By DanielSprague | Pounding The Rock (PtR), 2024-12-15 01:53:52
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
从落后 17 分到打出 30-11 的进攻高潮。哦，对了，这还是在缺少三名轮换球员和四分之三比赛没有保罗的情况下完成的。
周日战胜新奥尔良鹈鹕队后，马刺队迎来了一周的休息时间，直到他们与波特兰开拓者队的比赛。马刺队因伤病缺少了凯尔登·约翰逊、扎克·科林斯和特雷·琼斯，但一开始，这似乎并没有动摇他们。马刺队在第一节取得了成功，以 33-25 领先。然而，克里斯·保罗(Chris Paul)吃到了一次你见过的最快的驱逐出场。马刺队现在不得不依靠布雷克·韦斯利(Blake Wesley)和马拉基·布拉纳姆(Malaki Branham)来打控球后卫。上半场结束时他们以 52-42 领先，但接下来发生的事情却给他们敲响了警钟。
在杰拉米·格兰特(Jerami Grant)单节砍下 22 分的带领下，开拓者队在第三节以 46-28 胜过马刺队。第四节初，马刺队发现自己落后了 17 分。然而，他们展现了惊人的韧性，拼抢地板球，制造失误，并抓住机会得分，在比赛还剩两分钟多的时候将比分扳平。两队你来我往，交替命中关键球，直到比赛还剩 6.4 秒。维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)在罚球线接到界外球，并在比赛还剩 2.1 秒时被格兰特犯规。文班两罚全中，丹尼·阿夫迪亚(Deni Advija)的半场压哨投篮不中。马刺队以 30-11 的进攻高潮惊险取胜，最终比分定格在 118-116。
文班亚马以 28 分、7 个篮板、7 次助攻、2 次盖帽和 1 次抢断领衔全队。他不断以新颖独特的得分方式令马刺球迷惊叹，而他才只有 20 岁。
第一通道清理完毕！文班暴力补扣！
残暴补扣 pic.twitter.com/h7l2EBYNBu
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
背身旋转大师徽章激活！文班转身过掉格兰特完成暴扣！
第二节即将开始！
第一节结束 | 马刺 33, 开拓者 25 pic.twitter.com/ZPeF8E4mu1— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
想象一下如果乔治·格文(George Gervin)有 7 英尺 4 英寸高会是什么样子。文班在三分线外接到球， gliding in for the silky smooth finger roll glide滑翔上篮，打板命中。
文班挑篮 pic.twitter.com/LBi4dwV8rh
— NBA (@ NBA) 2024年12月14日
即时进攻！抢断后，文班远投三分命中！
就是这样！ pic.twitter.com/gdwY7uCfST
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
关键先生！文班罚中制胜罚球！他罚球 10 投 10 中。
文班两记关键罚球命中，@ spurs 赢下比赛！ pic.twitter.com/KW5mMKPyrh
— NBA (@ NBA) 2024年12月14日
德文·瓦塞尔(Devin Vassell)得到 23 分、6 个篮板和 5 次助攻。他替补出场提供了急需的火力，并继续证明自己是一个三威胁得分手。
闪开！德文突破双手暴扣！
好样的，德文 pic.twitter.com/YPLYtiTuaI
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
中距离大师徽章激活！德文颜射谢顿·夏普(Shaedon Sharpe)命中两分！
空心入网！ pic.twitter.com/zMAJPim8CI
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
德文三分球 7 投 4 中，包括这记弧顶三分！
D3V
第三节结束 | 马刺 80, 开拓者 88 pic.twitter.com/TCHAVEZ8Uy— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
跳起来！德文补扣文班投失的三分！
势大力沉
pic.twitter.com/rQOmWkELEv
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
冷静如冰。德文在比赛还剩 12 秒时后仰跳投命中！
德文·瓦塞尔高难度两分，马刺领先 2 分！
比赛还剩 12.2 秒，NBA League Pass 正在直播
https://t.co/KjgeDt3HYv pic.twitter.com/Z7zM1roJf9— NBA (@ NBA) 2024年12月14日
朱利安·尚帕尼(Julian Champagnie)得到 19 分、5 个篮板、1 次助攻和 1 次盖帽。他在第四节的适时得分帮助球队完成了逆转。
加罚一球！朱利安骗起达拉诺·班顿(Dalano Banton)并上篮得分，还造成了犯规！
算他得分 pic.twitter.com/PZXbkWP3by
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
朱利安三分球 10 投 5 中，包括这记在第四节末段的关键三分！
朱利安·尚帕尼的三分球帮助马刺队将比分追至只差 3 分，此前他们最多落后 17 分
比赛还剩不到 3 分钟，NBA League Pass 正在直播！
https://t.co/KjgeDt3a8X pic.twitter.com/zZvNWSuFYp— NBA (@ NBA) 2024年12月14日
他状态火热！朱利安再中关键三分，在第四节末段帮助球队反超比分！
朱利安三分命中 pic.twitter.com/JrE0znZuzQ
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
杰里米·索汉(Jeremy Sochan)得到 15 分、5 个篮板、3 次助攻、2 次抢断和 1 次盖帽。
空接暴扣！杰里米接文班妙传完成空中接力！
腾空而起 pic.twitter.com/YUV8soJPo5
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
无人能挡。索汉从格兰特手中断球后一条龙上篮得分！
索汉一条龙上篮！ pic.twitter.com/OdE4yVKgBS
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
哈里森·巴恩斯(Harrison Barnes)得到 10 分、3 个篮板和 1 次助攻。
巴恩斯激活了底角专家徽章，接文班精彩的冰球式助攻命中三分！
传球，再传球，水花四溅！ pic.twitter.com/6JjHqzG16D
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
大空位！巴恩斯底角三分再中，让开拓者付出代价！
底角三分 pic.twitter.com/KUzmHl4Jzw
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
查尔斯·巴塞(Charles Bassey)得到 8 分、4 个篮板和 1 次盖帽。由于科林斯的受伤，他获得了更多的出场时间，并充分利用了这一点。
小子，横冲直撞吧！巴塞快攻暴扣！
扣篮，查尔斯
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
布雷克·韦斯利得到 8 分、8 次助攻、2 个篮板、1 次抢断和 1 次盖帽。由于保罗的驱逐出场，他被迫打了更长时间，并且表现出色。
起飞！韦斯利空切上篮得分！
篮筐都在颤抖！ pic.twitter.com/vleqqGxKJJ
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2024年12月14日
在人手不足的情况下进入比赛，保罗的驱逐出场更是给这支球队增添了混乱的因素。即使在第三节丢掉 46 分并在第四节落后 17 分的情况下，这支球队也展现了永不放弃的精神韧性。他们一路拼搏，顽强地反击，展现了斗志。这是一场伟大的逆转，但现在这支球队将很快迎来与森林狼的比赛。
最后，以下是本场比赛的完整集锦。
马刺队将于周日下午 6:00（中部时间）在弗罗斯特银行中心迎战明尼苏达森林狼队，比赛将在 FDSN-SW 播出。
点击查看原文：Undermanned Spurs escape Portland with clutch plays from Vassell and Wembanyama
Undermanned Spurs escape Portland with clutch plays from Vassell and Wembanyama
From down 17, to a 30-11 run. Oh, also without three rotation players and three quarters of CP3.
Coming off a win versus the New Orleans Pelicans on Sunday, the Spurs had a week-long break until their matchup against the Portland Trail Blazers. The Spurs were without Keldon Johnson, Zach Collins, and Tre Jones due to injury, but did not seem to waver, at first. The Spurs had a successful first quarter leading 33-25. However, Chris Paul received one of the quicker ejections you’ll ever see. The Spurs now had to rely on Blake Wesley and Malaki Branham to play point guard. They closed the first half leading 52-42, but what came next would be a rude awakening.
The Blazers outscored the Spurs 46-28 in the third led by Jerami Grant who dropped 22 in the quarter alone. Early in the fourth, the Spurs found themselves down by 17 points. However, they showed tremendous resilience by hustling on loose balls, forcing turnovers, and cashing in points to tie the game with over two minutes remaining. The teams traded clutch shot after clutch shot until 6.4 seconds remaining. Victor Wembanyama caught the inbounds pass at the free throw line and was fouled by Grant with 2.1 on the clock. Wemby nailed both free throws and Deni Advija missed a half-court shot at the buzzer. The Spurs escaped with a win on a 30-11 run, and the final score was 118-116.
Victor Wembanyama led the way with 28 points, seven rebounds, seven assists, two blocks, and a steal. He continues to amaze Spurs fans with new and unique ways to score, and is still only 20.
Cleanup on aisle 1! Wemby slams home the putback dunk!
FILTHY PUTBACK pic.twitter.com/h7l2EBYNBu
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Post Spin Technician badge activated! Wemby spins off of Grant for the slam!
second quarter up next!
END Q1 | SAS 33, POR 25 pic.twitter.com/ZPeF8E4mu1— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Imagine if George Gervin was 7’4”. Wemby catches the ball at the three-point line and glides in for the silky smooth finger roll!
WEMBY FINGER ROLLS pic.twitter.com/LBi4dwV8rh
— NBA (@ NBA) December 14, 2024
Instant offense! After the steal, Wemby fires from deep and drains it!
YESSIR! pic.twitter.com/gdwY7uCfST
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
C-L-U-T-C-H. Wemby sinks the game-winning free throws! He was 10-10 from the line.
Wemby knocks down 2 CLUTCH free throws and the @ spurs hold on for the win! pic.twitter.com/KW5mMKPyrh
— NBA (@ NBA) December 14, 2024
Devin Vassell dropped 23 points, six rebounds, and five assists. He provided a much needed spark off the bench, and continues to show that he is a 3-level scorer.
CLEAR THE WAY! Devin drives in and jams home the two-handed slam!
OKAY, DEV pic.twitter.com/YPLYtiTuaI
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Middy Magician badge activated! Devin shoots it over Shaedon Sharpe for two!
nothin’ but net! pic.twitter.com/zMAJPim8CI
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Devin was 4-7 on threes, including this one from the top of the key!
D3V
END Q3 | SAS 80, POR 88 pic.twitter.com/TCHAVEZ8Uy— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
GET UP! Devin cleans up the Wemby missed three by slamming home the putback!
WITH AUTHORITY
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
ICE COLD. Devin drains the clutch fadeaway jumper with 12 seconds left!
Devin Vassell TOUGH 2 to put the Spurs up 2!
12.2 seconds left on NBA League Pass
https://t.co/KjgeDt3HYv pic.twitter.com/Z7zM1roJf9— NBA (@ NBA) December 14, 2024
Julian Champagnie finished with 19 points, five rebounds, an assist, and a block. He scored timely buckets in the fourth to help his team finish the comeback.
AND-ONE! Julian gets Dalano Banton in the air and finishes at the rim plus the foul!
COUNT IT pic.twitter.com/PZXbkWP3by
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Julian was 5-10 on threes, including this clutch one late in the fourth!
Julian Champagnie’s 3 brings the Spurs within 3 after being down by as many as 17
Under 3 minutes to play on NBA League Pass!
https://t.co/KjgeDt3a8X pic.twitter.com/zZvNWSuFYp— NBA (@ NBA) December 14, 2024
HE’S ON FIRE! Julian hits another clutch three to take the lead late in the fourth!
JULIAN THREE BALL pic.twitter.com/JrE0znZuzQ
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Jeremy Sochan dropped 15 points, five rebounds, three assists, two steals, and a block.
Package delivered! Jeremy finishes the alley-oop off the sick Wemby dime!
Took flight pic.twitter.com/YUV8soJPo5
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
UNGUARDABLE. Jeremy takes Grant coast to coast and finishes at the rim with ease!
JEREMY GOES COAST TO COAST! pic.twitter.com/OdE4yVKgBS
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Harrison Barnes finished with 10 points, three rebounds, and a dime.
Harrison had the Corner Specialist badge active with this three coming off of a crazy Wemby hockey assist!
pass, pass, SPLASH pic.twitter.com/6JjHqzG16D
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
WIDE-OPEN! Harrison makes the Blazers pay by draining another corner three!
CORNER THREE pic.twitter.com/KUzmHl4Jzw
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Charles Bassey dropped eight points, four rebounds, and a block. He got extended playing time due to the Collins injury, and made the most of it.
RUMBLE YOUNG MAN, RUMBLE. CB throws down the jam on the fastbreak!
THROW IT DOWN, CHARLES
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
Blake Wesley finished with eight points, eight assists, two rebounds, a steal, and a block. He was forced to play extended minutes due to Chris Paul’s ejection and filled in nicely.
RISE UP! Blake cuts to the basket and jams it home with ease!
Rattlin’ rims! pic.twitter.com/vleqqGxKJJ
— San Antonio Spurs (@ spurs) December 14, 2024
After going into the game shorthanded, the CP3 ejection only just added another source of fuel to the chaos for this team. Even after giving up 46 in the third and falling behind by 17 in the fourth, this team showed the mental fortitude not to give up. Scratching and clawing their way back, this team showed fight. Great comeback, but now this team faces a quick turnaround versus the T-Wolves.
Finally, here are the full game highlights.
The Spurs take on the Minnesota Timberwolves at the Frost Bank Center on Sunday at 6:00 P.M. (CST) on FDSN-SW.
By DanielSprague, via Pounding The Rock