By Michael C. Wright | ESPN, 2024-12-24 10:15:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
费城——尽管上半场混乱不堪，包括乔尔·恩比德(Joel Embiid)在对一次进攻犯规判罚争论后迅速吃到两次技术犯规被驱逐出场，以及队友安德烈·德拉蒙德(Andre Drummond)也被驱逐出场（随后在周一晚上的 bizarre 场景中被撤销），76人队还是反败为胜，以111-106击败了马刺队。
当圣安东尼奥马刺队的文班亚马(Victor Wembanyama)试图防守时，恩比德在转换进攻中持球冲向篮筐，撞倒了这位20岁的法国天才新星。恩比德在上半场还剩2分59秒时被吹罚进攻犯规。
恩比德立即站起来，强烈抗议判罚，当他走向费城队替补席时，裁判詹娜·施罗德(Jenna Schroeder)给了他一个技术犯规。
在接近替补席区域时，暴怒的恩比德冲向裁判，被队友凯尔·洛瑞(Kyle Lowry)、教练尼克·纳斯(Nick Nurse)和几名助理教练拦住，施罗德又吹罚了一个技术犯规，导致恩比德职业生涯第二次被驱逐出场。
恩比德在第一个技术犯规时很靠近施罗德，但从回放中看不清楚他是否与裁判有身体接触。赛后，裁判组组长柯蒂斯·布莱尔(Curtis Blair)告诉随队记者，在这一系列过程中，“他们两人之间有偶然的接触”，但他补充说，“没有任何情况需要进一步的处罚。”
纳斯说他从未收到关于恩比德被驱逐出场的解释。
“我始终没能找到吹罚的那个裁判，”纳斯说。“所以我一直在问其他裁判，他们说让我去问她，但我一直没有机会。我只能认为是因为争论或其他什么。”
布莱尔说，恩比德是因为两次违反体育道德的技术犯规而被驱逐出场。
恩比德在鼻窦骨折后仅打了他的第二场比赛，他戴着面具出场，在14分钟内得到9分和3个篮板，8投2中。他本场比赛前的场均数据为22.3分、7.3个篮板和4.6次助攻。
这是施罗德在本节比赛中第二次驱逐球员，尽管第一次驱逐被撤销了，过程很奇怪。76人队的替补中锋德拉蒙德在上半场还剩8分13秒时，因为在篮下争抢时将文班推倒在地而被吹罚技术犯规。几秒钟后，德拉蒙德似乎再次将文班推倒。
德拉蒙德最初被吹罚第二次技术犯规并被驱逐出场。然而，经过录像回放，裁判撤销了驱逐判罚。然后，他们以假摔为由给了文班一个技术犯规。费城队的泰瑞斯·马克西(Tyrese Maxey)执行了罚球，但裁判随后又撤销了“违反体育道德的假摔”技术犯规，从76人队的总得分中扣除这一分，并重新开始比赛。
“整件事真的很奇怪，”纳斯说。
根据随队记者的报道，裁判认定德拉蒙德踩到了文班的脚，接触是偶然的。
德拉蒙德当时已经离开了球场前往更衣室，在转播画面中可以看到他正穿着球衣从球员通道走向球场。
“他只是踩到了我的脚，然后我就摔倒了，”文班说。“我没想到会被吹犯规。我只是摔倒了。”
马刺队教练米奇·约翰逊(Mitch Johnson)（由于格雷格·波波维奇(Gregg Popovich)从中风中恢复，他目前负责球队）对此表示赞同。
“我认为这不是他们的犯规，我也不认为文班是假摔，”他说。“这就是我当时看到的。”
这些事件导致费城的球迷每次文班触球时都毫不留情地发出嘘声。他最终得到26分、9个篮板和8次盖帽。但马克西得到32分，并在最后一分钟完成了两次关键的进攻，帮助76人队完成了逆转。
恩比德只打了他的第八场比赛，他在赛后回到了球场，并面带微笑地与队友们一起庆祝。
恩比德事后没有谈及此事。据一位球队官员称，当记者们在更衣室进行赛后采访时，恩比德离开了球馆。
美联社对此报道有所贡献。
点击查看原文：Joel Embiid ejected in chaotic first half of 76ers' win vs. Spurs
Joel Embiid ejected in chaotic first half of 76ers’ win vs. Spurs
PHILADELPHIA – The 76ers rallied to beat the Spurs 111-106 despite a chaotic opening half that included Joel Embiid getting ejected after drawing two quick technical fouls for arguing a charge call – and another ejection for teammate Andre Drummond that was later rescinded in a bizarre scene Monday night.
Driving to the basket in transition as San Antonio’s Victor Wembanyama attempted to defend, Embiid plowed into the 20-year-old French phenom, knocking him to the floor. Embiid was whistled for a charging foul with 2:59 left in the first half.
Embiid stood up immediately and vehemently argued the call, leading to a technical foul from referee Jenna Schroeder as the center headed toward the Philadelphia bench.
Once near the bench area, a furious Embiid charged toward the officials and was restrained by teammate Kyle Lowry, coach Nick Nurse and several assistants as Schroeder issued another technical foul, leading to Embiid’s second career ejection.
Embiid got close to Schroeder during the initial technical foul, but it wasn’t clear from replays whether he made contact with the official. After the game, crew chief Curtis Blair said to a pool reporter that there was “incidental contact with both of them” during the sequence, but added, “There was nothing that warranted any further punishment.”
Nurse said he never received an explanation for Embiid’s ejection.
“I couldn’t ever really get to the referee that called it,” Nurse said. “So, I was asking the other guys and they were saying to ask her, and I never really got a chance. I just assume it was [for] arguing or whatever.”
Blair said that Embiid was ejected for two unsportsmanlike technical fouls.
Wearing a mask while playing in just his second game since suffering a sinus fracture, Embiid had nine points and three rebounds in 14 minutes, shooting 2-for-8. He entered the game averaging 22.3 points, 7.3 rebounds and 4.6 assists.
It was the second ejection of the quarter by Schroeder, although the first was rescinded in a strange sequence. Drummond, the 76ers’ reserve center, was whistled for a technical foul with 8:13 remaining in the first half after pushing Wembanyama to the floor as the two battled under the basket. Seconds later, Drummond appeared to push Wembanyama down again.
Drummond was initially called for his second technical foul and ejected. After video review, however, the officials rescinded the ejection. Then, they assessed Wembanyama with a technical foul for flopping. Philadelphia’s Tyrese Maxey made the free throw, only for the officials to rescind the “unsportsmanlike flop” technical, remove the point from the 76ers’ total and restart the game.
“The whole thing was really strange,” Nurse said.
According to the pool report, it was determined that Drummond stepped on Wembanyama’s foot and the contact was deemed incidental.
Drummond, who had already departed for the locker room, was seen on the broadcast putting his jersey back on as he came down the tunnel toward the court.
“He just stepped on my foot, and I fell,” Wembanyama said. “I didn’t expect the foul to be called. I just fell.”
Spurs coach Mitch Johnson, who is in charge as Gregg Popovich recovers from a stroke, agreed.
“I don’t think it was a foul on them, and I don’t think it was a flop [on Wembanyama],” he said. “That’s kind of how I saw it up to that point.”
Those incidents led to Philadelphia fans relentlessly booing Wembanyama every time he touched the ball. He finished with 26 points, nine rebounds and eight blocks. But Maxey scored 32 points and made two crucial plays in the final minute to help the 76ers complete the comeback.
Embiid, who was playing in just his eighth game, returned to the court after the win and was smiling as he celebrated with his teammates.
Embiid did not address the incident afterward. According to a team official, Embiid left the arena when reporters were in the locker room for postgame media availability.
The Associated Press contributed to this report.
By Michael C. Wright | ESPN, via ESPN