By Jeje Gomez | Pounding The Rock (PtR), 2026-02-05 23:12:27
交易截止日已过。有些球队大幅提升了阵容，但其中大多数都是在为下赛季做打算；另一些球队则明确表示赢球不是首要任务，为了准备那场可能是史诗级的摆烂大战而清理了人才。马刺则选择按兵不动，表达了对核心阵容的信任。
现在尘埃落定，是时候盘点一下赢家和输家了。不过，我们将跳过那些反高潮的扬尼斯 (Giannis) 闹剧（大部分如此）以及其他一些备受关注的新闻，转而关注一些可能较少受到关注的故事。
赢家：2027年的印第安纳步行者，争冠竞争者
步行者完成了当天最重磅的交易之一：他们送出以赛亚·杰克逊 (Isaiah Jackson)、本·马图林 (Ben Mathurin)、受保护的2026年首轮签以及一个无保护的2029年首轮签，从快船换来了中锋伊维察·祖巴茨 (Ivica Zubac)。通常情况下，看到一支东部垫底的球队做出这种看起来像是在“赢在当下”的举动会让人费解，但步行者并非普通的弱旅。他们去年闯入了总决赛，但在此过程中失去了泰瑞斯·哈利伯顿 (Tyrese Haliburton)，并在休赛期与长期担任首发中锋的迈尔斯·特纳 (Myles Turner) 分道扬镳。
现在，他们用一名更优秀的球员填补了特纳留下的空缺，并准备在下赛季迎接哈利伯顿的回归，届时他们的阵容甚至可能比去年那支称霸东部的队伍还要强大。他们在完成这笔交易的同时，还能为选秀权加上前四顺位保护，这一点令人印象深刻。2027年的步行者很有可能在保留核心阵容的同时，拥有祖巴茨以及2026年选秀大年中的顶级新秀。如果球队几年后无法保持竞争力，这笔交易看起来可能不怎么样，但就短期而言，这绝对是一个神来之笔。
输家：科怀·伦纳德，快船的赛季重担全压在肩
既然提到了快船，他们在科怀·伦纳德 (Kawhi Leonard) 打出MVP级别表现、正全力冲击排名时，将詹姆斯·哈登 (James Harden) 和祖巴茨双双送走。现在看来，“纸碗赛” (Paper Bowl) 可能是这支球队本赛季能享受到的最令人兴奋的时刻了。
出于许多众所周知的原因，很难对伦纳德产生同情，但事实确实相当残酷：在一个他看起来保持健康，并有望至少带领球队进入附加赛的赛季里，管理层却决定走年轻化路线，引进了伤病缠身的达里厄斯·加兰 (Darius Garland)，并送走了球队的防守支柱，这让他们在伦纳德即使只是短暂缺阵时也变得极其脆弱。对于这位前马刺球员来说，这确实是段艰难的时光，他可能会在保持健康的情况下职业生涯首次缺席季后赛。
赢家：那些听腻了乔纳森·库明加传闻的人
这一刻终于发生了。勇士交易了乔纳森·库明加 (Jonathan Kuminga)。他们将这位年轻前锋与巴迪·希尔德 (Buddy Hield) 打包，从老鹰换来了克里斯塔普斯·波尔津吉斯 (Kristaps Porzingis)。现在，库明加将加入一支年轻、偶尔有趣、但谢天谢地处于关注边缘的球队。在那里，他可能仍需为渴望的出场时间和球权而奋斗，但至少不会再因为身处勇士队而受到部分球迷和媒体的持续审视。
库明加最终可能成为一名优秀的球员，身处一支曝光度极高的球队并陷入糟糕的境地并非他的错。但起初让人惊讶、随后常让人厌烦的是，围绕一个职业生涯场均仅有12分4篮板2助攻的球员，竟然会有如此多的讨论。希望他能开始因为场上的表现而受到关注，而不是因为他在勇士时期那些充满戏剧性的场外传闻。
输家：达拉斯独行侠，仍在收拾尼科留下的烂摊子
独行侠被一位已被解雇的总经理由推向了绝境，他们面临着十字路口：是今年继续原地踏步，等待凯里·欧文 (Kyrie Irving) 恢复健康，并寄希望于脆弱的安东尼·戴维斯 (Anthony Davis) 随着年龄增长能奇迹般地变得耐用；还是彻底放弃哈里森 (Harrison) 建立的核心，专注于他们幸运获得的那位潜力超星。他们选择了后者，这似乎是明智之举，但由于以下几个原因，仍无法将他们视为赢家。
首先，他们送出戴维斯得到的筹码，可以说还不如快船送出祖巴茨换回的。其次，在完成交易后，他们的阵容依然不平衡，后场深度不足，这意味着贾森·基德 (Jason Kidd) 将不得不继续让库珀·弗拉格 (Cooper Flagg) 担任主要持球点。第三，他们仍然要应对才华横溢但性格捉摸不透的欧文，他将在下赛季年满34岁时伤愈归来，且手中握有再下个赛季的球员选项，他完全可以利用这个选项在控卫溢价不高的市场中强行寻求离队。达拉斯还有大量的工作要做。
赢家：华盛顿奇才，为了存在感孤注一掷
称赞独行侠送走戴维斯，转头又称赞得到他的球队，这看起来似乎有些矛盾，但语境很重要。奇才已经烂了好几年，但篮球之神并没有因为他们的痛苦而通过选秀赐予他们一位超级巨星。他们收集了一群有趣的年轻球员，但缺乏一个核心，而健康的戴维斯可以扮演这个角色。此外，他们为了得到他而付出的代价是克里斯·米德尔顿 (Khris Middleton)、AJ·约翰逊 (AJ Johnson)、马拉基·布兰纳姆 (Malaki Branham)、马文·巴格利三世 (Marvin Bagley III)、两个平庸的首轮签和三个次轮签，而不是去换那个不可思议的卢卡·东契奇 (Luka Doncic)。
在球队此前以低价购入另一位大牌球星特雷·杨 (Trae Young) 后，这笔交易就更合乎逻辑了。华盛顿目前的战绩非常靠后，即使新援上场，他们也极有可能获得一个高位乐透签。因此，他们可以带着杨和戴维斯这对攻防支柱进入下赛季，辅以亚历克斯·萨尔 (Alex Sarr)、比拉尔·库利巴利 (Bilal Coulibaly)、特雷·约翰逊 (Tre Johnson)、布勃·卡林顿 (Bub Carrington)、凯肖恩·乔治 (Kyshawn George) 以及一名高顺位新秀。对于一支尝试缓慢重建却失败、只能寄希望于重回大众视野的球队来说，这还不赖。他们未来要给杨和戴维斯的续约合同可能会让他们作法自毙，但至少在短期内他们会很有竞争力，这对他们来说是一个巨大的进步。
输家：查姆斯·查拉尼亚，被NBA球队公开“调戏”
这很有趣，但也体现了道格·里弗斯 (Doc Rivers) 和雄鹿队的“毒舌”。
刚刚收到消息：关于 @ ShamsCharania 的未来谈话已经开启，双方正在讨论这位 ESPN 资深 NBA 内幕记者的最佳归宿是留在扬尼斯的全明星名人赛队，还是另谋高就。 pic.twitter.com/IS6XMlQSPf
— 密尔沃基雄鹿 (@ Bucks) 2026年2月5日
你心目中的交易截止日赢家和输家是谁？欢迎在评论区告诉我们。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Trade deadline winners and losers: the Pacers, Kawhi Leonard and more
Trade deadline winners and losers: the Pacers, Kawhi Leonard and more
The trade deadline has passed. Some teams drastically improved their rosters, but most who did are thinking about next season. Others made it clear that winning is not their priority and shed talent to get ready for what could be an epic tank race. The Spurs stood pat, showing trust in their core
Now that the dust has settled, it’s time to look at the winners and losers. But we’ll skip the anticlimactic Giannis drama (for the most part) and some other high-profile stories and focus on some that have probably received less attention.
Winner: The 2027 Indiana Pacers, title contenders
The Pacers completed one of the biggest trades of the day by acquiring former Clippers center Ivica Zubac for Isaiah Jackson, Ben Mathurin, their protected 2026 pick, and an unprotected 2029 pick. It would normally be a head-scratcher to see the worst team in the East go for what looks like a win-now move, but the Pacers are not a normal bottom-dweller. They reached the Finals last year, but lost Tyrese Haliburton in the process and parted ways with long-time starting center Myles Turner in the offseason.
Now they have filled the hole left by Turner with a better player and are ready to welcome back Haliburton next season with arguably a stronger roster than the one that won the East last year. The fact that they accomplished that while able to attach a top-4 protection to their pick is impressive. There’s a real possibility the 2027 Pacers will have their core plus Zubac and one of the top picks of the stacked 2026 draft. The deal might not look great in a few years if the team can’t stay competitive, but in the short term, it looks like a slam dunk.
Loser: Kawhi Leonard, with the Clippers’ season on his shoulders
While we are on the topic of the Clippers, they traded both James Harden and Zubac while Leonard was playing at an MVP level to fuel their climb up the standings. Now it seems like the Paper Bowl is the most exciting moment the franchise will enjoy all season.
It’s hard to feel sorry for Leonard for many well-reported reasons, but it is pretty brutal that in a season in which he was looking healthy and on his way to leading his team to the play-in at worst, the front office decided to go younger by landing the oft-injured Darius Garland and to trade the defensive anchor of the team, leaving them suceptible to even a short absence by Kawhi. Rough times for the former Spur, who might miss the playoffs for the first time while healthy.
Winner: people who were tired of hearing about Jonathan Kuminga
It finally happened. The Warriors traded Kuminga. They packaged the young forward alongside Buddy Hield and acquired Kristaps Porzingis from the Hawks. Now Kuminga will join a young, occasionally fun, mercifully irrelevant team in which he might still struggle to get the playing time and touches he craved, but will do so without getting the constant attention he got from some fans and media simply because he was on the Warriors.
Kuminga could turn out to be a good player, and it’s not his fault that he was stuck in a bad situation while playing for a team that gets so much coverage. But it was at first surprising and then often annoying to see so much discourse surrounding a player who averages 12 points, four rebounds, and two assists for his career. Hopefully, he’ll start to get attention for what he can do on the floor instead of the drama that characterized his Warriors tenure.
Loser: The Dallas Mavericks, still picking up the pieces of the Nico disaster
The Mavericks were put in a terrible position by a general manager who has been fired, and were facing a fork in the road: either continue to tread water this year, wait for Kyrie Irving to get healthy and hope that the frail Anthony Davis somehow becomes durable as he ages, or pivot away from the core Harrison built and focus on the superstar in the making they lucked into. They chose the latter, which seems like the smart option, but it’s still impossible to consider them a winner, for several reasons.
First, they arguably got less for Davis than the Clippers got for Zubac. Second, they still have an imbalanced roster with little guard play after the move, which means Jason Kidd will continue to play Cooper Flagg as the main initiator. Third, they will still have to deal with the talented but mercurial Irving, who will return from injury next season at age 34, armed with a player option for the season after that one, which he could use to force his way out in a market that is not paying much for small guards. There’s still a lot of work to be done in Dallas.
Winner: The Washington Wizards, risking it all for relevance
It might seem contradictory to faintly praise the Mavericks for trading Davis and then celebrating the team that traded for him, but context matters. The Wizards have been bad for a few years, but have not been rewarded by the basketball gods with a superstar in the draft for their suffering. They have a collection of interesting young players but no centerpiece, and Davis can be that when he’s healthy. Plus, they traded Khris Middleton, AJ Johnson, Malaki Branham, Marvin Bagley III, two middling first-rounders, and three second-rounders for him and not Luka freaking Doncic.
The move makes even more sense after the team acquired another high-profile star at a low price in Trae Young. Washington is so far down in the standings that they will likely get a high lottery pick even if their new additions play, so they could go into next season with a group of Young and Davis as their offensive and defensive fulcrums, respectively, alongside Alex Sarr, Bilal Coulibaly, Tre Johnson, Bub Carrington, Kyshawn George and a prized rookie. That’s not bad for a team that tried to build slowly, failed, and was hoping to return to relevance. The extensions that they’ll offer Young and Davis could come back to bite them, but they should at least be fun for a while, which is a major step up for them.
Loser: Shams Charania, getting clowned by an NBA team
This is funny but also savage from Doc Rivers and the Bucks.
Just In: Conversations have started about @ ShamsCharania’s future, and discussing whether the ESPN Senior NBA Insider’s best fit is staying on Giannis’ All-Star Celebrity team or elsewhere. pic.twitter.com/IS6XMlQSPf
— Milwaukee Bucks (@ Bucks) February 5, 2026
Who are your trade deadline winners and losers? Let us know in the comments.
By Jeje Gomez, via Pounding The Rock