By Michael C. Wright | ESPN, 2025-03-08 05:44:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
萨克拉门托—圣安东尼奥马刺队周四登上前往萨克拉门托的航班，惊喜地发现队友 维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)也在机上。
由于右肩深静脉血栓，文班亚马在二月份被宣布赛季报销。他此次随队前往萨克拉门托，是为了支持新队友 达龙·福克斯 (De’Aaron Fox)。福克斯在被交易到马刺队后，周五首次回到萨克拉门托面对国王队。那笔交易涉及三支球队、多名球员和选秀权。
“文班亚马正在经历的事情肯定很艰难，”福克斯在周五的投篮训练中表示。“对我们来说，我们只是希望他能保持健康。我们希望他足够健康，能够登上飞机来支持我们球队。这无论如何也是他想做的事情。”
一位球队官员表示，由于文班亚马正在服用治疗右肩血栓的特定类型的血液稀释药物，球队医生认为他乘坐飞机是安全的。该官员表示，文班亚马预计不会参加每一次旅行，因为他的治疗计划中的一些重要步骤可能会在马刺队客场征战期间进行。
“没有任何健康风险或理由阻止他前来，”圣安东尼奥代理主教练 米奇·约翰逊 (Mitch Johnson)表示。“他想尽可能多地和队友在一起。因此，我认为我们会尽可能多地看到他。我认为事情就这么简单。他想和这支球队在一起。远离球队对他来说是一种折磨。他有很多空闲时间，我想他以前从未有过。因此，他能来真是太好了。”
约翰逊表示，他不确定文班亚马是否会随马刺队前往明尼阿波利斯参加周日的比赛，但他补充说，“没有什么比他的健康以及他需要做的事情更重要了，那就是恢复健康，做好准备。”
在金州一号中心，文班亚马摆弄着手机，坐在替补席上，看着队友们进行投篮训练。
在21岁的文班亚马从旧金山NBA全明星赛返回圣安东尼奥后，球队宣布了他的病情。据消息人士透露，在回家之前，文班亚马曾短暂前往怀俄明州放松身心。
马刺队仍然乐观地认为，文班亚马将在下赛季开始前完全康复。
但在目前，文班亚马严格遵守球队的命令，甚至不能触摸篮球。
点击查看原文：Victor Wembanyama travels with Spurs to back De'Aaron Fox
Victor Wembanyama travels with Spurs to back De’Aaron Fox
SACRAMENTO – The San Antonio Spurs boarded the team flight Thursday bound for Sacramento and were pleasantly surprised to see teammate Victor Wembanyama on board.
Ruled out for the season in February due to deep vein thrombosis in his right shoulder, Wembanyama accompanied the team on its trip to Sacramento to support new teammate De’Aaron Fox, who returned to Sacramento to face the Kings on Friday for the first time since they traded him to the Spurs as part of a transaction involving three teams, multiple players and draft picks.
“What [Wembanyama is] going through is definitely tough,” Fox said at Friday’s shootaround. “For us, we just want him to be healthy. We want him to be healthy enough to be able to get on a plane to be able to support us as a team. That’s what he wants to do anyway.”
Team doctors deemed it safe for Wembanyama to fly, a team official said, due to the specific type of blood-thinning medication he is taking to treat the blood clot in his right shoulder. The official said that Wembanyama isn’t expected to make every trip, as some important steps in his treatment plan could take place during times the Spurs are on the road.
“There were no health risks or reasons for him not to come,” San Antonio acting head coach Mitch Johnson said. “He wants to be with his teammates as much as possible. So, I think we’ll see him as much as they’ll allow him. I think it’s as simple as that. He wants to be with this team. Being away [was] taking a toll on him. He’s had a lot of time on his hands that I don’t think he’s ever had before. So, it’s good to have him around.”
Johnson said he wasn’t sure if Wembanyama will travel with the Spurs to Minneapolis for Sunday’s game but added that “there will be nothing that’s more prioritized than his health and what he needs to do to get back, be healthy and ready to go.”
Fiddling with his phone, Wembanyama sat on the bench while his teammates conducted their shootaround at the Golden 1 Center.
The team announced Wembanyama’s condition after the 21-year-old returned to San Antonio on the heels of the NBA All-Star Game in San Francisco. Before returning home, Wembanyama had taken a brief trip to Wyoming to unwind, according to a source.
The Spurs remain optimistic Wembanyama will make a full recovery by the start of next season.
At this point, though, Wembanyama is under strict orders from the team to not even touch a basketball.
By Michael C. Wright | ESPN, via ESPN