By Jeje Gomez | Pounding The Rock (PtR), 2025-02-02 14:17:01
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
湖人与独行侠在爵士的协助下完成了这笔涉及双方当家球星的交易，堪称近年来最令人震惊的转会之一。
湖人和独行侠震惊了整个NBA世界。没有任何前兆，双方达成了联盟历史上最大规模的交易之一，卢卡·东契奇(Luka Doncic)、马基夫·莫里斯(Markieff Morris)和马克西·克莱贝尔(Maxi Kleber)将前往洛杉矶，安东尼·戴维斯(Anthony Davis)、马克斯·克里斯蒂(Max Christie)和2029年的首轮选秀权将归属达拉斯，而杰伦·胡德-希菲诺(Jalen Hood-Schfino)和两个次轮签则送至爵士。ESPN的沙姆斯·查拉尼亚(Shams Charania)率先报道了这笔交易。
这笔交易的震撼程度难以言表。查拉尼亚是NBA首屈一指的新闻爆料人，他在这类事件上的可信度毋庸置疑，但他还是不得不在第一条推文之后又发了一条推文说“是的，这是真的”，人们才相信这件事。此前没有任何人预料到这笔交易，虽然独行侠在东契奇因伤缺阵的情况下举步维艰，戴维斯最近也表达了希望与一位传统中锋搭档的愿望，但关于他们任何一人可能被交易的传闻都没有。
据查拉尼亚报道，是独行侠主动联系湖人商讨这笔交易的。据ESPN的蒂姆·麦克马洪(Tim McMahon)报道，考虑到东契奇的身体状态问题，他们对与其签下一份超级顶薪合同感到担忧。
消息人士告诉ESPN，由于东契奇持续的身体状态问题以及今年夏天即将到来的另一份超级顶薪续约承诺，独行侠对继续围绕他建队感到非常担忧。
— Tim MacMahon (@ espn_macmahon) 2025年2月2日
独行侠总经理尼科·哈里森(Nico Harrison)告诉ESPN的戴夫·麦克梅纳明(Dave McMenamin)的官方理由是，他们想要加强球队的防守：
“我相信防守赢得总冠军。我相信得到一名最佳防守阵容级别的中锋和一名拥有防守心态的全明星球员会给我们带来更好的机会。我们现在和未来都具备赢球的条件。”
独行侠通过这笔交易成为了一支更加全面的球队，他们认为这在短期内提升了球队的实力，这是可以理解的。凯里·欧文(Kyrie Irving)可以成为他们的主要控球手，克莱·汤普森(Klay Thompson)和P.J.·华盛顿(P.J. Washington)可以在侧翼提供投射，达拉斯还有两位优秀的内线球员可以为戴维斯分担脏活累活。尽管阵容适配性有所提升，但这一决定仍值得商榷，因为东契奇只有25岁，而戴维斯已经31岁，而且戴维斯一直以来都不是以耐战著称。虽然近几个赛季他的出勤率有所提高，并且完全转型为大前锋可能会有所帮助，但与另一位内线球员分享上场时间会降低他的价值。欧文和汤普森也逐渐老去，所以这套核心阵容的黄金期有限。马刺拥有交换独行侠2030年首轮签的权利，而现在这个选秀权可能会变得更有价值。
对于湖人来说，这笔交易完美地确保了他们在勒布朗·詹姆斯(LeBron James)逐渐接近退役之际拥有一位超级巨星。据报道，东契奇并没有要求交易，而是独行侠主动联系了总经理罗布·佩林卡(Rob Pelinka)，这令人震惊，因为健康的东契奇是联盟前五的球员。他上赛季带领达拉斯打进了总决赛，正处于职业生涯的巅峰期。与詹姆斯的配合一开始可能会有些尴尬，如果湖人想在本赛季的季后赛中有所作为，他们还需要提升内线轮换阵容，但他们已经锁定了未来的基石，一位凭借一己之力就能扛起进攻大旗的球员，如果能为他配备合适的辅助阵容，即使在詹姆斯退役后，他也能让湖人保持竞争力。
现在判断谁是这笔交易的赢家还为时过早，或许所有参与者都是赢家。可以肯定的是，这是一次震动联盟的大事件，它将在未来几年改变NBA的格局。随着更多信息的披露，我们将对这笔交易如何影响联盟和马刺进行更深入的分析。
点击查看原文：Luka Doncic heads to the Lakers, Anthony Davis to the Mavericks in shocking blockbuster trade
Luka Doncic heads to the Lakers, Anthony Davis to the Mavericks in shocking blockbuster trade
The Lakers and Mavericks are exchanging franchise stars, with the help of the Jazz, in one of the most surprising transactions in recent history.
The Lakers and Mavericks shocked the NBA world. Without any leaks, they completed one of the biggest trades in league history by agreeing to a deal that will send Luka Doncic, Markieff Morris and Maxi Kleber to Los Angeles, Anthony Davis, Max Christie and a 2029 first-round pick to Dallas, and Jalen Hood-Schfino and two second-rounders to the Jazz. ESPN’s Shams Charania was the first to report it.
It’s hard to overstate how shocking the news of the trade was. Charania is the premier news-breaker in the NBA world, someone who has unlimited credibility when it comes to these matters, and he had to send out a second tweet after his first one saying “Yes, this is real” for people to believe it. No one saw this coming, because while the Mavericks have struggled with Doncic out with injuries and Davis recently expressed the desire to be paired with a traditional center, there were no rumors about either potentially being traded.
The Mavericks were the ones to approach the Lakers about the deal, according to Sharania. They were concerned about committing to a supermax contract considering Doncic’s conditioning issues, according to ESPN’s Tim McMahon.
The Mavs had major concerns about moving forward with Luka Doncic due to his constant conditioning issues and the looming commitment of another supermax contract extension this summer, sources told ESPN.
— Tim MacMahon (@ espn_macmahon) February 2, 2025
The official reason is that they wanted to bolster their defense, according to what Mavericks General Manager Nico Harrison told ESPN’s Dave McMenamin:
“I believe that defense wins championships. I believe that getting an All-Defensive center and an All-NBA player with a defensive mindset gives us a better chance. We’re built to win now and in the future.”
It’s understandable for the Mavericks, who emerge from this trade as a more well-rounded team, to feel like they made a short-term improvement. Kyrie Irving can be their main ball-handler, Klay Thompson and P.J. Washington offer shooting from the wing, and Dallas has two quality centers that can do the dirty work for Davis. The reason why the decision is questionable despite the fit is because Doncic is 25 while Davis is 31 and Davis has traditionally not been durable. He’s done a better job of staying on the floor in recent seasons and moving to power forward full time could help there, but he won’t be as valuable while sharing the floor with another big. Irving and Thompson are aging as well, so the core has a limited shelf life. The Spurs have swap right to Dallas’ 2030 first-round pick, which might now be a much more valuable asset.
For the Lakers, this is a perfect trade to make sure they have a superstar in place as LeBron James inches closer to retirement. The fact that reports say Doncic didn’t ask for a trade and the Mavericks approached General Manager Rob Pelinka is shocking, because when healthy Doncic is a top-five player in the league. He led Dallas to the Finals last season and is in the middle of his prime. The fit with James could be awkward initially and the Lakers will need to upgrade their big man rotation if they want to make noise in this upcoming postseason, but they have secured their future cornerstone, a player that is an offense onto himself and will keep them contending well past James’ retirement if they put the right supporting cast around him.
It’s too early to call who’s the winner in this trade, and it might be everyone involved. What’s clear is this is a seismic event that will change the landscape of the NBA for years to come. There will be a deeper analysis of how this affects the league and the Spurs as more information surfaces.
By Jeje Gomez, via Pounding The Rock