维克托·文班亚马，训练采访 | 2026年5月1日
记者：你们将要对阵（明尼苏达森林狼），你最初的想法是什么？
文班(Victor Wembanyama)：这是一支打起比赛来让人兴奋的球队。对于那些伤病，我感到非常难过。但是，是的，我们已经准备好了。我们知道这会比第一轮系列赛更加艰难。
问：通常来说，明尼苏达森林狼的什么特质让你们觉得很难对付？
答：优秀的个人球员，强硬的团队。他们是一支迫使你每一场、每一分钟都必须保持专注的球队。
问：你是否很高兴你的第一次季后赛之旅要经过鲁迪(Rudy Gobert)这一关？
答：是的，当然，这很有趣。我觉得无论如何我们都需要经历这些，但如果对手是鲁迪(Rudy)，那就更有趣了。
问：在你进入NBA以及在NBA寻找自我的过程中，他（鲁迪）对你意味着什么？
答：哦，意味着很多。你知道，他是一个榜样。他在很多方面启发了我，我认为他应该启发更多的人，比如在保养身体方面。他应该是所有大个子的楷模。所以，我会说这是最主要的一点。
问：当你16岁和他打二对二时，那是这里的很多人第一次看到你的视频。那对当时的你来说是一件大事吗？关于那第一次交手你还记得什么？
答：噢，是的，那确实是一件大事。但当时更多是觉得有趣。显然视频里没拍到，但那之后我们去了力量房，我看到了他是如何工作的，看到了他的训练方式。当时我实际上是和来自萨克拉门托的马克西姆·雷诺(Maxim Raynaud)以及国家队的文森特·普瓦里耶(Vincent Poirier)在一起。是的，那绝对是一个重大时刻，非常有趣。
问：作为一个16岁的孩子，看到那个视频到处流传，你会感到不知所措吗？
答：不，并不会。真的不会。我这么说不是为了好玩，而是我确实是为此而生的，并且一直在为此努力，所以我并不感到惊讶。无论是那次事件还是未来的事情，我对事情的发展方式都不感到惊讶。
记者：维克托(Victor)，这是你们中许多人的第一个季后赛系列赛。关于这支球队、关于你自己、或者关于你身边的队友，你学到了什么吗？
文班：当然。我在常规赛就知道这一点，但我看到大家为了比赛计划做出了更多的牺牲，尤其是在情况变糟的时候。无论是比赛中情况变好还是变坏，或者系列赛中出现意想不到的情况，这都展现了韧性。但这只是第一轮，我们需要在接下来的三轮中继续展现这一点。
问：每一场比赛都要针对同一个对手进行调整，这种感觉如何？
答：很好，很有趣。但波特兰（开拓者）是一支风格非常直接的球队。你知道，他们处于NBA球队光谱的一端，所以需要很大的韧性来不断推进，因为他们会把你推向一种可能并不属于你的风格。我很兴奋能对阵那些会在战术和技术层面带来更多挑战的球队。
问：前几天你对马克西姆(Maxine)说，你不想背负隐藏情绪的负担，全世界很多人都为此深受感动。似乎每当你表达自己的原则和处事方式时，人们都会被触动。这会让你感到欣慰吗？
答：我总是尝试尽可能地产生积极的影响。所以，是的，我喜欢这样，这总比产生负面影响要好。
问：作为一名竞争者，你想看到爱德华兹(Anthony Edwards)上场吗？
答：是的，当然。你知道，他们拥有的不止爱德华兹(Edwards)和迪文琴佐(Donte DiVincenzo)，但那两位是我喜欢观察的球员。我喜欢和他们交手，他们打得很卖力。挺有意思的，因为我并不是在针对这些家伙，我绝不讨厌他们，但联盟里任何球员受伤——即便我可能正在和他们竞争，或者对对手有一些负面情绪——当我看到有人受伤时，我总是感到心碎。
问：大多数球员都在谈论如何绕过你的防守。杰登·麦克丹尼尔斯(Jaden McDaniels)一直很敢说，他会喷任何人，包括你。他说他想挑战你。你喜欢和这些无所畏惧的球员对抗吗？
答：你是说在进攻端面对我的防守吗？
记者：我想是攻防两端。
文班：是的，我的意思是，说垃圾话并不会困扰我。这很令人兴奋，让比赛变得更好。我总是很感激那些能帮我突破极限的人。
问：你有没有听过谁喷垃圾话，然后心想“这家伙真的很擅长喷垃圾话”？
答：让我想想……我真的得好好想想这个问题。
问：你看起来非常冷静，你是如何找到和谐感的？
答：我在其中找到了很多和谐感。实际上，在第一轮系列赛结束后我们休息了几天，当我意识到我们要休息四五天时，感觉就开始不对劲了，因为我们不知道下一轮要打谁。我们已经习惯了赛程中总有下一个威胁。当你不得不等待，不知道接下来会发生什么时，感觉很奇怪。所以，我觉得在我们的工作中，必须在混乱中寻找和谐。
（随后为法语采访内容，略）
文班：就这样，谢谢。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Victor Wembanyama, Practice | 5/1/26, via Spurs.com