By Denny Alfonso | The Athletic, 2026-01-08 16:21:44
终场哨声或许宣告了比赛的结束，但在周三晚的圣安东尼奥，场上的火药味却远未散去。
在霜冻银行中心，圣安东尼奥马刺以107-91击败洛杉矶湖人。赛后没过多久，湖人前锋贾里德·范德比尔特 (Jarred Vanderbilt) 与马刺前锋杰里米·索汉 (Jeremy Sochan) 之间便爆发了紧张冲突。
当球员们按惯例聚集在一起进行赛后致意时，有人看到范德比尔特和索汉在中场附近激烈交谈。两人一度脸贴脸地对峙，随后马刺后卫德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 试图将他们分开。就在范德比尔特被拉开时，他用左手食指戳了索汉的脸，这一举动立即引来了马刺前锋朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 的反应，尚帕尼一把推开范德比尔特，其他队友也迅速围了上来。
“比赛中我肯定是对他说了些什么，而且可能不太好听，”索汉在赛后说道。“他肯定是会错意了，让我赛后找他。所以，我去了。我们只是进行了一次‘礼貌’的交流。我觉得我毫发无损，心情也挺愉快的，但对方就不是了。是的，他那一刻情绪不太稳定。所以，这是他需要努力的地方。生活就是这样。”
尚帕尼表示，他并不知道冲突的起因，自己的反应只是为了保护队友。
“我不知道发生了什么。很明显，他在替补席上很能说，我们在比赛中也聊过。他是个有趣的家伙，很爱开玩笑。我能想象他说了一些并无恶意的话，但对方可能以某种特定的方式解读了。当我走过去时，他们在交谈。我以为他们在笑，因为他（索汉）当时在笑。”
尚帕尼明确表示，他的反应更多是出于忠诚。“我看到他用手指着索汉，还凑到他脸前。去年，我也卷入过一次小冲突，当时是他站出来支持我，所以我想我也应该支持他。我就是这么想的。”
在双方的口头争执又持续了片刻后，湖人球星卢卡·东契奇 (Luka Dončić) 和贾克森·海斯 (Jaxson Hayes) 也上前帮助福克斯将两人分开。
本场比赛，范德比尔特在19分钟内6投2中，得到4分和1次抢断。赛后，他在湖人更衣室拒绝了The Athletic的采访。另一边，索汉出战11分钟，投篮2投2中，贡献6分和1次助攻，为马刺的胜利添砖加瓦。这是索汉在短暂掉出轮换阵容后，连续第二场获得出场机会。
“我认为他拼尽了全力，在进攻端做得非常出色，抓住了出手机会，并且节奏很好，都投中了，”马刺教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 这样评价索汉。
随着交易截止日的临近，索汉敞开心扉，谈到了自己进入联盟的道路以及他与圣安东尼奥建立的深厚感情。“我15岁就离开了家，从那时起，这是我第一次在同一个地方待超过一年。这里就是我的家。我感觉自己为这座城市付出了大量的血与汗，”他说道，“人生总有起伏，有阳光灿烂的日子，也有黑暗笼罩的时刻。”
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Jarred Vanderbilt pokes Jeremy Sochan in face after buzzer in Spurs’ win vs. Lakers
Jarred Vanderbilt pokes Jeremy Sochan in face after buzzer in Spurs’ win vs. Lakers
The buzzer may have ended the game, but it didn’t cool things down Wednesday night in San Antonio.
Moments after the San Antonio Spurs’ 107-91 win over the Los Angeles Lakers at Frost Bank Center, tensions flared between Lakers forward Jarred Vanderbilt and Spurs forward Jeremy Sochan.
As players gathered during the traditional postgame congratulations, Vanderbilt and Sochan were seen exchanging words near midcourt. During their discussion, Vanderbilt and Sochan were nose-to-nose before Spurs guard De’Aaron Fox attempted to separate the two. As Vanderbilt was being led away, he poked Sochan in the face with his left index finger, drawing an immediate response from Spurs forward Julian Champagnie, who shoved Vanderbilt as teammates rushed in.
“I must’ve said something to him during the game, and maybe it wasn’t very nice,” Sochan said after the game.”He must have taken it in the wrong way and told me to see him after the game. So, I did. And we just had a polite exchange. I was, I think, intact and very joyful, and the other person wasn’t. Yeah, he just wasn’t emotionally stable in that moment. So, it’s something he has to work on. It’s just life.”
Champagnie, who was unaware of what started the altercation, said he was reacting to protect his teammate.
“I don’t know what happened. Obviously, he talks (on) the bench, and we talked during the game. He’s a funny guy. He plays around a lot. I could imagine he said something that had no ill intent towards it. He may have taken it a certain way. When I walked over, they were talking. I thought they were laughing because he was laughing.”
Champagnie made it clear his response was about loyalty as much as anything else. “I saw him point his finger and get in his face. For me, last year, I got into a little scuffle. He was there for me, so I figured I’d have his back. That’s how I was trying to go with it.”
Lakers stars Luka Dončić and Jaxson Hayes also stepped in to help Fox separate the players as the verbal back-and-forth continued for a few moments longer.
Vanderbilt finished with four points on 2-of-6 shooting in 19 minutes, adding a steal. He declined to speak with The Athleticin the Lakers’ locker room afterward. Sochan, meanwhile, logged six points on a 2-for-2 shooting night with one assist in 11 minutes, contributing to a Spurs win. It marked Sochan’s second straight appearance after a brief stretch out of the rotation.
“I thought he competed his butt off, did a great job offensively, shot the ones that came to him, and he was in rhythm, made them,” Spurs coach Mitch Johnson said of Sochan.
With the trade deadline looming, Sochan opened up about his path to the league and the bond he’s built with San Antonio. “I left home at 15, and this is the first time I’ve been somewhere for more than a year since then. This is my home. I feel like I’ve put in a lot of blood and sweat here to this city,” he said. ” It’s up and down. There’s days where it’s sunny and then days where it’s dark.”
By Denny Alfonso, via The Athletic