By Luke Kornet, 2026-03-02 14:13:08
本周，亚特兰大老鹰队 (Atlanta Hawks) “宣布将举行特别的一夜合作活动，在 3 月 16 日星期一主场对阵奥兰多的比赛期间，庆祝这座城市标志性的文化机构 Magic City”。在其新闻稿中，老鹰队并未承认该场所正如其自身所标榜的那样，是“亚特兰大顶级的脱衣舞俱乐部”。鉴于这一事实，我谨郑重请求老鹰队取消与 Magic City 的这一促销之夜。
NBA 应当致力于保护和尊重女性，她们中的许多人每天都在勤奋工作，为将这里打造成为世界上最好的篮球联盟而努力。我们应当营造一种氛围，保护并尊重我们所认识和深爱的女儿、妻子、姐妹、母亲以及伴侣。
如果对这一活动听之任之，不加抗议，将对我们整个 NBA 社区产生负面影响，尤其是在助长社会中潜在的将女性物化及不当对待方面，我们无异于成了共犯。
无论一名女性是以何种方式进入成人娱乐行业的，该领域的许多人都会遭受虐待、骚扰和暴力，而她们绝不应该承受这些。
我想鼓励联盟、球队老板、员工以及球迷们，要求老鹰队在宣传内容的价值取向上遵循更高的标准。
我和联盟中的其他人对老鹰队的决定感到惊讶并表示反对。我们渴望提供一个让所有年龄段的球迷都能安全地享受篮球比赛的环境，一个我们可以问心无愧地庆祝社区历史和文化的环境。而庆祝一家脱衣舞俱乐部，显然与这一愿景背道而驰。
请加入我，共同请愿老鹰队取消这次促销活动，以确保 NBA 始终是一个对所有相关人员都安全、尊重且包容的环境。
卢克·科内特 (Luke Kornet)
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Concerning the Atlanta Hawks
Concerning the Atlanta Hawks
This week the Atlanta Hawks “announced a special one-night collaboration to celebrate the city’s iconic cultural institution Magic City” during the team’s home game against Orlando on Monday, March 16. In its press release the Hawks failed to acknowledge that this place is, as the business itself boasts, “Atlanta’s premier strip club.” Given this fact, I would like to respectfully ask that the Atlanta Hawks cancel this promotional night with Magic City.
The NBA should desire to protect and esteem women, many of whom work diligently every day to make this the best basketball league in the world. We should promote an atmosphere that is protective and respectful of the daughters, wives, sisters, mothers, and partners that we know and love.
Allowing this night to go forward without protest would reflect poorly on us as an NBA community, specifically in being complicit in the potential objectification and mistreatment of women in our society.
Regardless of how a woman finds her way into the adult entertainment industry, many in this space experience abuse, harassment, and violence to which they should never be subjected.
I’d like to encourage the league, its owners, employees and fans to hold the Atlanta Hawks to a higher standard of what they find worthy of promoting.
I and others throughout the league were surprised by and object to the Hawks’ decision. We desire to provide an environment where fans of all ages can safely come and enjoy the game of basketball and where we can celebrate the history and culture of communities in good conscience. The celebration of a strip club is not conduct aligned with that vision.
Please join me in petitioning the Atlanta Hawks to cancel this promotion so as to ensure that the NBA remains a safe, respectful, and welcoming environment for everyone involved.
Luke Kornet
By Luke Kornet, via 科内特博客