[ESPN] 消息人士 - 马刺队的德文·瓦塞尔将于周六迎来赛季首秀

[ESPN]

By Shams Charania | ESPN, 2024-11-08 05:08:00

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

消息人士周四告诉 ESPN，圣安东尼奥马刺队后卫德文·瓦塞尔（Devin Vassell）将于周六对阵犹他爵士队的比赛中迎来他的赛季首秀。

瓦塞尔上赛季场均得到19.5分，是马刺队的第二得分手。他在休赛期接受了右脚应力性骨折修复手术。上赛季，他还场均送出职业生涯最高的4.1次助攻和3.8个篮板，投篮命中率为47.2%，并投进了166个三分球。

在周四以118-105战胜波特兰开拓者队之后，马刺队的战绩为4胜5负——这也是他们五连主的第一场。

瓦塞尔是2020年NBA选秀的第11顺位新秀，他是圣安东尼奥与超级巨星大个子文班亚马（Victor Wembanyama）并肩作战的基石球员。

由于左拇指骨折，圣安东尼奥损失了前锋杰里米·索汉（Jeremy Sochan）一段时间。

在传奇教练格雷格·波波维奇周六遭遇严重健康问题后，马刺队助理教练米奇·约翰逊目前担任球队的临时主教练。

点击查看原文：Sources - Spurs' Devin Vassell will make season debut Sat.

Sources - Spurs’ Devin Vassell will make season debut Sat.

San Antonio Spurs guard Devin Vassell will make his season debut Saturday against the Utah Jazz, sources told ESPN on Thursday.

Vassell, the Spurs’ second-leading scorer last season at 19.5 points per game, underwent offseason surgery to repair a stress fracture in his right foot. He also averaged a career-high 4.1 assists along with 3.8 rebounds while shooting 47.2% from the field and making 166 3-pointers a season ago.

The Spurs are 4-5 after Thursday’s 118-105 win against the Portland Trail Blazers – the start of a five-game homestand.

Vassell, the 11th pick in the 2020 NBA draft, is a cornerstone player in San Antonio alongside superstar big man Victor Wembanyama.

San Antonio lost forward Jeremy Sochan for an extended period of time because of a fractured left thumb.

Spurs assistant Mitch Johnson is currently the team’s interim head coach after legendary coach Gregg Popovich suffered a serious health issue Saturday.

By Shams Charania | ESPN, via ESPN

[PtR]

By Jacob Douglas | Pounding The Rock (PtR), 2024-11-08 06:37:31

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

马刺队可能很快就会获得急需的进攻火力

对于圣安东尼奥马刺队来说，这周充满了坏消息。他们不仅被洛杉矶快船和休斯顿火箭痛击，还因为拇指受伤失去了杰里米·索汉(Jeremy Sochan)，而主教练格雷格·波波维奇也因健康问题依然缺席。不过，对于银黑军团来说，好消息或许即将到来。

周四下午，ESPN的沙姆斯·查拉尼亚(Shams Charania)报道称，德文·瓦塞尔(Devin Vassell)预计最早将于周六马刺对阵犹他爵士的比赛中迎来他的赛季首秀。

圣安东尼奥马刺队后卫德文·瓦塞尔的赛季首秀即将到来——NBA Today报道：pic.twitter.com/FiJ1LGIu2Z

— Shams Charania (@ ShamsCharania) November 7, 2024

瓦塞尔因为足部应力性骨折手术缺席了本赛季的前9场比赛。他的回归将为马刺提供急需的进攻火力。上赛季，瓦塞尔场均得到19.5分，投篮命中率47.2%，三分球命中率37.2%，罚球命中率80.1%。

圣安东尼奥场均得分（104.4分）排名联盟垫底，三分球命中率（32.1%）排名第27位。在本赛季初段的比赛中，瓦塞尔的拉开空间能力和自主进攻能力的缺失显而易见。他的回归不仅能为首发阵容提供进攻端的火花，还能拉开场上空间，为维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)和克里斯·保罗创造更多机会。

马刺队仍在等待特雷·琼斯(Tre Jones)从预计将缺席两周的脚踝伤势中恢复。目前还没有关于琼斯伤情的最新消息，但如果他的伤病恢复时间表准确的话，他应该很快就能复出。索汉可能会因为伤病缺席20-25场比赛，所以马刺队可能还需要一段时间才能恢复完全健康。

尽管如此，瓦塞尔的回归对于这支需要帮助的球队来说无疑是一剂强心针。请密切关注明天下午的伤病报告，以了解瓦塞尔在周六下午4点（中部时间）对阵爵士比赛中的状态。

点击查看原文：Rumor: Devin Vassell could make season debut on Saturday

Rumor: Devin Vassell could make season debut on Saturday

The Spurs could be getting some much needed offensive firepower soon

It’s been a week filled with bad news for the San Antonio Spurs. Not only were they badly beaten by the Los Angeles Clippers and Houston Rockets, but they lost Jeremy Sochan to a thumb injury, and head coach Gregg Popovich is still away from the team with health issues. Good news may be on the horizon for the Silver and Black.

On Thursday afternoon, ESPN’s Shams Charania reported that Devin Vassell is expected to make his season debut as early as Saturday when the Spurs face the Utah Jazz.

San Antonio Spurs guard Devin Vassell’s season debut is imminent – reporting on NBA Today: pic.twitter.com/FiJ1LGIu2Z

— Shams Charania (@ ShamsCharania) November 7, 2024

Vassell has missed the first 9 games of the season while he recovers from surgery fixing a stress fracture in his foot. His return would provide the Spurs with a desperately needed offensive punch. Last season, Vassell averaged 19.5 points on 47.2% shooting from the field, 37.2% shooting from deep, and hit 80.1% of his free throws.

San Antonio is last in the NBA in points per game (104.4) and 27th in three-point percentage (32.1%.) Vassell’s floor spacing and shot creation have been missed in the opening stretch of the season. His return to the starting lineup would not only provide an offensive spark but open the floor up to create more opportunities for Victor Wembanyama and Chris Paul.

The Spurs are still waiting for Tre Jones to return from an ankle injury that was supposed to sideline him for two weeks. There has been no news on Jones’ status, but he could return soon if his injury timeline is accurate. Sochan will likely miss 20-25 games with his injury, so it could be a while until the Spurs are back to full health.

Still, Vassell’s return should be a major shot in the arm for a team that needs it. Keep your eyes on the injury report tomorrow afternoon for Vassell’s status for Saturday’s matchup with the Jazz at 4 pm CT.

By Jacob Douglas, via Pounding The Rock