By Tom Orsborn | San Antonio Express-News (SAEN), 2024-10-26 19:40:33
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
马刺队教练格雷格·波波维奇(Gregg Popovich)周六表示，他担心唐纳德·特朗普(Donald Trump)贬低他人言论以及关于 2020 年大选的谎言可能会对美国儿童和子孙后代产生负面影响。
“他是地球上有史以来最爱抱怨的人，”波波维奇在谈到这位共和党总统候选人时说。“他就像我见过的五年级小学生中最糟糕的恶霸。我的意思是，你会希望你的孩子像他那样行事吗？”
在回答一位法国记者关于他是否认为 11 月 5 日大选的结果对美国民主的未来至关重要的问题时，波波维奇猛烈抨击了特朗普不断质疑 2020 年大选的公正性，他在那次选举中输给了乔·拜登(Joe Biden)。
“你会希望你的孩子找他那样的借口吗？”波波维奇说。“每个人都追着我，每个人，这样那样的事。我这么做是为了你们。可怜的我，可怜的我。抱怨，抱怨，抱怨。你看看吧，他输掉了选举，却还在撒谎。”
这位 NBA 历史胜场数最多的教练和五届总冠军得主谈到了自己的感受，他想知道如果他的孙子孙女在体育比赛中输了，特朗普拒绝承认失败的做法会对他们产生什么影响。
“我希望他成为他们的导师吗？”波波维奇说。“我希望他成为他们在事情不顺利时如何行事的榜样吗？就像在座的各位一样，希望我们所有人都教导过自己的孩子，你不可能总是赢，但当你赢的时候，要谦虚。当你输的时候，要优雅地面对。我们都是这样做的。他不这样做。”
波波维奇指的是特朗普一直以来毫无根据的说法，即 2020 年的选举充满了舞弊行为。
“所以你想知道，所有支持他的人，他们希望他来教育他们的孩子吗？”波波维奇说。“所以我得告诉我的孙子孙女，我想如果他们想像特朗普那样，我会说，‘嘿，今天你会赢。你不可能输。如果你真的输了，那是有人在操纵比赛。所以不要相信。不要相信。你得找出该怪谁。怪那些裁判，因为他们针对你。怪你的队友。他们打得不好。他们也许应该多给你传球，但你不能接受这一点，只是一遍又一遍地说，一遍又一遍地说。’”
格雷格·波波维奇详细谈论了卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)和唐纳德·特朗普之间的美国大选。完整回答
pic.twitter.com/VYyKCaw8TT
— 塞奥·昆塔德(@TheoQuintard) 2024 年 10 月 26 日
“对于小孩子来说，真正好的是，你一遍又一遍地重复，突然之间你的生活就会轻松一些，因为你会变得妄想，因为你会真的相信自己所说的一些谎言。然后你就不用担心羞耻和内疚了，因为当你妄想的时候，就没有羞耻，没有内疚，生活就会变得如此美好。”
波波维奇还提到了特朗普在 2015 年 11 月似乎嘲笑一位《纽约时报》记者的肌肉疾病。
“当他站起来，做出那个动作，在选举期间取笑那个身体残疾的人时，哪个成年人，像他一样情感受损的人，会那样做，会取笑一个身体残疾的人？”波波维奇说。“如果我们的孩子取笑这样的人，我们会把他们关禁闭，但我们要投票让他当总统？”
多年来，波波维奇一直是特朗普最直言不讳的批评者之一。随着大选临近，他明确表示，他完全支持民主党候选人、副总统卡玛拉·哈里斯。
“那些待在家里不投票的人才是我担心的人，”波波维奇说。“我们需要每个人都去投票，我希望他们不要待在家里，我希望他们明白这家伙是个骗子。他很擅长这个。这一点我承认。他是史上最棒的，但他让你想吐。”
2024 年 10 月 24 日，德克萨斯州达拉斯 - 圣安东尼奥马刺队主教练格雷格·波波维奇在德克萨斯州达拉斯美国航空中心举行的比赛第一节对阵达拉斯独行侠队的比赛中。
2024 年 10 月 15 日，星期二，在迈阿密举行的 NBA 季前赛中，圣安东尼奥马刺队主教练格雷格·波波维奇在上半场对阵迈阿密热火队的比赛中向球员发出指示。(美联社照片/威尔弗雷多·李)
2024 年 10 月 17 日，德克萨斯州休斯顿 - 圣安东尼奥马刺队主教练格雷格·波波维奇在 2024 年 10 月 17 日于德克萨斯州休斯顿丰田中心举行的对阵休斯顿火箭队的季前赛下半场比赛中。
2024 年 10 月 17 日，星期四，圣安东尼奥马刺队主教练格雷格·波波维奇在休斯顿丰田中心举行的 NBA 篮球比赛下半场。
点击查看原文：Popovich blasts Trump for setting bad example for America's youth
Popovich blasts Trump for setting bad example for America’s youth
Spurs coach Gregg Popovich expressed concern Saturday about the corrosive effect Donald Trump’s demeaning rhetoric and lies about the 2020 election might have on the nation’s children and future generations.
“The biggest whiner that ever walked the face of the earth,” Popovich said of the Republican candidate for president. “He’s like the poorest example of a fifth-grade bully I’ve ever seen. I mean, would you want your kids to act like he does?”
Responding to a French reporter’s question about whether he thought the outcome of the Nov. 5 election would be important for the future of democracy in the U.S., Popovich blasted Trump for continually disputing the integrity of the 2020 election, which he lost to Joe Biden.
“Would you want your kids to make the excuses he does?” Popovich said. “Everybody’s come after me, everybody, this, that and the other. I’m doing this for you. Poor me, poor me. Whine, whine, whine. And you look at it, the election that he lost, and he continues to lie about it.”
The NBA’s all-time winningest coach and five-time league champion personalized his comments, wondering what effect Trump’s refusal to admit defeat would have on his own grandchildren should they lose an athletic competition.
“Do I want him to be their mentor?” Popovich said. “Do I want him to be their example of how to act if it doesn’t go well? Like everybody in this room, hopefully all of us taught our children, you’re not going to win all the time, but when you win, be humble. When you lose, do it with grace. We all do that. He doesn’t do that.”
Popovich was referring to Trump’s persistent, baseless claims that the 2020 election was fraught with fraud.
“And so you wonder, all the people who support him, would they want him to teach their kids?” Popovich said. "So I got to tell my grandchildren that I guess if they want to be like Trump, I’m going to say, ‘Hey, now today you’re going to win. There’s no way you can lose. And if you do lose, it was rigged against you. So don’t buy it. Don’t buy it. You got to figure out who to blame. Blame those referees because they were against you. Blame your teammates. They didn’t play well. They should have maybe given you the ball more, but you don’t have to accept that and just keep saying it and just keep saying it.’
— Théo Quintard (@ TheoQuintard) October 26, 2024
“And to the little kids, what’s really good about it, you keep saying it over and over and all of a sudden your life will be a little bit easier because you’ll become delusional because you’ll actually believe some of the lies you’ve been telling yourself. And then you don’t have to worry about shame and guilt because when you’re delusional, there’s no shame, there’s no guilt, and life becomes so wonderful.”
Popovich also pointed to Trump appearing to mock a New York Times reporter’s muscular disorder in November 2015.
“When he stood up and went like this and made fun of the physically challenged person during the election, what grown man, emotionally damaged like he is, would do that, would make fun of a physically handicapped (person)?” Popovich said. “We put our kids in detention in their rooms if they made fun of somebody like that, yet we’re going to vote for him for president?”
Through the years, Popovich has been one of Trump’s most vocal critics. With the election looming, he made it clear that Vice President Kamala Harris, the Democratic nominee, has his full backing.
“The ones that stay home and don’t vote are the ones that worry me,” Popovich said. “We need everybody to vote, and I hope that they won’t stay home, that they’ll understand that this guy is a scam artist. He’s great at it. I’ll give him credit for that. He’s the best ever, but he makes you want to puke.”
DALLAS, TEXAS - OCTOBER 24: Head coach Gregg Popovich of the San Antonio Spurs looks on while playing the Dallas Mavericks during the first quarter of the game at American Airlines Center on October 24, 2024 in Dallas, Texas.
San Antonio Spurs head coach Gregg Popovich calls out to players during the first half of an NBA preseason basketball game against the Miami Heat, Tuesday, Oct. 15, 2024, in Miami. (AP Photo/Wilfredo Lee)
HOUSTON, TEXAS - OCTOBER 17: Head coach Gregg Popovich of the San Antonio Spurs looks on during the second half of a preseason game against the Houston Rockets at Toyota Center on October 17, 2024 in Houston, Texas.
San Antonio Spurs head coach Gregg Popovich during the second half of an NBA basketball game at Toyota Center on Thursday, Oct. 17, 2024, in Houston.
By Tom Orsborn, via San Antonio Express-News