By Michael C. Wright | ESPN, 2024-12-02 14:50:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
加州萨克拉门托讯——周日，圣安东尼奥马刺队的球星文班亚马在比赛还剩2分49秒时送出第10次助攻，助攻对象是德文·瓦塞尔(Devin Vassell)，从而帮助球队以127-125逆转战胜萨克拉门托国王队，并收获了他职业生涯的第三个三双。
这场胜利和最新的职业生涯里程碑，让文班亚马开局缓慢的表现显得不那么重要。本场比赛，文班亚马砍下全场最高的34分，外加14个篮板和11次助攻，马刺队也以23记三分打破了球队单场三分球命中数纪录。
“就我个人的表现而言，总结起来就是[我想说]适应性，”文班亚马说。“我认为我们很好地适应了他们的侦察报告。三双只是做出正确选择后的副产品。”
文班亚马加入了大卫·罗宾逊(David Robinson)（四次）、德章泰·穆雷(Dejounte Murray)（三次）和阿尔文·罗伯逊(Alvin Robertson)的行列，成为马刺队历史上仅有的几位取得30分三双的球员。这位20岁的年轻球员三分球9投5中，还有3次盖帽。根据ESPN Research的数据，他成为NBA历史上继詹姆斯·哈登(James Harden)和文斯·卡特(Vince Carter)之后，第三位取得至少30分、5个三分球、3次盖帽的三双数据的球员。
文班亚马也成为了马刺队历史上首位在三双数据中命中5记三分的球员，并且他与德马库斯·考辛斯(DeMarcus Cousins)一起，成为了仅有的两位在单场比赛中打出如此数据的NBA中锋球员。
然而，马刺队临时主教练米奇·约翰逊(Mitch Johnson)在描述文班亚马在比赛初段的表现时毫不讳言。在那场比赛中，圣安东尼奥由于16次失误丢掉了25分。文班亚马的5次失误为全队最高。
“我认为他在前三节在基本功和扎实篮球方面有一些非常糟糕的时刻，但这证明了他和他的专注能力，”约翰逊解释道。“我认为在第四节，他像个男人一样。我认为他统治了比赛。对他来说，掌控基本功——接球、传球、扎实的东西——仍然很精彩。但当他做到这些的时候，他就是个无法阻挡的力量。”
文班亚马在前三节出现了四次失误。但在最后一节，他集中注意力帮助圣安东尼奥带走了另一场关键的胜利，他5投4中得到13分，外加6个篮板、4次助攻和2次盖帽。
上赛季在关键时刻的比赛中，圣安东尼奥的战绩为13胜28负，而现在他们在这种情况下取得了5胜3负的战绩。
作为一个身高7英尺却倾向于远离油漆区、更多地在外线活动的球员，文班亚马在本赛季受到了很多批评。但约翰逊和他的队友，前国王队球员哈里森·巴恩斯(Harrison Barnes)，都鼓励旁观者考虑文班亚马风格的多样性以及它是如何让对手捉摸不透的。
“这是他最大的优势，”约翰逊说，“有时这可能是[球员]需要成长或学习的东西。他无所不能。所以，当菜单上有这么多选择时，你认为每次都能选对是很困难的。他是一个年轻的球员，正在学习如何使用他拥有的所有武器。所以，当他学习何时何地利用所有这些武器时，我们对他有极大的信心和大力支持。我认为，正如他一直以来所做的那样，不断地要求自己在基本功上做到扎实，这将使这些东西更加耀眼。”
巴恩斯提到，他收到了很多关于他的新马刺队友的问题，并听到了“很多批评”关于他整体的投篮选择。
“我的观点是，你看，他会按照他的风格打球，他会按照他的方式去做[就像]今晚，他在防守端巡视油漆区，但在进攻端能够得分，能够组织进攻，能够抢篮板，做所有这些不同的事情，”他说。“这可能不是人们希望他成为或期望他成为的确切模式。但他会按照自己的方式去做，他最重要的是他想赢球。那是他的北极星。那是激励他的东西。那是让他与众不同的东西。”
然而，文班亚马承认，“这是一场每天都要进行的战斗”，要在攻防两端找到攻击对手的最佳方式。文班亚马和控球后卫克里斯·保罗(Chris Paul)（13分，10次助攻）都在周日的比赛中取得了两双，这是圣安东尼奥在过去30个赛季中第三次有多名球员在同一场比赛中至少得到10分和10次助攻。
文班亚马想要更多。因此，毫不奇怪，他说他计划坚持自己的惯例，不断地与圣安东尼奥录像分析室的人员联系，寻找改进的方法。
“我个人喜欢从录像分析室获得很多内容，他们在针对某些方面和某些类型的比赛方面做得很好，我们需要在这些方面做得更好，”文班亚马说。“这是我整个赛季都非常喜欢他们的一点。每次他们给我建议或观看内容时，都非常有针对性，而且奏效了。今晚，作为一个团队，我们向前迈进了一步，因为整个赛季球队都试图用不同的方式防守我们，而我们的回应也越来越好。今晚，我们对自几场比赛[前]以来所面对的某种类型的防守做出了最好的回应。所以，为了回答你的问题，我认为有针对性是最重要的，而不仅仅是为了看录像而看录像。”
点击查看原文：Victor Wembanyama posts 3rd career triple-double, Spurs win
Victor Wembanyama posts 3rd career triple-double, Spurs win
SACRAMENTO, Calif. – San Antonio Spurs star Victor Wembanyama fired his 10th assist to Devin Vassell with 2:49 left Sunday to seal his third career triple-double in his club’s 127-125 comeback victory over the Sacramento Kings.
The win and the latest career milestone smoothed over a slow start for Wembanyama, who scored a game-high 34 points with 14 rebounds and 11 assists on a night the Spurs broke the franchise’s single-game record for 3-pointers made with 23.
“As far as my own performance, to recap, [I’d say] adaptability,” Wembanyama said. “I think we adapted pretty well to their scouting report. The triple-double is just a byproduct of making the right choices.”
Wembanyama joined David Robinson (four), Dejounte Murray (three) and Alvin Robertson as the only players in Spurs history to roll up 30-point triple doubles. The 20-year old drained 5 of 9 from 3-point range and notched 3 blocks, making him just the third player in NBA history behind James Harden and Vince Carter to tally a 30-point triple double with five 3-pointers or more and 3-plus blocks, according to ESPN Research.
Wembanyama also became the first Spur to hit five 3s in a triple-double performance, and he joined DeMarcus Cousins as the only NBA centers to have produced such numbers in a single game.
Still, Spurs interim coach Mitch Johnson minced no words in describing Wembanyama’s performance early in a game in which San Antonio surrendered 25 points off 16 turnovers. Wembanyama was responsible for a team-high five of those giveaways.
“I thought he had some very poor moments in the first three quarters in terms of fundamentals and solid basketball, and it’s a testament to him and his ability to lock in,” Johnson explained. “I thought in the fourth quarter he was a man. I thought he dominated. Dominating the fundamentals for him – the catches, the passes, the solid stuff – it’s still spectacular. But when he does that, he’s a load.”
Wembanyama committed four of his turnovers over the first three quarters. But in the final frame, he locked in to help San Antonio bring home another clutch victory, scoring 13 points on 4-of-5 shooting with 6 rebounds, 4 assists and 2 blocks.
After finishing 13-28 last season in clutch games, San Antonio is now 5-3 in such scenarios.
Wembanyama has drawn plenty of criticism this season as a 7-footer who gravitates away from the paint to a more perimeter-oriented game. But both Johnson and teammate Harrison Barnes, a former King, encouraged onlookers to consider the diversity of Wembanyama’s style and how it keeps opponents guessing.
“It’s his biggest strength,” Johnson said, “and at times that can be the thing [players] have to grow into or learn from. He can do everything. So, when you have that many options on the menu, to think you’re going to pick the right one every time is tough. And he’s a young player that’s learning how to use all the weapons that he has. So, there’s tremendous belief and great support for him as he learns when and where to utilize all those weapons. And I think just constantly holding himself accountable as he does of the fundamental stuff is what will allow those things to pop off the page.”
Barnes mentioned he receives plenty of questions about his new Spurs teammate and hears “so many criticisms” about his overall shot diet.
“And my thing is, look, he’s going to play his style and he’s going to do it his way [like] tonight, where he goes and defensively patrols the paint, but then offensively be able to score, be able to playmake, be able to rebound, do all these different things,” he said. “It may not be the exact mold that people want him to be in or expect him to be in. But he’s going to do it his way, and his biggest thing is he wants to win. That’s his North star. That’s what motivates him. That’s what makes him special.”
Wembanyama admitted, however, that “it’s an everyday fight” to find the best ways to attack opponents on both ends of the floor. Wembanyama and point guard Chris Paul (13 points, 10 assists) both produced points-assists double-doubles in Sunday’s contest, marking the third time in the past 30 seasons San Antonio finished with multiple players tallying at least 10 points and 10 assists in the same game.
Wembanyama wants more. So, it’s no surprise he said he plans to stick to his routine of constantly hitting up the personnel in San Antonio’s film room looking for ways to improve.
“I personally like to get a lot of content from the video room, and they do a great job of targeting certain areas and certain types of plays where we need to get better,” Wembanyama said. “This is something I’ve really loved from them all season so far. Every time they’ve given me advice or content to watch, it’s been very purposeful, and it’s worked. Tonight, as a team we took a step forward because teams have tried to guard us differently all season and we’ve responded better and better. And tonight, we responded the best against a certain type of defense that we faced since a couple games [ago]. So, to answer your question, I think being purposeful is the most important and not just watching tape to watch it.”
By Michael C. Wright | ESPN, via ESPN