By Tim Bontemps | ESPN, 2025-10-09 23:46:29
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
在NBA官网对联盟全部30支球队管理层的年度调查中，俄克拉荷马城雷霆队被看好将成功卫冕。
与上个月ESPN的年度休赛期调查结果相似，雷霆队以绝对优势成为夺冠大热门，全联盟80%的总经理选择OKC连续第二年夺冠——如果雷霆能够如愿，这将是自2018年金州勇士队之后，首次有球队实现卫冕。
克利夫兰骑士队和丹佛掘金队各获得了几张选票，而休斯顿火箭队和纽约尼克斯队则各得到一票。
这项年度调查面向全部30支球队，且规则不允许球队选择自己或本队阵容中的任何成员（这意味着任何球员或球队在单个奖项中的得票率最高无法超过97%），其结果同样显示俄克拉荷马城和克利夫兰是各自所在分区的夺冠大热门。在西部，除了雷霆队（在87%的选票中位列第一，在剩下的10%选票中位列第二），掘金队获得了10%的第一名选票，而火箭队也得到了一张。
西部排名紧随其后的是明尼苏达森林狼队、勇士队、洛杉矶快船队、洛杉矶湖人队、达拉斯独行侠队和圣安东尼奥马刺队。
在东部，克利夫兰和纽约被一致选为东部前三名。其中，骑士队获得了63%的第一名选票、27%的第二名选票和7%的第三名选票。与此同时，尼克斯队在这三项的得票率则分别为30%、53%和13%。
唯一一支获得第一名选票的其他球队是奥兰多魔术队，他们得到了7%的选票。魔术队也被预测为东部第三，紧随其后的是亚特兰大老鹰队、底特律活塞队、密尔沃基雄鹿队、费城76人队和波士顿凯尔特人队。
掘金队球星 尼古拉·约基奇 (Nikola Jokic) ，这位在过去五届MVP评选中均名列前二的球员，以67%的得票率毫无悬念地当选本年度最佳个人荣誉的预测赢家。与此同时，马刺队的天才球员 维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在“最想围绕其建队的球员”这一项中获得了83%的选票，连续第二个赛季蝉联该项荣誉。
与此同时，火箭队前锋 阿门·汤普森 (Amen Thompson) 在“最可能迎来爆发赛季”的评选中获得了30%的选票，这也与他目前是本赛季“最快进步球员”的博彩赔率第一的情况相吻合。
在各位置最佳球员的评选中几乎毫无争议， 谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 、 安东尼·爱德华兹 (Anthony Edwards) 、 卢卡·东契奇 (Luka Doncic) 、 扬尼斯·阿德托昆博 (Giannis Antetokounmpo) 和 约基奇 锁定了各个位置的最佳球员荣誉。五个位置中，唯一一个最佳人选得票率低于70%的是小前锋位置，其中 东契奇 获得了40%的选票，紧随其后的是 杰森·塔图姆 (Jayson Tatum) (20%)、 凯文·杜兰特 (Kevin Durant) (17%)、 勒布朗·詹姆斯 (LeBron James) 和 科怀·伦纳德 (Kawhi Leonard) (各7%)，而 杰伦·布朗 (Jaylen Brown) 、 吉米·巴特勒 (Jimmy Butler) 和 杰伦·威廉姆斯 (Jalen Williams) 各得到一票。
在休赛期各项“最佳”的评选中，老鹰队 (53%) 被选为休赛期运作最佳的球队，火箭队 (27%) 和掘金队 (10%) 紧随其后。火箭队交易得到 杜兰特 被选为休赛期最具影响力的运作。魔术队则同时当选本赛季进步最大球队 (47%) 和做出最被低估运作的球队（通过交易得到后卫 德斯蒙德·贝恩 (Desmond Bane) ）。雷霆队 (83%) 则被选为联盟防守最佳的球队。
独行侠队的新秀、今年六月NBA选秀的状元 库珀·弗拉格 (Cooper Flagg) ，成为赢得年度最佳新秀以及“五年后本届最强球员”两项预测的绝对大热。而迈阿密热火队的后卫 卡斯帕拉斯·雅库乔尼斯 (Kasparas Jakucionis) 则被认为是本届选秀中的最大“捡漏”。
在个人单项最佳评选中， 文班亚马 (80%) 被选为联盟最佳防守球员； 埃里克·斯波尔斯特拉 (Erik Spoelstra) (52%) 连续第六个赛季当选最佳教练； 约基奇 (80%) 被选为NBA最佳传球手和篮球智商最高的球员； 阿德托昆博 和 文班亚马 则以各30%的得票率，并列成为联盟最全能的球员；而 斯蒂芬·库里 (Stephen Curry) (47%) 则当选“在比赛胜负攸关时刻，你最希望由他来执行投篮”的球员。
点击查看原文：Annual NBA survey tabs Thunder to repeat, Nuggets' Jokic as MV
Annual NBA survey tabs Thunder to repeat, Nuggets’ Jokic as MV
The annual NBA.com survey of all 30 of the league’s front offices has tapped the Oklahoma City Thunder to defend their title.
Like in ESPN’s annual offseason survey last month, the Thunder were runaway favorites to win the title, with 80% of general managers across the NBA picking OKC to win for a second straight year – which, if the Thunder are able to do so, would mark the first time since the Golden State Warriors repeated in 2018 that a team would manage to repeat as champions.
The Cleveland Cavaliers and Denver Nuggets each got a couple of votes, while the Houston Rockets and New York Knicks each received a single selection.
The annual survey – which goes out to all 30 teams and doesn’t allow teams to pick themselves or anyone from their own rosters, meaning no player or team can ever get better than 97% of the vote in a category – also had Oklahoma City and Cleveland as the heavy favorites to win their respective conferences. Besides the Thunder – who were first on 87% of ballots, and second on the remaining 10% – the Nuggets received 10% of the first-place votes and the Rockets received a single one.
They were followed, in order, by the Minnesota Timberwolves, Warriors, LA Clippers, Los Angeles Lakers, Dallas Mavericks and San Antonio Spurs.
In the East, Cleveland and New York both were unanimously selected to finish in the top three spots in the East, with the Cavaliers getting 63% of the votes for first place, 27% for second place and 7% for third. The Knicks, meanwhile, received 30%, 53% and 13%, respectively.
The only other team to receive any first-place votes was the Orlando Magic, who received 7%. The Magic were also picked to finish third overall, followed by the Atlanta Hawks, Detroit Pistons, Milwaukee Bucks, Philadelphia 76ers and Boston Celtics.
Nuggets star Nikola Jokic, who has finished first or second in the last five MVP ballots, was the runaway pick to win this year’s top individual honor, claiming 67% of the votes, while Spurs phenom Victor Wembanyama received 83% of the votes as the player GMs would pick if they had a chance to select anyone to start a franchise, making him the winner in that category for the second straight season.
Rockets forward Amen Thompson, meanwhile, received 30% of the votes in the “most likely to have a breakout season” category, which goes hand-in-hand with him being the current betting favorite to be this season’s Most Improved Player.
There was little debate over who the best player is at any position, with Shai Gilgeous-Alexander, Anthony Edwards, Luka Doncic, Giannis Antetokounmpo and Jokic claiming the honor at each position. The only one of the five positions to receive less than 70% of the vote for the top selection was small forward, where Doncic received 40%, followed by Jayson Tatum (20), Kevin Durant (17), LeBron James and Kawhi Leonard (7 each), with Jaylen Brown, Jimmy Butler and Jalen Williams each getting a single vote.
In the offseason superlatives section, the Hawks (53%) were the top pick for having the best offseason, followed by the Rockets (27%) and Nuggets (10%). The Rockets trading for Kevin Durant, meanwhile, was picked as the offseason move that will have the biggest impact, while the Magic were both picked as the most improved team this season (47%) and having made the most underrated move by trading for guard Desmond Bane and the Thunder (83%) were tapped as the league’s best defensive team.
Mavericks rookie Cooper Flagg, the No. 1 overall pick in June’s NBA draft, was the massive favorite to win both Rookie of the Year and to be the best rookie from this class in five years, while Miami Heat guard Kasparas Jakucionis was the pick to be the biggest steal in this year’s draft class.
In the individual superlatives section, Wembanyama (80%) was picked as the league’s best defensive player; Erik Spoelstra (52%) was picked as its best coach for the sixth straight season; Jokic (80%) was picked as the NBA’s best passer and player with the highest basketball IQ, while Antetokounmpo and Wembanyama were tied, with 30% of the vote each, for the honor of being the league’s most versatile player, and Stephen Curry was the winner, with 47% of the vote, for being the player you’d want to take a shot with the game on the line.
By Tim Bontemps | ESPN, via ESPN