到为止。但他告诉我，要对自己有信心，我能走到这一步是有原因的。而且任务还没有完成，工作还没有结束。在整个季后赛期间，他一直在向我灌输这一点，总是告诉我要做好细节，确保自己保持侵略性，并确保在一天结束时，我已经倾尽所有。
记者：迪伦(Dylan)，在这轮系列赛的前期，你受伤了。经历那个时刻是什么感觉？那种“我正打着极好的篮球，现在却被夺走了”的感觉，然后又走到现在赢下系列赛的这一步。而且，你是一个如此出色的得分手，讽刺的是，最后用一个篮板球锁定了胜局，这种感觉如何？
迪伦：我是说，篮板球是赢得比赛的方式，篮板球是让你能留在场上的方式。所以我知道，在比赛最后阶段、时间所剩无几的时候，如果他们有办法重新回到比赛中，那一定是通过拼抢篮板。所以我特别强调了要上场去抢篮板。但是，这真的是一种福气。我其实没有太多要说的了。
记者：在你的右边。今晚球馆里有很多“马刺加油(Go Spurs Go)”的欢呼声。在你们重返总决赛之际，有什么想对马刺球迷说的吗？
迪伦：我爱你们。在圣安东尼奥的大家要注意安全。我们还没有结束。我理解大家都很兴奋，但我们必须注意安全。我们爱你们。我们一直都在为你们欢呼。你们为了我们到处奔波，为我们做了一切，但今晚请一定要注意安全，因为我们还有很多比赛要打。所以，请注意安全。
记者：你刚才提到了……在你的右边。今年你们在杯赛中面对过尼克斯(Knicks)，你们交手了3次。你对这组对决的初步印象是什么？面对前方的挑战，你有什么看法？
迪伦：这将会是一场有趣的对决。我觉得就像你说的，他们在杯赛中击败过我们，我们在客场输了，在主场打得很接近。但我觉得对我们来说，关键在于坚持我们真正擅长的事情，保持侵略性，无论如何都要不断坚持我们在更衣室里强调的那些东西。所以我觉得这是一组很棒的对决。对我来说，在麦迪逊广场花园打NBA总决赛一直是我的梦想，而我在第一年就实现了，所以我不会把任何事情视为理所当然。
记者：迪伦(Dylan)，在这轮系列赛中，你们似乎在每场比赛都取得了快速的开局，但今晚教练谈到，在下半场你们能够更加专注于执行力和完成度。你觉得今晚有什么不同，让大家作为一个整体能够完成任务并锁定胜局？
迪伦：我们拼尽了全力。这是最重要的事情。你知道，进入这场比赛时，我们更多的是知道自己有多好，我们也理解自己所处的境地，但我们不想带着任何遗憾离开，我们不想在离开时觉得自己的油箱里还剩一点能量没有发挥出来，所以这可能是最重要的一点。还有就是做我们自己，保持团结，紧密相连。你知道，比赛中有一段时间，现场观众的情绪被完全调动起来了，声音非常大，他们一个接一个地投进球。对我们来说，就是保持冷静，篮球是充满起伏的比赛，比赛很漫长，我们要做的就是如何反击，如何一步步咬回来。
记者：迪伦(Dylan)，这是你人生中第一年离开新泽西。作为一名新秀，你要去麦迪逊广场花园打总决赛了。对于来自那里的你来说，告诉我这意味着什么？
迪伦：我还没有真正缓过神来。当我们打进西部决赛，并且我知道我们有机会去那里（总决赛）时，感觉很不真实。我去过很多次尼克斯(Knicks)的季后赛和常规赛。我住的地方离那个球馆只有25到30分钟的路程，所以我知道会有很多人找我要票，不过到时候我会关掉手机。但这真的是梦想成真。这是一种福气。这基本上就是我一直想要打总决赛的地方。如果你去年告诉我这些，我会说你疯了。但我觉得，你经历你所经历的一切，就是为了迎来这样的时刻。我一直在学习，一直在研究，只想要对自己和在花园球馆打球最好的结果。
记者：迪伦(Dylan)，文班亚马(Victor)谈了很多关于他的情绪，显然我们在终场哨响后也看到了。我知道不是每个人都会哭，但对你来说，你的情绪是怎样的？在终场哨响的那一刻，你有没有发现自己也有点哽咽？
迪伦：没有，我当时欣喜若狂。我很开心，但我没有哭。我的意思是，我觉得——我爸爸也总是这样对我说——是的，你想赢下这个，你也需要赢下这个，但你还有更多的比赛要打。所以对我来说，更多的是我们要享受这一刻，因为这是我们应得的，我们克服了困难，我们以前从未处于过这样的位置，能够挺过来我们理应庆祝。但在我的脑海深处，我知道我们还有4场，或者说最多7场比赛要打，我们必须上场去竞争，所以现在绝不能过于自满。
记者：谢谢你，非常感谢。接下来是朱利安·尚帕尼(Julian Champagnie)。
迪伦：谢谢。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Dylan Harper, Post-Game vs Oklahoma City Thunder I 5/30/26, via Spurs.com