By Tom Orsborn, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2025-09-30 15:14:40
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
在马刺队训练营伊始的伤病名单上，又增添了凯利·奥利尼克 (Kelly Olynyk) 的名字。
这位辗转多队的锋线/中锋球员缺席了周二的训练营首日活动，他仍在从伤病中恢复。据其前东家新奥尔良鹈鹕队在四月下旬透露，奥利尼克当时接受了左脚跟微创手术以及超声引导下肌腱清创术。
一位球队发言人表示，奥利尼克预计将在季前赛后期开始参与训练，并能够出战马刺队于10月22日客场对阵达拉斯的常规赛揭幕战。周二训练期间，他一直在场边进行个人恢复训练。
鹈鹕队当时在一份新闻稿中称，奥利尼克的恢复时间表约为三到四个月。
在其他伤病消息方面，后卫德阿龙·福克斯 (De’Aaron Fox)（腿筋）和新秀后卫迪伦·哈珀 (Dylan Harper)（拇指）在训练中受到限制。
为了给明星中锋维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 增加阵容深度，马刺队在7月9日通过一笔交易得到了奥利尼克。在这笔交易中，他们将后卫马拉基·布兰纳姆 (Malaki Branham) 和布雷克·韦斯利 (Blake Wesley) 以及一个2026年的次轮选秀权送至华盛顿奇才队。
马刺队希望奥利尼克，连同自由球员签约、前波士顿凯尔特人队球员卢克·科内特 (Luke Kornet)，能为文班亚马身后提供高质量的阵容深度。上赛季，文班亚马因右肩血凝块问题缺席了赛季最后两个月，导致球队在篮板和内线防守方面举步维艰。
身高7英尺1英寸、体重270磅的科内特，现年30岁，是一名擅长护筐的传统大个子。而身高6英尺11英寸、体重250磅、现年34岁的奥利尼克，则可以在四号位或五号位上作为一名高效的外线威胁，为球队拉开场上空间。
奥利尼克上赛季场均贡献8.7分、4.7个篮板和2.9次助攻，期间曾效力于多伦多和新奥尔良。整个赛季，他场均出手近两次三分，投出了生涯新高的41.8%的三分命中率。
这位拥有12年经验的老将生涯场均得到10.2分、5.2个篮板和2.5次助攻，场均出手3.1次三分，命中率为37.1%。他职业生涯共出战过48场季后赛。
“这些年我跟他交手过很多次，”科内特在周二的训练后说道。“他是一位非常聪明且能力出众的篮球运动员，懂得如何用传球串联队友，在不同方面都极具天赋，为球队提供了一种独特的打法。他无疑为球队提供了一个崭新而独特的战术支点，让球队可以围绕他、配合他来打球。他的篮球智商和领导力在场上将是极具价值的财富。”
New Orleans Pelicans forward Kelly Olynyk hits a layup over San Antonio Spurs guard Chris Paul in February.
San Antonio Spurs forward Harrison Barnes is fouled by Kelly Olynyk in February.
点击查看原文：Spurs’ Kelly Olynyk to miss training camp start with heel injury
Spurs’ Kelly Olynyk to miss training camp start with heel injury
Add Kelly Olynyk to the list of Spurs players nursing injuries at the start of training camp.
The journeyman forward/center sat out the opening day of camp Tuesday while continuing to recover from what his former team, the New Orleans Pelicans, called minimally invasive surgery on his left heel and ultrasound guided tendon debridement in late April.
Olynyk is expected to start practicing later in the preseason and be available for the Spurs regular season opener at Dallas on Oct. 22, a team spokesman said. He spent Tuesday working on the side during practice.
The Pelicans said in a release at the time that Olynyk’s recovery timetable would be approximately three to four months.
In other injury news, point guard De’Aaron Fox (hamstring) and rookie guard Dylan Harper (thumb) were limited in practice.
Seeking to add depth behind star center Victor Wembanyama, the Spurs acquired Olynyk on July 9 in a trade that sent guards Malaki Branham and Blake Wesley, along with a 2026 second-round draft pick, to the Washington Wizards.
The Spurs hope Olynyk along with free agent signee Luke Kornet, formerly of the Boston Celtics, can give them quality depth behind Wembanyama. Last season, the Spurs struggled for the final two months of the season with rebounding and interior defense after a blood clot in his right shoulder sidelined Wembanyama.
While the 7-foot-1, 270-pound Kornet, 30, is a traditional big who excels at rim protection, the 6-11, 250-pound Olynyuk, 34, can stretch the floor as an efficient perimeter threat either at the four or five spot.
Olynyk averaged 8.7 points, 4.7 rebounds and 2.9 assists last season, a campaign that included stops in Toronto and New Orleans. For the season, he hit a career-high 41.8% from the 3-point line on nearly two attempts per game.
The 12-year veteran owns career averages of 10.2 points, 5.2 rebounds and 2.5 assists while shooting 37.1% from beyond the arc on 3.1 attempts. He has appeared in 48 career playoff games.
“I’ve played against Kelly a lot over the years,” Kornet said after practice Tuesday. “He’s just a really smart and really capable basketball player who knows how to connect guys (with his passing) and is just very talented in different ways and provides a unique way to play as a team. He definitely gives a pretty new and specific tool for the team to be able to play through him and play with him. His intelligence and leadership is something that’ll be super valuable on the court.”
By Tom Orsborn, Staff Writer, via San Antonio Express-News