By Michael C. Wright | ESPN, 2025-02-04 10:09:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
田纳西州孟菲斯——周一，圣安东尼奥马刺队和孟菲斯灰熊队的比赛开始前，场边发生医疗紧急情况，比赛开始时间被推迟。
一位坐在场边座位的男子突然病倒，紧急医疗人员迅速赶到为他提供救助。医护人员对该男子进行了心肺复苏，同时一组医护人员将担架推过球场。
几分钟后，医护人员用担架将该男子抬出场外，联邦快递球馆内的球迷们为他早日康复而欢呼。
比赛官员走到记录台前，最初宣布球员将有额外的20分钟热身时间，因为两队球员都已返回各自的更衣室等待比赛重新开始。
比赛在延迟45分钟后开始。
灰熊队发言人在一份声明中表示：“我们向 involved 的个人表达我们的思念和祈祷，并感谢提供必要护理的急救人员和医务人员。”
赛后，灰熊队主教练泰勒·詹金斯(Taylor Jenkins)考虑到隐私问题，并没有过多置评，但他表示，球队“希望情况好转”。
詹金斯补充道：“我们的球队、我们的组织已经向他、他的家人表达了很多祈祷，随着我们得到进一步的消息，我们希望情况朝着好的方向发展。”
灰熊队最终以128-109赢得了比赛。赛后，几位球员表示，当他们回到球场时，这种情况对他们产生了影响。
“我的精力有点被分散了，”马刺队新秀前锋斯蒂芬·卡斯尔(Stephon Castle)说道，“我比赛开局很慢。我的思绪一片混乱。这是我第一次遇到这种情况，尤其是在篮球比赛的环境中。”
“在GG（杰克逊）的带领下，我们做了一个很棒的祈祷，”灰熊队后卫贾·莫兰特(Ja Morant)说道，“然后我们回到这里，希望一切好转。为最好的结果祈祷。”
马刺队临时主教练米奇·约翰逊(Mitch Johnson)表示，考虑到当时的情况，每个人都非常理解。他说，两队都回到了各自的更衣室，以便给急救人员“时间和空间”。
约翰逊表示，他不确定是否曾考虑过取消比赛。
“在某些时候，医疗情况是优先考虑的，所以我相信有很多的讨论，”他说，“我们只是在等待，等着他们告诉我们他们认为最合适的做法。”
本报道使用了美联社的资讯。
点击查看原文：Officials delay Spurs-Grizzlies tipoff for medical emergency
Officials delay Spurs-Grizzlies tipoff for medical emergency
MEMPHIS, Tenn. – Officials delayed the start of Monday’s game between the San Antonio Spurs and Memphis Grizzlies after a medical emergency occurred courtside as the teams were set for tipoff.
Emergency medical personnel quickly rushed to the aid of a man who had fallen ill in a courtside seat. The medical personnel administered CPR as a group of medics wheeled a gurney across the court.
After several minutes, medical personnel took the man off the court on the gurney as fans inside the FedEx Forum cheered for a healthy recovery.
Game officials approached the scorer’s table and initially announced the players would get an additional 20 minutes to warm up as both teams had returned to their respective locker rooms to await a restart.
Officials began the game after a 45-minute delay.
A Grizzlies spokesperson said in a statement, “We are sending our thoughts and prayers to the individual involved and are thankful to the first responders and medical staff who provided the necessary care.”
Memphis coach Taylor Jenkins was limited in his comments after the game, citing privacy matters, but said the organization is “hoping for the best.”
“Our team, our organization, have sent out a lot of prayers to him, to his family, and as we get further updates, we’re hopeful that it trends in a good direction,” Jenkins added.
After the game, which the Grizzlies won 128-109, several players said the situation affected them as they returned to the court.
“My energy was kind of shifted by it a little bit,” said Spurs rookie Stephon Castle, who started at forward. “I started the game real slow. My mind was all over the place. That was the first time that has ever happened to me, especially in a basketball environment.”
“We had a great prayer led by GG [Jackson],” Memphis guard Ja Morant said. “Then we were back here hoping for the best. Praying for the best.”
Spurs interim coach Mitch Johnson said everyone was very understanding given the situation. He said the teams went back to their respective locker rooms to give first responders “time and space.”
Johnson said he was not sure if there was ever a consideration to cancel the game.
“At some point, the medical situation is the priority, so I’m sure there were a lot of conversation,” he said. “We were just playing a waiting game and waiting for them to tell us what they thought was most appropriate.”
Information from The Associated Press was used in this report.
By Michael C. Wright | ESPN, via ESPN