By Jeje Gomez | Pounding The Rock (PtR), 2025-08-26 07:42:28
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
因在周日加时战胜阿根廷队的赛后参与斗殴，大卫·琼斯-加西亚 (David Jones-Garcia) 将被禁赛两场。
多米尼加球员胡安·苏埃罗 (Juan Suero) 和胡安·格雷罗 (Juan Guerrero) 各被禁赛一场，而安赫尔·德尔加多 (Angel Delgado) 则被禁赛一场并处以三年观察期。阿根廷队方面，贡萨洛·布雷桑 (Gonzalo Bressan) 被禁赛两场，胡安·巴勃罗·沃莱特 (Juan Pablo Vaulet) 和弗朗西斯科·卡法罗 (Francisco Caffaro) 各被禁赛一场。两国篮协均被处以 20000 瑞士法郎的罚款，阿根廷队主教练巴勃罗·普里吉奥尼 (Pablo Prigioni) 则被罚款 2000 瑞士法郎。
即使在处罚公布后，事件的起因仍不明确。我们所知的是，多米尼加共和国队在加时赛中逆转击败了阿根廷队，比赛一结束，官方直播画面便显示，随着紧张局势升级，双方队员发生了推搡。起初，很难判断谁是挑衅者，但琼斯-加西亚似乎是情绪最激动的一名球员，可以看到他在事态稍有平息时挥出了一拳。
一段来自看台的视频让情况变得更加清晰。视频显示，阿根廷队的大个子球员贡萨洛·布雷桑走向琼斯-加西亚和他的队友们，双方发生口角，随后布雷桑推了这名多米尼加后卫一把，后者彻底失控，冲向了布雷桑。其他人也随即卷入了冲突。
Así fue el escándalo del final. pic.twitter.com/DnTAwIjOkN
— Carlos Altamirano (@ altamirano45) August 24, 2025
从事件的严重性来看，禁赛处罚在所难免，因此当琼斯-加西亚得知自己将缺席比赛时，他可能并不感到意外。他在 Instagram 上陈述了自己一方的说法，并为自己的行为道歉。
Declaraciones de David Jones García desde su cuenta en Instagram.
@ davidj8nes pic.twitter.com/XpMZN2B28q
— Antonio Puesán (@ antoniopuesan) August 25, 2025
以下是其声明的译文：
暴力绝非解决之道。比赛结束后，一名阿根廷球员击打了我，我的一名队友则遭受了种族歧视性侮辱，导致事态失控。当时我肾上腺素飙升，但我会为自己的行为负责。我想向所有人道歉——向我的国家，向举办了一届精彩赛事的国际篮联 (FIBA)，向对我寄予更高职业期望的圣安东尼奥马刺队，以及向阿根廷人民。
作为拉丁裔，我们应当相互支持，共同成长，并继续推广我们所热爱的这项运动。我让情绪冲昏了头脑，但这样的经历能帮助我成长，并增强我的情商。我将永远自豪地代表多米尼加共和国，并拼尽全力。
阿根廷球员则声称，是琼斯-加西亚挑起了这场斗殴，因为他在胡安·马科斯 (Juan Marcos) 投失锁定胜局的一球后，直接冲到对方面前庆祝。他们还提到，多米尼加球员从一开始就拿 2023 年击败阿根廷队、使其无缘上届世界杯的旧事开玩笑，导致了这场比赛充满火药味，据阿根廷媒体 BasquetPlus 报道。从视频中也可以看到，当布雷桑走近时，琼斯-加西亚向他大秀肌肉，这可能也是导致局势升级的原因之一。
这些处罚并未让事件的真相水落石出。如果真有阿根廷球员使用了种族歧视性侮辱，他们理应受到更严厉的处罚。与此同时，仅从行为本身来看，琼斯-加西亚本应受到比布雷桑更长的禁赛处罚。我们可能永远无法得知事情的真相究竟如何，因为国际篮联表示不会对此事件作进一步评论。
希望琼斯-加西亚能从中吸取教训。他将错过周一对阵尼加拉瓜的比赛——这场比赛多米尼加共和国队应能轻松取胜——以及淘汰赛阶段的首场比赛。
点击查看原文：David Jones-Garcia suspended after brawl with Argentina, apologizes to Spurs
David Jones-Garcia suspended after brawl with Argentina, apologizes to Spurs
David Jones-Garcia will have to sit out for two games after being suspended for his participation in a brawl after his team’s overtime win over Argentina on Sunday.
Dominican players Juan Suero and Juan Guerrero received a one-game suspension each, while Angel Delgado was suspended for a game and will be on a three-year probation. On Argentina’s side, Gonzalo Bressan was suspended for two games, while Juan Pablo Vaulet and Francisco Caffaro got a one-game suspension each. Both federations were fined $20000 Swiss francs, and Argentinian coach Pablo Prigioni was fined $2000 francs.
Even after the punishments, it’s unclear what happened. What we know is that the Dominican Republic came back to beat Argentina in overtime, and once the game ended, the official broadcast showed teams exchanging shoves as tensions rose. Initially, it was hard to know who was the instigator, but Jones-Garcia was the player who seemed the angriest, and he could be seen throwing a punch once things started to quiet down.
A video from that stands provided more clarity. It shows Argentinian big man Gonzalo Bressan walking towards Jones-Garcia and his teammates, exchanging words and then shoving the Dominican guard, who completely lost his temper and went after Bressan. Others got involved as well.
Así fue el escándalo del final. pic.twitter.com/DnTAwIjOkN
— Carlos Altamirano (@ altamirano45) August 24, 2025
It was clear from the gravity of the situation that there would be suspensions, so it was likely not a surprise for Jones to learn he would miss games. He offered his version of the story and apologized for his actions on Instagram.
Declaraciones de David Jones García desde su cuenta en Instagram.
— Antonio Puesán (@ antoniopuesan) August 25, 2025
Here’s a translation:
Violence is never the answer. At the end of the game things got out of control after an Argentinian player struck me and one of my teammates received a racist insult. Adrenaline took over, but I take responsibility for my actions. I want to apologize to everyone — to my country, to FIBA, which organized a great tournament, to the San Antonio Spurs, which expect more from me as a professional, and to the Argentinian people.
As Latinos, we should support each other, grow together and keep promoting the game we love. I let my emotions get the best of me, but experiences like this one help me grow and strengthen my emotional intelligence. I will always represent the Dominican Republic with pride and give my best.
Argentinian players claim Jones instigated the brawl by celebrating right in the face of Juan Marcos, who missed the shot that sealed the win. They also commented that the Dominican players. from the start, made jokes about beating Argentina in 2023 to prevent them from qualifying for the last World Cup, leading to a heated game, according to Argentine outlet BasquetPlus. Jones can be seen flexing at Bressan as he approached him, as well, which might have contributed to escalating the situation.
The punishments bring little clarity to what actually happened. If an Argentinian player used a racist insult, they should have received a bigger punishment. At the same time, going by actions alone, Jones-Garcia should have received a longer suspension than Bressan. It’s likely we’ll never know what truly transpired, as FIBA said it won’t comment further on the incident.
Hopefully, Jones-Garcia can learn from this. He’ll miss the game against Nicaragua on Monday, which the Dominican Republic should easily win, and the first game of the knockout stage.
By Jeje Gomez, via Pounding The Rock