By Dave McMenamin | ESPN, 2026-01-08 09:40:12
圣安东尼奥电——洛杉矶湖人队官方消息，队内41岁的巨星勒布朗·詹姆斯 (LeBron James) 因多处伤病，未出战周三晚间以91-107不敌圣安东尼奥马刺队的比赛。
由于左脚关节炎和右侧坐骨神经痛，詹姆斯的状态在赛前约一个半小时被降级为缺阵。前锋贾里德·范德比尔特 (Jarred Vanderbilt) 将顶替詹姆斯的位置进入首发。
本赛季初，詹姆斯曾因影响其腰部及右腿的坐骨神经痛缺席了前14场比赛。自回归以来，他尚未在湖人队的赛程中出战过任何背靠背的第二场比赛。
这位征战联盟23年的老将在周二以111-103客场战胜新奥尔良鹈鹕队的比赛中出战了33分钟。他贡献了30分、8个篮板和8次助攻，帮助湖人队取得了三连胜。
获胜后，詹姆斯告诉记者，本赛季剩余的背靠背比赛能否出战，将取决于他打完第一场后身体的反应。
“本赛季剩下的每一场背靠背比赛，我的状态都是待定，”詹姆斯说道。“我已经41岁了，我的总出场时间高居NBA历史第一。你们现在就可以把这句话记下来。”
湖人队主教练JJ·雷迪克 (JJ Redick) 在对阵马刺的赛前解释了让詹姆斯轮休的决定。
“这很大程度上是基于他的伤病情况以及对这些伤病的管理，”雷迪克说。“通常在比赛结束后，他的脚会感到酸痛。所以这是最主要的原因。我今天在餐厅和他聊过。我们曾希望他的身体状况能恢复到可以出战背靠背比赛的程度。但在目前的赛程和这个月里，这很难说。”
“我们希望他能上场，但这很大程度上取决于他第二天早上醒来时的感觉。”
其他伤病消息方面，湖人队替补后卫加布·文森特 (Gabe Vincent) 在因腰伤缺席九场比赛后，于对阵圣安东尼奥的比赛中复出。雷迪克表示，在文森特数周以来的首场比赛中，他的出场时间将被限制在18分钟左右。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Lakers' LeBron James ruled out vs. Spurs with multiple injuries
Lakers’ LeBron James ruled out vs. Spurs with multiple injuries
SAN ANTONIO – LeBron James did not play in Wednesday night’s 107-91 loss to the San Antonio Spurs with the Los Angeles Lakers citing multiple injuries for the 41-year-old star.
James was downgraded to out about an hour and a half before tipoff because of left foot joint arthritis and right sciatica. Forward Jarred Vanderbilt will start in James’ place.
James sat out the first 14 games of the season because of the sciatica that affects his lower back and down his right leg. He has yet to play in both legs of back-to-back games on the Lakers’ schedule since making his return.
The 23-year veteran played 33 minutes in a 111-103 road victory against the New Orleans Pelicans on Tuesday. He had 30 points, 8 rebounds and 8 assists as the Lakers won their third straight game.
After the win, James told reporters that his status for back-to-backs for the rest of the season won’t be determined until he sees how his body responds to the first game.
“Every back-to-back, for the rest of the season, is TBD,” James said. “I am 41. I got the most minutes in NBA history. Bank [that answer] right now.”
Lakers coach JJ Redick explained the decision to sit James before the Spurs game.
“A lot of it is based on his injuries and just the management of those,” Redick said. "His foot typically after a game is sore. So that’s the primary thing. I talked to him today in the meal room. We were hoping that he gets to the point where he can play in back-to-backs with his body. But this stretch and this month, it’s going to be tough to say that.
“We hope he’s available, but a lot of it is how he wakes up the next morning.”
In other injury news, Lakers reserve guard Gabe Vincent returned from a nine-game absence because of a lower back injury to play against San Antonio. Redick said Vincent would be limited to playing around 18 minutes in his first game action in weeks.
By Dave McMenamin | ESPN, via ESPN