[PtR] 开放讨论帖：为希尔县地区洪灾救援，“德州坚强”T恤开启义卖

[PtR]

By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2025-08-04 19:00:00

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

德州三支球队团结一心

7月4日，德州希尔县地区在克尔县 (Kerr County) 及周边区域遭受了致命且极具破坏性的洪水侵袭。在安全条件许可后，救援工作第一时间便迅速展开。来自各方的一线救援人员纷纷伸出援手。施赖纳大学 (Schreiner University) 开放其活动中心作为紧急避难所。作为年度克尔维尔民谣音乐节 (Kerrville Folk Festival) 的举办地，静谷牧场 (The Quiet Valley Ranch) 也为有需要的人们开放了露营地，并动员其厨房工作人员为周边地区的民众提供食物。

从像乔治·斯特雷特 (George Strait) 和罗伯特·厄尔·基恩 (Robert Earl Keen) 这样的重量级人物，到各大城市的本地音乐圈，德州的音乐家们纷纷组织慈善义演。

圣安东尼奥马刺队、休斯顿火箭队和达拉斯独行侠队也联手为灾区筹集善款。

在拉斯维加斯夏季联赛期间，马刺队、独行侠队和火箭队共同发布了印有三支球队队标的“德州坚强”(Texas Strong) T恤。此举彰显了他们团结一致的友爱精神，共同支持整个德州希尔县地区的抗洪救灾工作。在马刺队与独行侠队的比赛期间，本届选秀的前两顺位新秀库珀·弗拉格 (Copper Flagg) 和迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 也帮助推广了这款T恤。

这款T恤售价30美元，所有款项都将捐赠给救援工作。在这次悲剧性的洪水发生近一个月后，相关的救援行动仍在进行中。

您可以通过马刺队球迷商店在此处订购。

点击查看原文：Open Thread: Texas Strong shirts benefit Hill Country flood relief

Open Thread: Texas Strong shirts benefit Hill Country flood relief

All three Texas teams banded together

On July 4, the Texas Hill Country was ravaged by deadly and destructive flooding in Kerr County and surrounding areas. Relief efforts began as quickly as safety allowed. From every corner, first responders reached out. Schreiner University opened up the Event Center as an emergency shelter. The Quiet Valley Ranch, home of the annual Kerrville Folk Festival, opened camping spots to those in need and staffed their kitchen to feed people in the immediate area.

Texas musicians from heavy hitters like George Strait and Robert Earl Keen to local scenes in every city have been putting together benefit shows.

And the San Antonio Spurs, Houston Rockets, and Dallas Mavericks joined forces to raise funds.

During the Las Vegas Summer League, the Spurs, Mavericks, and Rockets revealed the “Texas Strong” t-shirt featuring all three teams logos. It serves a united front of fellowship in supporting flood relief throughout the Texas Hill Country. The top two draft picks, Copper Flagg and Dylan Harper, helped in the reveal as the Spurs and Mavs met up during competition.

Shirts are $30 and all the funds go to relief efforts still taking place nearly a month after the tragic flooding began.

You can order from the Spurs fan shop HERE.

By Jeph Duarte, via Pounding The Rock