[PtR] 伊维察·祖巴茨(Ivica Zubac)就脏动作向维克多·文班亚马道歉 ▶️

By Marilyn Dubinski | Pounding The Rock (PtR), 2025-01-31 03:22:11

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

NBA: 洛杉矶快船对阵圣安东尼奥马刺

两位球员也都对昨晚的判罚表达了不满。

昨晚圣安东尼奥马刺和快船的比赛一度变得有些火药味十足。球迷们对科怀·伦纳德一如既往的嘘声可能给比赛氛围增添了一丝额外的刺激,但这场比赛本身对抗也很激烈,裁判有时会对很多动作视而不见(除非你是詹姆斯·哈登,他一定感觉自己回到了2017年,靠制造身体接触或把球从防守球员手臂间穿过就能获得哨子)。

毫无疑问,当晚最紧张的时刻发生在第三节。马刺在一度落后16分的情况下打出了一波高潮,文班亚马刚刚投进几个球并盖掉了几个快船球员的投篮,其中包括祖巴茨,而祖巴茨认为自己被犯规了。在另一端,当哈里森·巴恩斯的三分球出手时,祖巴茨用臀部撞击了文班,把他撞飞到界外。文班对这件事非常生气,起身冲向祖巴茨,此时泰伦·卢叫了暂停,幸运的是他的队友拦住了他,防止了潜在的冲突。裁判不仅没有吹罚犯规,甚至连技术犯规都没有给出,这对于由埃德·马洛伊领衔的裁判组来说令人惊讶。

赛后,祖巴茨透露他已经向文班道歉,并表示那不是他的本意,他只是当时对裁判感到沮丧。

“我有点过激了。我以为我(在上一个回合中)被犯规了。我生裁判的气。所以后来(在巴恩斯的三分球出手时)我反应慢了。我看到球出手了。我看到文班冲过来,所以我知道我必须卡住他。我撞他撞得有点狠了。我有点让情绪占了上风,但我已经向他道歉了。那不是我想在场上比赛的方式。”

祖巴茨并不是唯一一个对判罚感到沮丧的人。文班也在赛后透露,他也不认为自己得到了公平的判罚,他的愤怒更多的是针对裁判而不是祖巴茨。

“这甚至与祖巴茨无关。这只是沮丧,不管对方是谁。”

当被问及他是否觉得裁判的判罚公平公正时,他也回答“不”。他接着详细解释了他是如何学习克服这种沮丧并与裁判进行适当的沟通的,同时补充说他不应该在比赛中搞政治。

“所以这很难克服,因为它有时感觉不公平。但当然,我们和教练组讨论过这个问题,我必须做一些事情来帮助自己。首先,要强硬,不要躲避投篮,但还有一些工作要做。当然,要和裁判沟通,解释我的情况。但对我来说,这感觉不像是 我 应该去左右的事情。我是一名篮球运动员,我来这里是为了打球,是的,这就是为什么我很沮丧。搞政治不是我的工作。”

文班的一些沮丧可以从他的数据中看出。他的场均罚球次数从上赛季的5.2次下降到本赛季的3.9次,虽然部分原因可以归结于他场均多投了3.5个三分球,但他仍然承受了很多没有被吹罚的对抗。在马刺一月份令人沮丧的3胜7负的比赛中,他缺乏罚球的机会显得尤为突出。在那段时间里,文班场均只有2.3次罚球,尽管他的三分球出手次数(8.4次)少于两分球出手次数(10次)。相比之下,在一月份之前的28场比赛中,尽管他的三分球和两分球出手次数基本持平,场均略高于9次,但他的场均罚球次数达到了4.4次。

文班过去并不以向裁判抱怨而闻名,但最近几场比赛中,他的沮丧情绪明显加剧,以至于他在昨晚的比赛后觉得有必要解释一下自己的情况。联盟是否会认为他的言论应该被罚款还有待观察(看起来不会,但谁知道呢),但与此同时,他只能继续克服这些问题。他当然足够成熟,明白这一点,正如昨晚的比赛所显示的那样,他的球队支持他。

点击查看原文:Ivica Zubac apologizes to Victor Wembanyama for dirty play

Ivica Zubac apologizes to Victor Wembanyama for dirty play

NBA: Los Angeles Clippers at San Antonio Spurs

Both players also expressed frustration with last night’s officiating.

Last night’s game between the San Antonio Spurs and Clippers got a little heated at times. The usual fans booing of Kawhi Leonard may have added a little extra something to the atmosphere, but it was also a physical match-up in a game where, at times, the officials let a lot of stuff go (unless you were James Harden, who must have felt like his 2017 self out there, getting calls for creating contact or swooping the ball up and through defenders’ arms).

Without a doubt, the most tense moment of the night came in the third quarter. The Spurs were in the middle of a big run after being down by as much as 16, and Victor Wembanyama had just made a couple of buckets and blocked a couple of Clippers, including Ivica Zubac, who felt he was fouled. On other end, Zubac hip checked Wemby as a Harrison Barnes three went in, sending him flying over the baseline. Extremely hot about the incident, Wemby got up and went charging towards Zubac as Ty Lue called a timeout, but fortunately his teammates stopped him, preventing a potential scrum. Not only was a foul not called, but also no technicals were handed out, which was a surprising for an Ed Malloy-led crew.

After the game, Zubac revealed he had apologized to Wemby, saying that’s not who he is, he just felt frustrated with the officials in the moment.

“I reacted a little. I thought I got fouled [on the previous play]. I was mad at the refs. So then I was late [on Barnes’ three-point shot]. I saw it going up. I saw Wemby crashing, so I knew I had to box him out. I bumped him a little harder. I let emotions take over a little bit, but I apologized to him. That’s not the way I want to be on the court and compete.”

Zubac wasn’t the only one who felt frustrated by the officiating. Wemby also revealed after the game that he also didn’t believe he was getting a fair whistle, and his anger was more directed at the officials than Zubac.

“It’s not even about Zubac. It’s just frustration, no matter who it was.”

He also answered “no,” when asked if he felt he was getting fair whistles from the refs, and went on to elaborate how he’s learning how to work through that frustration and properly communicate with the officials, while adding he feels he shouldn’t have to play politics during the game.

“So it’s a hard thing to fight, because it feels unfair sometimes. But of course, we talk about it with the staff and there is some stuff I have to do to help myself. First of all, being strong and not bailing out shots, but also there is some work to do. Talking to the refs, of course, explaining myself. But for me, it doesn’t feel like it’s something I should influence. I’m a basketball player, I’m here to play, and yeah, this is why it’s frustrating. It’s not my job to do politics.”

Some of Wemby’s frustrations can be seen in his stats. His free throw attempts per game are down from 5.2 last season to 3.9 this season, and while some of that can be attributed to him taking 3.5 more three-pointers per game, he still takes his share of contact that goes uncalled. His lack of free throws has stood out even more during the Spurs’ frustrating January run, where they have gone just 3-7. In that span, Wemby is averaging just 2.3 free throws per game even though he has been shooting fewer threes (8.4) than twos (10). By comparison, he shot 4.4 free throws per game in his 28 games prior to January despite mostly splitting threes and twos, at a little over nine apiece per game.

Wemby has not been known to complain to the officials much, but his frustrations have been visibly growing in recent games, enough so that he felt the need to explain himself after last night’s game. It remains to be seen if the league will deem his comments fine-worthy (it doesn’t seem like they are, but you never know), but in the meantime, he’ll just have to keep playing through it. He is certainly mature enough to know that, and as last night showed, his team has his back.

By Marilyn Dubinski, via Pounding The Rock