By Yann Ohnona | L’Équipe, 2026-01-25 12:32:11
这位前圣安东尼奥主帅于周五晚间现身奥斯汀，观看马刺附属球队的一场G联赛比赛。这是他一段时间以来的首次公开露面，由于行动不便，场面令人动容。他的行动困难是去年一次中风的后遗症，也正是那次中风加速了他从NBA教练席的隐退。
自八个月前正式宣布离开NBA教练席以来，他的公开露面便愈发稀少。他先是在2024年11月遭遇中风，随后又于2025年4月在圣安东尼奥的一家餐厅内身体突发不适。
周五晚间，格雷格·波波维奇 (Gregg Popovich) 现身NBA发展联盟（G联赛）赛场，观看了马刺附属球队奥斯汀马刺队的一场比赛（最终以96-112不敌首都Go-Go队）。作为圣安东尼奥马刺队的前任主帅，他曾执教球队长达29个赛季，率队五次夺得NBA总冠军，并取得了1422场常规赛胜利，创下NBA历史纪录。
76岁的波波维奇拄着拐杖，在搀扶下穿过球场，他的帅位已由米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 接任。现场观众为他送上了热烈的掌声，他还停下脚步与年轻的球迷们握手并合影留念。
现任篮球运营总裁
被迫放弃教练工作后，他转而担任篮球运营总裁一职。他曾在1994年担任过这支得州球队的篮球运营副总裁兼总经理，而他的马刺生涯始于1988年，当时他是拉里·布朗 (Larry Brown) 的一名助理教练。波波维奇依然活跃在球队事务中，本赛季他就曾现身马刺队的一次投篮训练课。
维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 所在的球队本赛季表现出色，目前以31胜14负的战绩位列西部第二，仅次于卫冕冠军俄克拉荷马城雷霆队（37胜9负），尽管马刺本赛季已三度击败对手。在最近的五场比赛中，圣安东尼奥赢下了四场（仅以106-111负于休斯顿火箭队），他们将在周日夜间至周一凌晨主场迎战新奥尔良鹈鹕队。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Affaibli, l'ancien entraîneur des Spurs Gregg Popovich fait une apparition à un match de G-League
Affaibli, l’ancien entraîneur des Spurs Gregg Popovich fait une apparition à un match de G-League
L’ancien entraîneur de San Antonio a été revu vendredi soir lors d’un match de G-League, à Austin, équipe satellite des Spurs. Sa première apparition publique depuis un moment a ému, en raison de sa difficulté à se mouvoir, séquelle d’un AVC qui avait précipité l’an passé son retrait des bancs NBA.
Depuis l’officialisation de son retrait des bancs de touche en NBA il y a huit mois, à la suite d’un AVC en novembre 2024 suivi d’un malaise dans un restaurant de San Antonio en avril 2025, ses apparitions publiques se font de plus en plus rares.
Gregg Popovich, l’ancien entraîneur de San Antonio, avec qui il a conquis cinq titres NBA, et qu’il a coaché pendant 29 saisons (1 422 victoires en saison régulière, record NBA), a été vu vendredi soir lors d’une rencontre de l’équipe d’Austin affiliée aux Spurs dans la ligue de développement de la NBA, la G-League (une défaite contre les Capital City Go-Go, 96-112).
S’appuyant sur une canne, soutenu pour traverser le terrain, Popovich (76 ans), dont la succession est depuis assurée par Mitch Johnson, a reçu l’ovation du public et s’est arrêté pour serrer la main et prendre quelques photos avec des jeunes supporters.
Désormais président des opérations basket
Contraint à abandonner le coaching, il a depuis le rôle de président des opérations basket. Il avait déjà été vice-président des opérations basket, ainsi que general manager au sein de l’organisation texane, en 1994, après avoir débuté comme assistant-coach de Larry Brown en 1988. Toujours actif, Popovich avait notamment été vu à une séance de shoots des Spurs cette saison.
L’équipe de Victor Wembanyama poursuit sa très belle saison, toujours deuxièmes de la Conférence Ouest (31-14), seulement devancée par les champions en titre d’Oklahoma City (37-9), que les Spurs ont pourtant déjà dominés trois fois cette saison. Vainqueur de quatre de ses cinq derniers matches (une défaite contre Houston 106-111), San Antonio accueille New Orleans dans la nuit de dimanche à lundi.
By Yann Ohnona , via L’Équipe