By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2025-09-11 19:00:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
本周三，圣安东尼奥马刺队一行来到了得克萨斯州英格拉姆市的汤姆·摩尔高中，希望能为那些在去年7月4日遭受洪水侵袭的学生们加油鼓劲。
*
球员们与现场观众热情互动，并进行了一些篮球技巧训练。
作为队中效力时间最长的球员，凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 分享道：
“看到大家在经历如此艰难的时期后依然如此积极乐观，这对我们意义重大。我们很容易就被这一刻所感染，并为此感到兴奋。当我们走进这里的体育馆时，气氛真的太棒了。这里有那么多的笑容、感动的泪水和满满的爱。”
马刺队分乘两辆大巴，沿着得克萨斯州39号州际公路前行，这让他们对科尔维尔和英格拉姆之间的灾情有了更直观的了解。
马刺队主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnsons) 对在场的人们说：
“我认为我们所有人来到这里非常重要，因为这里是我们社区的一部分。对于马刺队来说，这和社区里任何其他成员的感受没什么不同。当你看到你所在城市或地区的人们需要帮助时，你会希望尽你所能去支持他们。”
尽管来访团队阵容庞大且星光熠熠，但马刺队的这次行程此前一直处于保密状态。学生们并未像往常一样按课表上课，而是被引导进入了学校的体育馆。
一位学生分享道：
“这真的意义非凡，因为它告诉我们，我们不仅仅是一个无人问津的小镇。自从洪水发生以来，外界的人们正来到这里。这表明他们在关心着我们。”
点击查看原文：Open Thread: Spurs make surprise visit to Ingram, Texas
Open Thread: Spurs make surprise visit to Ingram, Texas
On Wednesday, the San Antonio Spurs made a trip to Tom Moore High School in Ingram, Texas in hopes of lifting the spirits of the students impacted by the flooding that ravaged the area last July 4.
*
The players engaged the crowd and ran through some drills.
Keldon Johnson, the longest tenured member of the squad shared,
“Seeing how positive everybody is when going through such a tough time is really big for us. It wasn’t really hard for us to really get up for the moment or be excited for this moment. When we came into this atmosphere it was amazing. So many smiles, so many tears, so much love.”
The Spurs traveled in two buses along Texas State Highway 39 giving them a much more cohesive view of the damage between Kerrville and Ingram.
Spurs head coach Mitch Johnsons addressed the crowd,
“I think it’s important for all of us to be out here because this is part of our community. It’s not any different for the Spurs than for anybody hopefully that is part of the community and neighborhood. You see people that are a part of your city or your area in need, you want to be able to support them in any way you can.”
Despite the celebrity and size of the group, the Spurs trip was kept under wraps. Instead of continuing on their regular schedule, the students were ushered into their gym.
A student shared,
“It means a lot because it shows that we’re not just a small town. Other people are coming out since the flood happened. It shows that they care for us.”
By Jeph Duarte, via Pounding The Rock