By Jeje Gomez | Pounding The Rock (PtR), 2024-11-06 08:54:13
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
这位正在经历爆发式赛季的年轻前锋将接受手术治疗，目前还没有他的复出时间表。
马刺队在周二宣布了一些坏消息。杰里米·索汉(Jeremy Sochan)因伤缺席了对阵快船队下半场的比赛，他的左手拇指骨折，需要手术治疗。球队并没有提供他的复出时间表。
索汉似乎是在试图抢断并最终在第二节还剩3分31秒时对詹姆斯·哈登犯规时受伤的。他立刻痛苦地捂住左手，被换下场后就再也没有回来。现在他的伤势已经明确，并且严重到需要手术，这可能会让索汉缺席一段时间。
对于马刺队来说，这真是糟糕的时机。随着德文·瓦塞尔(Devin Vassell)即将复出，以及特雷·琼斯(Tre Jones)的伤势也在好转，球队正接近全员健康。对于索汉来说，无法上场继续他精彩的赛季开局，可能会让他感到非常沮丧。这位多才多艺的前锋场均可以得到15.4分、7.7个篮板和3次助攻，并且在防守端也取得了进步。他一直是圣安东尼奥成功的关键，这一点从银黑军团在周一的比赛中没有他在场的情况下表现糟糕，以及主教练米奇·约翰逊(Mitch Johnson)难以找到合适的轮换阵容就可以看出。
取代他将非常困难。瓦塞尔应该很快就会复出，他可以填补得分后卫的位置，而朱利安·尚帕尼(Julian Champagnie)和哈里森·巴恩斯(Harrison Barnes)则担任前锋。由克里斯·保罗(Chris Paul)、维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)和三个外线威胁点组成的阵容应该在进攻端表现出色。问题在于防守端，索汉一直负责防守对手最好的外线球员。球队需要共同努力来弥补他在限制最危险得分手方面所做的出色工作。
没有了他，第二阵容的挣扎可能会比现在更加严重。索汉在与替补球员一起出场时承担了很多责任，从提供控球和突破能力到作为中锋进行掩护和空切。桑德罗·马穆克拉什维利(Sandro Mamukelashvili)在瓦塞尔复出之前可以作为首发的一个有趣选择，他可以在一定程度上取代索汉的无球跑动，而凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)需要提供球队所缺少的冲击篮筐的能力，但无论他们表现如何，索汉的缺席都会让球队感到遗憾。
好消息是，马刺队接下来的10场比赛中有8场将在主场进行，而且他们将在这一阶段面对一些实力较弱的对手。瓦塞尔和琼斯也应该很快就会复出。希望相对有利的赛程和一些球员的回归能够让圣安东尼奥避免跌至西部垫底，但在没有索汉的情况下赢球将变得更加困难。希望他不会缺席太久。
点击查看原文：Jeremy Sochan to have surgery on fractured left thumb, no timeline for his return
Jeremy Sochan to have surgery on fractured left thumb, no timeline for his return
The young forward, who was having a breakout season, will go under the knife and there’s no timeline for his return at this time.
The Spurs announced some bad news on Tuesday. Jeremy Sochan, who didn’t play the second half of the game against the Clippers because of injury, suffered a fracture on his left thumb that will require surgery. The franchise didn’t provide a timeline for his return.
It seems like Sochan suffered the injury while trying to get steal and ultimately fouling James Harden with 3:31 to go in the second quarter in the matchup against the Clippers. He immediately grabbed his left hand in pain, was subbed out and never returned. Now the nature of his injury is clear and it’s serious enough to require surgery, which could sideline Sochan for a while.
It’s terrible timing for the Spurs, which were getting close to being injury-free, as Devin Vassell neared his return and Tre Jones was making progress. For Sochan, it’s probably incredibly frustrating to not be able to suit up and continue what has been a fantastic start to the season. The versatile forward was averaging 15.4 points, 7.7 rebounds and three assists per game and had taken a step forward on defense. He’s been crucial to San Antonio’s success, as evidenced by the fact that the Silver and Black had a terrible second half without him on Monday and coach Mitch Johnson struggled to find a rotation that worked without Sochan.
Replacing him will be tough. Vassell should return soon, so he could simply slot in at shooting guard while Julian Champagnie and Harrison Barnes man the forward spots. A unit featuring Chris Paul, Victor Wembanyama and three outside threats should do well on offense. The issue is on the other end, where Sochan was always tasked with guarding the opponent’s best perimeter player. It will take a collective effort to attempt to make up for the solid work he did containing the most dangerous scorers.
The second unit could also struggle even more than it has so far with him gone. Sochan did a lot when sharing the floor with mostly subs, from providing ball handling and driving ability to screening and diving as a center. Sandro Mamukelashvili, who could be an interesting option as a starter until Vassell is cleared to return, can replace Sochan’s off-ball movement to a degree, and Keldon Johnson will need to supply the rim pressure that will be missing, but no matter how well they play, Sochan will be missed.
The good news is the Spurs will play eight of their next 10 games at home and they will face some weak opponents during that stretch. Vassell and Jones should return soon, too. Hopefully a somewhat favorable schedule and some reinforcements will allow San Antonio to avoid falling to the bottom of the West in the standings, but getting wins will be much tougher without Sochan. Hopefully, he won’t be out for too long.
By Jeje Gomez, via Pounding The Rock