[SAEN] NBA对马刺队扎克·科林斯处以3.5万美元罚款

[SAEN]

By Tom Orsborn, Staff writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2024-12-07 18:34:38

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

2024年12月6日，星期五，在圣安东尼奥举行的NBA篮球比赛中，圣安东尼奥马刺队前锋扎克·科林斯(Zach Collins)（23号）在上半场被罚出场。(美联社照片/Eric Gay)

由于在周五晚上以113-140输给萨克拉门托国王队的比赛中对裁判做出不雅手势，NBA对马刺队中锋扎克·科林斯(Zach Collins)处以3.5万美元的罚款。

事件发生在上半场还剩9分07秒时，迈克尔·史密斯(Michael Smith)将科林斯罚出场之后。

科林斯因为对判罚给他的个人犯规（他本场比赛的第三次犯规）提出异议而吃到第一次技术犯规，这次犯规让多曼塔斯·萨博尼斯(Domantas Sabonis)获得了罚球机会。在吃到第二次技术犯规后，科林斯在走下球场时竖起了中指。

由于代理马刺队主教练米奇·约翰逊(Mitch Johnson)安排科林斯顶替因背部酸痛缺席第二场比赛的维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)首发，科林斯失去了冷静。马刺队同时还缺少了德文·瓦塞尔(Devin Vassell)（伤病管理）和特雷·琼斯(Tre Jones)（肩膀受伤）。

当被问及对科林斯情绪失控的反应时，约翰逊说：“我没有看到发生了什么。我们只是继续前进，并努力用我们现有的阵容守住阵地。”

赛后科林斯没有接受采访。他离场时得到2分和2个篮板。

点击查看原文：NBA fines Spurs' Zach Collins $35,000

NBA fines Spurs’ Zach Collins $35,000

San Antonio Spurs forward Zach Collins (23) is escorted off the court after he was ejected during the first half of an NBA basketball game against the Sacramento Kings in San Antonio, Friday, Dec. 6, 2024. (AP Photo/Eric Gay)

The NBA slapped Spurs center Zach Collins with a $35,000 fine for directing an obscene gesture at a referee in Friday night’s 140-113 loss to Sacramento.

The incident occurred after Michael Smith ejected Collins with 9:07 left in the first half.

Collins picked up his first technical for disputing a personal foul called against him, his third of the game, that put Domantas Sabonis on the free throw line. After picking up a second technical, Collins raised his middle finger while walking off the court.

Collins’ loss of composure came after acting Spurs coach Mitch Johnson tabbed him to start in place of Victor Wembanyama, who missed his second game with a sore lower back. The Spurs were also without Devin Vassell (injury managment) and Tre Jones (shoulder).

Asked for his reaction to Collins’ meltdown, Johnson said, “I didn’t see what was said. We just moved on and tried to hold the fort together with the group we had.”

Collins wasn’t available for comment after the game. He exited with two points and two rebounds.

By Tom Orsborn, Staff writer, via San Antonio Express-News

[ESPN]

2024-12-08 08:23:02

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

NBA 于周六宣布，对圣安东尼奥马刺队大个子扎克·科林斯(Zach Collins)处以 3.5 万美元的罚款，原因是他在周五晚上对阵萨克拉门托国王队的比赛中对裁判做出了不雅手势。

在上半场还剩 9 分 07 秒时，科林斯因在对国王队球星多曼塔斯·萨博尼斯(Domantas Sabonis)犯规后斥责裁判迈克尔·史密斯(Michael Smith)而被驱逐出场。

当他沿着边线走的时候，科林斯转身朝史密斯做了一个不雅手势，然后走进了更衣室。

科林斯顶替背部不适的文班亚马(Victor Wembanyama)担任首发中锋，在离场前得到 2 分和 2 个篮板。

点击查看原文：Spurs' Collins fined $35K for obscene gesture at official

Spurs’ Collins fined $35K for obscene gesture at official

The NBA on Saturday fined San Antonio Spurs big man Zach Collins $35,000 for making an obscene gesture toward an official during Friday night’s game against the Sacramento Kings.

Collins was ejected with 9:07 remaining in the first half after berating official Michael Smith following a personal foul against Kings star Domantas Sabonis.

As he walked along the sideline, Collins turned toward Smith and made an obscene gesture before walking to the locker room.

Collins started at center in place of Victor Wembanyama (back) and had two points and two rebounds before leaving.

via ESPN

[PtR]

By Jeje Gomez | Pounding The Rock (PtR), 2024-12-08 11:51:17

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

这位大个子球员没能控制住自己的情绪，联盟让他为此付出了代价。

扎克·科林斯(Zach Collins)在马刺周五输给国王的比赛中情绪失控，代价高昂。这位大个子球员在被驱逐出场后毫不掩饰自己的愤怒，并因向裁判做出不雅手势而被联盟罚款 35,000 美元。

尽管科林斯顶替因背部酸痛而缺席的球星文班亚马(Victor Wembanyama)首发出场，但他只打了 9 分 26 秒。这位前开拓者球员在第二节 9 分 07 秒时因抱怨自己的第三次犯规而吃到两次技术犯规。在他被换下场时，他继续向裁判大喊大叫并做手势，领到第一次技术犯规。紧接着，他使用了亵渎性语言，吃到第二次技术犯规并被驱逐出场。在离开球场之前，他做出了被转播镜头捕捉到的不雅手势，迫使联盟介入此事。幸运的是，他并没有被禁赛。

最近，NBA 出现了多起对裁判不尊重的事件。火箭球员弗雷德·范弗利特(Fred VanVleet)和主教练伊梅·乌多卡(Ime Udoka)在过去两周都因与裁判对峙并使用亵渎性语言而被罚款 50,000 美元。这两人都险些与裁判发生肢体冲突，而乌多卡还因没有及时离开球场以及在赛后新闻发布会上批评裁判而受到处罚，这也解释了为什么他的罚款金额高于科林斯。 贾·莫兰特(Ja Morant) 在上周也因为被驱逐出场而成为新闻焦点，联盟后来承认这是裁判误判造成的。

科林斯一直是一个脾气火爆的球员，而且很显然，他对本赛季的裁判判罚不满并非个例。但希望他以后能更好地控制自己的情绪，因为这样做既有利于马刺的阵容深度，也有利于他自己的钱包。

点击查看原文：Zach Collins fined $35,000 for obscene gesture following ejection

Zach Collins fined $35,000 for obscene gesture following ejection

The big man couldn’t control his emotions and the league is literally making him pay for it.

Zach Collins had a costly outburst on the Spurs’ Friday loss against the Kings. The big man wasn’t shy about showing his anger following his ejection and has been fined $35,000 by the league for making an obscene gesture towards an official.

Collins only logged 9:26 minutes against the Kings despite starting in Victor Wembanyama’s place while the star center sat with a sore lower back. The former Trail Blazer received two technical fouls for complaining about his third foul, at the 9:07 mark in the second quarter. As he was subbed out, he continued yelling and gesturing to the official and received his first technical. Immediately after, he used profane language, got his second technical, and was ejected. Before leaving the floor, he made the gesture that was captured by the broadcast, forcing the league’s office to step in. Fortunately, he hasn’t been suspended.

The NBA has seen several instances of disrespect to officials recently, with Rockets player Fred VanVleet and Coach Ime Udoka both fined $50,000 in the past two weeks for confronting officials and using profane language. In both instances, their complaints came close to physical contact, and in Udoka’s case, he was also punished for not leaving the court in a timely manner and criticizing the officials in his post-game press conference, which explains why the sum of his fine was larger than Collins’. Ja Morant also earned a publicized ejection in the past week, which the league later admitted came as a result of a bad foul call by the referee.

Collins has always been a temperamental player and he’s clearly not alone in his gripes with this season’s officiating, but hopefully he’ll control his emotions better going forward, as it would benefit both the Spurs’ depth and his own wallet to do so.

By Jeje Gomez, via Pounding The Rock