By Maxime Aubin à San Antonio | L’Équipe, 2026-03-06 09:56:36
在结束了长达26天马不停蹄的客场之旅重返圣安东尼奥后，马刺队在周四晚上以121-106大胜活塞队。然而，这个夜晚却以悲剧收场，一名男子在弗罗斯特银行中心 (Frost Bank Center) 出口处遭枪击受伤。枪击事件的起因是两名驾驶员之间的剐蹭冲突。
对于马刺队来说，这原本是一个美好的夜晚，在经历了26天的“客场之旅”后，他们用一场对阵活塞队的胜利 (121-106) 庆祝重回主场。但在周四深夜，情况急转直下，演变成了一场悲剧。
赛后大约一小时，当我们靠近停放车辆的7号停车场（Lot 7）时，警车闪烁的灯光笼罩了该区域，现场已被黄色警戒线封锁。一名48岁的男子在场馆出口处因一起简单的车辆剐蹭事故，胸部中了两枪。幸运的是，据随后赶到现场的警长透露，受害者已被送往最近的医院，目前已脱离生命危险。枪手也已很快被逮捕。
这令人痛心地提醒着人们，尽管德州人表面上热情好客，但枪支暴力在这个州依然是残酷的现实。在这里，任何年满21岁且无犯罪记录的人都可以在无需许可或培训的情况下，在公共场合携带手枪。
维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 重返圣安东尼奥，现场气氛热烈
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Un homme blessé par balles à la sortie du match NBA des Spurs à San Antonio
Un homme blessé par balles à la sortie du match NBA des Spurs à San Antonio
De retour à San Antonio après 26 jours à enchaîner les matches en déplacement, les Spurs ont signé une grosse victoire face aux Pistons (121-106), jeudi soir. Mais la soirée a fini de manière tragique, avec un homme blessé par balles à la sortie du Frost Bank Center. À l’origine des coups de feu, un accrochage entre deux automobilistes.
La belle soirée des Spurs, qui après 26 jours de « road trip » fêtaient leur retour à domicile par une victoire face aux Pistons (121-106), a pris une tournure dramatique, jeudi en début de nuit.
À l’approche du Lot 7, où était garé notre véhicule, environ une heure après le match, l’étrange lumière des gyrophares des voitures de police éclairait la zone, également bouclée par des rubans jaunes. Un homme de 48 ans venait de recevoir deux balles dans le torse après un simple accrochage entre deux véhicules à la sortie de la salle. Heureusement, selon le shérif arrivé plus tard sur les lieux, la victime avait été conduite à l’hôpital le plus proche et ses jours n’étaient pas en danger. Le tireur, lui, a été vite interpellé.
Un triste rappel que, malgré l’hospitalité et la gentillesse apparente des Texans, les violences par arme à feu restent une réalité quotidienne dans un État où toute personne de 21 ans ou plus, sans antécédents judiciaires, peut porter une arme de poing en public, sans permis ni formation.
By Maxime Aubin à San Antonio, via L’Équipe