By Son Q. Trinh | Pounding The Rock (PtR), 2024-11-13 01:25:20
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
乱世之中，亦有机遇
即使比赛是在傍晚开始（而且还是在“夏令时”），萨克拉门托国王队也总是准备好“点亮光束”，随时在记分牌上刷分，但这支马刺队不会让任何阳光的炫光或对方防守球员的干扰阻止他们赢得胜利。
文班亚马(Victor Wembanyama)砍下全场最高的34分，并拿下14个篮板和3次盖帽。克里斯·保罗(Chris Paul)以12分、11次助攻和6个篮板稳定了球队，而朱利安·尚帕尼(Julian Champagnie)则继续提供稳定的首发时间，得到13分和6个篮板。
这个精彩片段里全是手臂：一次盖帽，一次高抛传球，一次空心入网。手臂，全是手臂。即使是克苏鲁本人在这个场景中也无法做得更好。
加油！️ pic.twitter.com/48CELW3oRm
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2024年11月12日
德文·瓦塞尔(Devin Vassell)！好久不见。快来，投进一个三分球。实际上是三个：瓦塞尔在他复出的第二场比赛中，三分球5投3中。他的三分球命中率高达54.5%，这显然是不可持续的。看到24号在外线飞奔，对于眼睛酸痛或失明的人来说都是一种享受（席迪·兰姆加入了群聊）。
德文！ pic.twitter.com/AKNZdwpaV8
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2024年11月12日
攻防转换的流畅性。当全队在攻防两端都步调一致时，很容易看出马刺是如何赢球的。我想我们可以自信地说，虽然我们渴望波波维奇教练回到场边，但当球队如此自信和团结一致地比赛时，米奇·约翰逊(Mitch Johnson)也因让他的球员们做好准备而功不可没。
防守 ↔️ 进攻 pic.twitter.com/aEr3cBPPxN
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2024年11月12日
你不想看到他生气。好吧，我想。我们都想。哈里森·福特(Harrison Ford)也想。文班暴扣！
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2024年11月12日
斯蒂芬·卡斯尔(Stephon Castle)在低位的比赛不容小觑。他在篮下的终结能力似乎超出了典型新秀的能力范围。每当你在油漆区看到他运作时，他的耐心和成熟都格外引人注目。
这名新秀身手敏捷 pic.twitter.com/l6kl4zqfZf
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2024年11月12日
凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)像橡胶，你像胶水。任何反弹到他身上的东西都会粘住得到两分。约翰逊是那种打得像首发的经典第六人。他就像马努·吉诺比利(Manu Ginobili)，如果吉诺比利吃了杰西·斯帕诺(Jesse Spano)级别的咖啡因药丸（而吉诺比利并不缺乏能量）。
当这支球队阵容齐整时，突然让像“大块头”这样的人坐在替补席上，这让马刺的阵容深度变得非常可怕。
大。块。头。 pic.twitter.com/4FgNVShIb0
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2024年11月12日
哈里森·巴恩斯(Harrison Barnes)！想想孩子们。我不想说巴恩斯在联盟里待了很久，但他已经足够久，以至于还记得克里斯·保罗(Chris Paul)在联盟里待了很久的时候，那时候保罗还记得蒂姆·邓肯(Tim Duncan)，而邓肯在联盟里待的时间真的足够长。
谁还记得大卫·罗宾逊(David Robinson)呢？他在联盟里待的时间也足够长，好吧，我们可以继续说下去，但希望巴恩斯和保罗也能继续下去。马刺青年运动中这两位头发斑白的经验丰富的老将，为球队提供了球迷们期望的职业精神和经验。
暴扣，@ hbarnes
pic.twitter.com/WE0VZyXlPF
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2024年11月12日
这个回合是我当晚最喜欢的，因为文班的触手就像夜空一样无处不在。通常你会看到转身过人得分；我不确定我是否见过转身防守。盖帽的威胁可能比盖帽本身更有效——至少我认为这是孙子在《孙子兵法》中所说的。
封盖
三分球 pic.twitter.com/apXkUhYPCw— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2024年11月12日
如果你因为忙着在牛仔体育场测量巨型窗帘而错过了比赛，以下是全场比赛的精彩片段：
接下来，马刺将继续坐镇主场，于2024年11月13日迎战华盛顿奇才队。
点击查看原文：Victor Wembanyama’s hot shooting continues in Spurs win over Kings
Victor Wembanyama’s hot shooting continues in Spurs win over Kings
In the midst of chaos, there is also opportunity
Even though tip-off was in the evening (“daylight” savings no less), and the Sacramento Kings are always live for a “light the beam,” light up the scoreboard at any moment, this Spurs team was not going to let any sun glare or opposing defenses’ hands in their face stop them from getting a win.
Victor Wembanyama led the all players with 34 points, pulled down 14 rebounds, and swatted 3 shots. Chris Paul kept the ship steady with 12 points, 11 assists, and 6 rebounds while Julian Champagnie continued to provide solid starting minutes with 13 points and 6 rebounds.
Nothing but arms in this highlight: a block, an overhead swing pass, the swoosh. Arms. All arms. Cthulhu itself could not do better in this sequence.
LET’S GOOOOO ️ pic.twitter.com/48CELW3oRm
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 12, 2024
Devin Vassell! It’s been a while. Come on down. Have a three. Have three actually: Vassell went 3 -5 from deep in just his second game back. He’s shooting a blistering, unsustainable 54.5% from three-point land. It’s a sight for sore or blinded eyes (CeeDee Lamb has entered the chat) to see number 24 flying around out there.
DEVVVVV pic.twitter.com/AKNZdwpaV8
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 12, 2024
Defense to offense fluidity. When the entire team moves in sync on both ends of the floor, it’s easy to see how the Spurs can win. I think we can confidently say that while we’re eager for Coach Popovich to return to the sidelines, when the team is playing this confident and in unison, Mitch Johnson gets a lot of credit for getting his guys ready.
defense ↔️ offense pic.twitter.com/aEr3cBPPxN
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 12, 2024
You don’t want to see him angry. Well I do. We all do. Harrison Ford does too. Wemby smash!
HIM. pic.twitter.com/zIDDxsZhjE
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 12, 2024
Stephon Castle’s game down low is not to be trifled with. His finishes at the rim seem to be beyond what typical rookies are capable of. The patience and maturity stand out whenever you see him operate in the paint.
the rook got moves pic.twitter.com/l6kl4zqfZf
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 12, 2024
Keldon Johnson is rubber, you’re glue. Whatever bounces off him sticks for two. Johnson is the classic sixth man who plays like a starter. He’s like Manu Ginobili if Ginobili took Jesse Spano levels of caffeine pills (and Ginobili did not lack for energy).
When this team is at full strength, suddenly having someone like The Big Body on the bench makes the Spurs deep.
BIG. BODY. pic.twitter.com/4FgNVShIb0
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 12, 2024
Harrison Barnes! Think of the children. I don’t want to say Harrison Barnes has been in the league a while, but he’s been around long enough to remember when Chris Paul was around long enough to remember Tim Duncan who had been around really long enough.
Who remembers David Robinson who had been around long enough to OK we could go on, but hopefully Barnes and Paul can go on too. The twin grizzled veterans of the Spurs youth movement have provided the professionalism and experience that fans expected.
THROW IT DOWN, @ hbarnes
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 12, 2024
This play was my favorite of the night because Wembanyama’s tentacles are as constant as the night sky. Usually you see a spin move to get points; I am not sure I’ve seen a spin move to prevent points. The threat of a block can be more effective than the block itself—at least I think that’s what Sun Tzu said in “The Art of War.”
REJECTED
THREEEEE BALL pic.twitter.com/apXkUhYPCw— San Antonio Spurs (@ spurs) November 12, 2024
If you missed the game because you were too busy measuring for giant curtains at Cowboys Stadium, here are the full-game highlights:
Next up, the Spurs remain at home to take on the Washington Wizards on November 13, 2024.
By Son Q. Trinh, via Pounding The Rock