By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2026-03-31 11:00:00
周一晚上，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 职业生涯第七次单场得分达到40分或以上。其中许多进球都来自于他在篮下要位时的空中接力。
在赛后新闻发布会上，文班被问及他与斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 之间的默契，以及两人的表现因此有了怎样的提升。
文班谈及与卡斯尔的关系：
“我们有机会在场上共同奋战了很长时间，他非常了解我。这仅仅是个开始，我希望能和他做15年的队友，所以希望我们能完成成千上万次空接。”
#GoSpursGo #PorVida pic.twitter.com/qB0fkqHJKc
— Wemby Alien Era (@ WembyAlienEra) March 31, 2026
“我们有机会在场上共同奋战了很长时间，他非常了解我。这并非偶然，我们非常有默契。我们相处得很融洽，因为他作为持球人，总是积极地为球队寻找最佳投篮机会。而我作为顺下者，只要他球传得够高，我就会努力完成终结——虽然有时他传得还不够高——但只要高度够了，最后都会以扣篮告终。这仅仅是个开始，我希望能和他做15年的队友，所以希望我们能完成成千上万次空接。”
对于一名年轻球员来说，这是极高的赞誉，但话又说回来，卡斯尔并非平庸之辈。作为从文班亚马手中接过接力棒的现任最佳新秀，这位来自康涅狄格大学的后卫在进入 NBA 时就已做好了应对严苛考验的准备，并以惊人的速度成长。无论是因为与文班并肩作战的缘故，还是因为卡斯尔在任何球队都能展现出这种潜质，显而易见的是，他们在场内外的相互尊重已经锻造出一种深厚的情谊，这将塑造圣安东尼奥马刺队的未来，并定义这支球队的下一个时代。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Open Thread: Wemby on his relationship with Castle – “It’s just the beginning”
Open Thread: Wemby on his relationship with Castle – “It’s just the beginning”
On Monday night, Victor Wembanyama had his seventh career game scoring 40 or more points. Many of those baskets came from lobs while he was posted at the rim.
During the postgame press conference, Wemby was asked about the connection he has with Stephon Castle and how their game has developed as a result.
Wembanyama on his relationship with Castle:
“We’ve had the chance to spend lots of minutes on the court together and he understand me very well.. It’s just the beginning, I hope to spend 15 years as his teammate so hopefully we see thousands of lobs.”
— Wemby Alien Era (@ WembyAlienEra) March 31, 2026
“We’ve had a chance to spend lots of minutes on the court together and he understands me very well. And that’s not just randomly, we’re just in synch. We get along together because he as the ball handler is actively trying to get the best shot for the team. And me as the roller, try to make a shot every time he throws it up high enough — still sometimes he doesn’t throw it high enough — when he throws it up high enough it ends up in a dunk. And it’s just the beginning, I hope to spend fifteen years as his teammate, so hopefully we see thousands of lobs.”
That’s a lot of high praise for a young player, but then again, Castle isn’t just any player. As the reigning Rookie of the Year, the baton he took from Wembanyama, The UConn guard came in prepared for the rigors of the NBA and has developed at a rapid rate. Whether it’s because of his time with Wemby or whether this is the player Castle could have been on any team, it’s obvious the mutual respect on and off the court has forged a kinship that will shape the future of the San Antonio Spurs and define the next era of franchise.
By Jeph Duarte, via Pounding The Rock