By Jeff McDonald, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2025-07-06 15:50:56
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
旧金山 – 马刺队随队人员周五抵达旧金山，备战即将开始的夏季联赛，但家乡传来的破坏性画面令他们震惊不已。
随着得克萨斯州中部和希尔乡村地区的洪水逐渐退去，死亡人数不断上升，消息变得越来越糟糕。
“这令人心碎，”马刺夏季联赛主教练 迈克·诺伊斯 (Mike Noyes) 在马刺周六大通中心迎战迈阿密热火队的夏季联赛揭幕战前说道，“我们热爱自己的工作，打篮球很棒，但那只是一场比赛。这个世界正在发生真实的事情。”
“对于所有受影响的人们，我无法想象他们正在经历什么，也无法想象他们是如何应对的。我们希望他们知道，马刺组织和马刺大家庭正在挂念并为他们祈祷。”
截至周日下午，至少70人已确认死亡。另有数十人失踪，当局仍在继续进行搜救工作。
加州精英赛的组织者在周六的首场比赛开始前举行了默哀仪式，以悼念遇难者。
马刺队通过其社交媒体渠道发表声明，向受影响的人们表达慰问。
“希尔乡村的洪灾悲剧令我们心碎，”声明写道，“对于每一个悲痛的家庭，以及每一位在最艰难时刻帮助他人的第一响应者，请你们知道，马刺大家庭与你们同在，并将你们紧密地记在心中。我们尤其为那些生活被永远改变的孩子们和他们的家庭感到沉重。”
选秀夜交易完成
作为周日交易流程收尾的一部分，马刺队最终敲定了一笔小规模的选秀夜交易，将今年的第38号签送至印第安纳步行者队。
在这份预先安排的交易中，步行者队获得了马奎特大学后卫 卡梅伦·琼斯 (Kameron Jones) 的签约权。马刺队则获得了2030年的一个次轮选秀权和现金补偿。
周日标志着NBA夏季交易冻结期的结束，这意味着交易和自由球员签约可以最终敲定并正式公布。
马刺队在联盟中还有一笔交易即将完成。球队预计将与来自波士顿的自由球员中锋 卢克·科内特 (Luke Kornet) 签订一份四年4100万美元的合同。
英格拉姆夏季联赛首秀受限
在马刺夏季联赛揭幕战负于迈阿密热火队的比赛中，马刺前锋 哈里森·英格拉姆 (Harrison Ingram) 的出场时间被限制在12分钟25秒。这种限制是刻意为之的，英格拉姆正在从轻微的腹股沟伤势中恢复。
“这非常谨慎，”诺伊斯说，“如果我们一整天都需要他，他也会上场。但计划就是让他打12到14分钟，仅此而已。”
英格拉姆这位前次轮秀将进入他的第二个职业赛季，他在对阵热火队的比赛中首发，贡献了3分、5个篮板和3次抢断。他在半场结束后没有再上场。
至于英格拉姆在周日对阵金州勇士队的背靠背收官战中的计划，赛前尚不明确。
鉴于榜眼秀 迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 也因腹股沟问题缺阵，英格拉姆是目前计划在旧金山亮相的两位马刺队新秀或前选秀球员之一。
上月选秀的第14号秀 卡特·布莱恩特 (Carter Bryant) 在对阵热火队的揭幕战中出场21分钟，得到7分。
A truck is overturned in the floodwaters near Louise Hays Park along the Guadalupe River in downtown Kerrville, Texas, July 5, 2025.
A K9 unit with the Texas Game Warden conducts searches in flood damaged areas next to Camp Mystic in Hunt on Saturday July 5, 2025.
点击查看原文：In San Francisco, Spurs' hearts are with the Hill Country
In San Francisco, Spurs’ hearts are with the Hill Country
SAN FRANCISCO – As members of the Spurs’ traveling party landed in San Francisco for the start of summer league Friday, they were shocked by the images of destruction coming from back home.
The news only got worse in the wake of flooding in central Texas and the Hill Country, with the death toll rising as the waters recede.
“It’s devastating,” Spurs summer league coach Mike Noyes said before the Spurs’ opener against Miami at the Chase Center on Saturday. "We love our jobs and it’s great playing basketball, but it’s a game. There are real-life things going on this world.
"To all the people who have been impacted by it, I cannot imagine what is going through their heads and how they are dealing with it. We want them to know that the Spurs organization and the Spurs family, we’re thinking about them and praying for them.”
As of Sunday afternoon, at least 70 people had been confirmed dead. Dozens more were still missing as authorities continued search operations.
Organizers of the California Classic began the first game Saturday with a moment of silence to recognize the victims.
The Spurs organization released a statement via its social media channels offering thoughts for those affected.
“We’re heartbroken by the tragic flooding in the Hill Country,” the statement read. “To every family grieving and every first responder helping others through the worst, please know the Spurs family is with you and holding you close in our thoughts. Our hearts are especially heavy for the children and their families whose lives have been forever changed.”
Draft-night trade completed
In a bit of transactional housekeeping Sunday, the Spurs finalized a minor draft-night trade that sent the 38th pick to Indiana.
In the pre-arranged deal, the Pacers received the rights to Kameron Jones, a guard out of Marquette. The Spurs acquired a 2030 second-round pick and cash considerations.
Sunday marked the end of the NBA’s summer moratorium on new business, meaning trades and free-agent signings could be finalized and formally announced.
The Spurs have one transaction left in the league’s hopper. The club is expected to complete a four-year, $41-million deal with free agent center Luke Kornet from Boston.
Ingram limited in summer debut
Spurs forward Harrison Ingram was limited to 12 minutes and 25 seconds of playing time in the Spurs’ summer leaguer opening loss to Miami. The restriction was by design, Ingram is working his way back from a minor groin ailment.
“It was very precautionary," Noyes said. "If we had needed him the whole day, he would have went. The plan was for to play him 12 or 14 minutes and that’s it.”
Ingram, a former second-round draft pick entering his second pro season, started against the Heat and produced three points, five rebounds and three steals. He did not play after halftime.
The plan for Ingram heading into Sunday’s back-to-back finisher against Golden State was unclear leading up to game time.
With No. 2 overall pick Dylan Harper also on the shelf with a groin issue, Ingram is one of two past or current Spurs draft picks scheduled to appear in San Francisco.
Carter Bryant, the No. 14 pick in last month’s draft, notched seven points in 21 minutes in the opener against the Heat.
By Jeff McDonald, Staff Writer, via San Antonio Express-News