By Marilyn Dubinski | Pounding The Rock (PtR), 2025-04-10 21:11:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
一记艰难的投篮，不仅打击了对手的排名，还蕴含着个人的特殊意义？这足以获得额外的加分。
马刺队的赛季已经接近尾声，由于维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)和达龙·福克斯(De’Aaron Fox)都缺席了一段时间，除了等待和展望下个赛季，似乎没有什么其他的事情可做了。不过，一个健康的阵容让人对下赛季充满期待。尽管如此，如果你最近没有关注马刺队的比赛，那你错过了一些有趣的比赛。比如对阵尼克斯队的马穆大爆发之战，爆冷战胜掘金队，以及对阵骑士队的惊险逆转，可惜哈里森·巴恩斯(Harrison Barnes)的抛投在蜂鸣器响起时砸在篮筐后沿弹出。
昨晚在旧金山对阵勇士队的比赛，似乎更容易让人选择不看。对于圣安东尼奥人来说，这是晚上9点的比赛，也是在艰难输给快船队后的背靠背第二场，而且有充分的理由相信，几周前在圣安东尼奥以32分优势击败马刺队的勇士队，不会轻易在主场输掉这场至关重要的比赛。似乎胜利无望，但再一次，如果你没有收看，你就错过了精彩的时刻。
在首节表现不佳后，马刺队在第二节强势反弹。但在糟糕的第三节过后，他们再次落后12分进入第四节，但他们没有放弃。他们慢慢蚕食着领先优势，在凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)命中几个关键球后，巴恩斯再次迎来了救赎的机会（既为骑士队的比赛，也为之前对德雷蒙德·格林(Draymond Green)犯规，让他通过罚球扳平比分）。面对老东家，他用一记令人印象深刻的压哨后仰三分完成了救赎。
在NBA.com上，他们有一个名为“霍里指数”的栏目，根据比赛情况、难度、重要性等因素，对比赛中的压哨绝杀球进行1-5星的评级。我不知道马刺队上次获得“霍里”是什么时候了——在之前的客场之旅中，福克斯的三分球因为晚了一点点而错失了机会——但他们昨晚终于做到了。以下是他们对巴恩斯获得三颗“霍里”星的评价：
勇士队为了避免参加附加赛而战，而一位熟悉的面孔给他们的希望带来了沉重打击。哈里森·巴恩斯在金州勇士队度过了他的前四个赛季，也是2015年总冠军球队的一员。他昨晚砍下20分，并在蜂鸣器响起时命中绝杀三分，帮助马刺队以114-111战胜勇士队。
在德雷蒙德·格林命中两次罚球扳平比分后，马刺队在比赛还剩3.1秒时叫了暂停，布置最后一攻。
比赛情况： 两支球队都在背靠背的第二场比赛中相遇，勇士队可能在最后时刻耗尽了精力。在金州勇士队浪费了14分的领先优势后，巴恩斯做出一个有趣的选择，在领先2分的情况下对格林犯规。但这一选择最终得到了回报，他们没有被三分球击败，同时也为圣安东尼奥队设置了常规时间的最后一攻。
难度： 斯蒂芬·卡斯尔(Stephon Castle)发球后，巴恩斯可以选择将球传给这位得到全队最高21分的新秀，也可以选择自己掌控球权。这位经验丰富的13年老将，本场比赛已经投中5个三分球，他选择向左转身，并在吉米·巴特勒三世(Jimmy Butler III)伸出的手臂上完成了投篮。巴恩斯有时间向左运球两次，然后后撤步，在身高6英尺7英寸的巴特勒面前完成投篮。投篮很干净，随之而来的是庆祝。
庆祝： 巴恩斯全场9投6中，全部是三分球。他在投篮结束后短暂地保持着伸出右手的姿势，然后就被队友们扑倒了。斯蒂芬·卡斯尔第一个跳到这位喜悦的老将怀里，其他队友也加入了庆祝的行列，他们抬着他们的英雄绕场跳跃庆祝。一名马刺队球员没有立即加入人群，而是跑到中场，高举拳头，然后才加入队友的行列，扑向他们的救星。
评级： 圣安东尼奥队已经无缘季后赛，每一个闪光时刻都是未来重建的基石。这场客场胜利无疑将成为年轻球员在下赛季马刺队继续重建时可以回忆的经历。对于勇士队来说，这是一次沉重的打击，他们从西部第四跌至第七，面临着参加附加赛的可能。对于巴恩斯来说，在这座熟悉的城市以戏剧性的方式锁定胜局，似乎蕴含着额外的意义。我们给出 3颗“霍里”星 。
马刺队还剩下两场比赛，目前看来这两场比赛都很有机会获胜——在菲尼克斯对阵太阳队，太阳队已经无缘附加赛，很可能已经放松；以及在主场对阵多伦多猛龙队——所以请务必收看比赛，为马刺队加油到最后一刻。
点击查看原文：Harrison Barnes’ game winner vs. Warriors gets three stars on the Horry Scale
Harrison Barnes’ game winner vs. Warriors gets three stars on the Horry Scale
A tough shot that hurts the other team’s seeding, plus a little personal meaning? That’s good enough for some extra points.
The Spurs season is just a few days away from being over, and with both Victor Wembanyama and De’Aaron Fox out for a while now, there hasn’t been much to do but wait it out and start anticipating next season, which is looking very promising with a healthy squad. That being said, if you have tuned the Spurs out lately, you’ve missed some fun games. There was the Mamu game against the Knicks, upset of the Nuggets, and the thrilling comeback against the Cavs, which was only lost when Harrison Barnes’ floater bounced off the back iron at the buzzer.
An even easier game to tune out would have been last night’s match-up against the Warriors in San Francisco. It was a 9 PM tipoff for San Antonians, the second night of a back-to-back after a tough loss to the Clippers, and there was plenty of reason to believe the same Warriors team that gave the Spurs a 32-point shellacking in SA a couple of weeks ago would have too much at stake to blow this game at home. It didn’t seem like a win was in order, but once again, if you tuned out, you missed out.
After overcoming a bad first quarter with a strong second quarter, the Spurs once again found themselves down 12 heading into the fourth after a turd quarter, but they didn’t quit. They slowly ground away at the lead, and after a couple of tough buckets from Keldon Johnson, Barnes had another chance at redemption (both for the Cavs game and for fouling Draymond Green the previous possession, allowing him to tie the game at the line). He delivered against his former club with an impressive fadeaway three at the buzzer.
Over at NBA.com, they have a feature called The Horry Scale, where they rate game-winning buzzer beaters 1-5 based on factors such as game situation, difficulty, importance, etc. I don’t know when the Spurs last made an “Horry” — they just missed out in Charlotte during the Rodeo Road Trip when Fox’s three was just a hair late — but they finally did last night, and here is what they had to say on the way to giving Barnes three Horrys:
With the Warriors fighting to avoid the SoFi Play-In Tournament, a familiar face dealt a serious blow to their hopes. San Antonio’s Harrison Barnes, who played his first four seasons in the Bay and was a part of the 2015 title team, capped off a 20-point night with a game-winning 3-pointer at the buzzer to give the Spurs a 114-111 win over Golden State on Wednesday night.
After Draymond Green hit a pair of free throws to tie up the game, the Spurs called timeout with 3.1 seconds left to set up the final play.
GAME SITUATION: Both teams entered the night playing the second game of a back-to-back, and the Warriors may have run out of steam down the stretch. After Golden State let a 14-point lead slip away, Barnes made the interesting choice of fouling Green with a two-point lead, which paid off in that they didn’t get burned by a 3-pointer while also setting up San Antonio with the final action in regulation.
DIFFICULTY: After Stephon Castle inbounded the ball, Barnes had the option to hand off to the rookie, who had a team-high 21 points, or keep the ball in his own hands. The 13-year veteran, who had already hit five 3s in the game, opted to spin to his left and take the shot over the outstretched arms of Jimmy Butler III. Barnes had time to take two dribbles to his left before fading away to get the shot over the 6-foot-7 Butler. The shot was pure and the celebration ensued.
CELEBRATION: Barnes, who finished 6-for-9 from the field (all 3-point attempts), had a brief moment to keep his right hand extended in the follow through before his teammates mobbed him. Stephon Castle was the first to jump into the jubilant veteran’s arms, and the rest of the team joined in the fun, carrying their hero up the court as they jumped in celebration. One Spurs player skipped the initial scrum to instead run to midcourt and throw his fist in the air, before joining his teammates in mobbing their savior.
GRADE: With San Antonio already eliminated from playoff contention, every bright moment is a building block for the future. This win on the road will certainly be something the young roster can remember next season as the Spurs continue their rebuild. For the Warriors, this was a difficult blow, dropping them from 4th in the West to 7th and a potential SoFi Play-In spot. For Barnes, sealing the win in dramatic fashion in a familiar city looked like it held extra meaning. We’ll give it 3 Horrys.
The Spurs have two games left, and both look very winnable at this point — at Phoenix, where the Suns are eliminated from the play-in and will likely be checked out, and at home against the Toronto Raptors — so be sure to tune in and root the Spurs on until the very end.
By Marilyn Dubinski, via Pounding The Rock
