季后赛第一轮第一场：马刺91比79胜湖人
San Antonio Spurs 91, Los Angeles Lakers 79: Manu sparks Spurs as defense suffocates Lakers
by Matthew Tynan
http://www.48minutesofhell.com/san-antonio-spurs-91-los-angeles-lakers-79-manu-sparks-spurs-as-defense-suffocates-lakers
比赛的最后一个月，马刺队日子就没有好过，尤其是防守方面。不过周日下午的比赛中，有些部件开始走动了。看来Manu Ginobili就是那个让机器转动起来的开关。
马刺这位终于摆脱伤病困扰的第六人似乎已经全然忘记了导致他缺阵四周的肌肉撕裂伤，而是进入到了既定的程序中，提醒大家“季后赛的Manu”是什么样子。Ginobili得到18分，其中8分是在第三节最后1分25秒拿到的，包括最后时刻的两个三分球。他帮助打破了马刺的得分荒，最后球队以91比79获得首胜。并没有发生Manu将担当球队‘X因素’这一职责转移给Kawhi Leonard的事，因为Leonard一直都是X因素，而一旦季后赛开始，Ginobili就变成常数了。
看比赛不是你把分数表剪下来然后给你妈妈发一封邮件 — 马刺全队的投篮命中率不过是37.6% — 而是体育馆那种像家一样的氛围。好几个星期球迷都在想年Ginobili的助攻和投篮，不过因为他第三节上场，为了看他在6分半钟里拿下8分，你不得不忍受之前马刺那有气无力的进攻。
上周球员们谈起过季后赛是怎样把冷淡的更衣室情绪激活起来的，显然这方面无人能及Manu.
“你不可能不被激发。我们是在主场，对手是湖人。这是一个激情四射的时刻,” 他说，“有时候是太有激情了，结果球没进，比赛没按你设想的进行。但是我们打得很好，以后应该会更好。.”
当然不仅是Ginobili一人之力。要不是马刺的防守，他在第四节之前的爆发也挽救不了什么。马刺将湖人的投篮命中率限制在41%，包括不到20%的三分球命中率，并迫得18次失误。看了最近球队那么多次的平庸表现，这场比赛球队付出的努力能Gregg Popovich的老眼舒服一点了。
“我认为今天的防守是最近三、四周以来我们打得最好的一次,” Pop 赛后说道，“我们能抓到篮板。直到拿到篮板比赛才能叫停，而我们这方面做得很不错。
“他们得到的篮板数量跟比赛很相称，这是最好的一部分。”
Pau Gasol和Dwight Howard两人共抢得31个篮板，但只是进攻篮板。湖人队的篮板总数超过马刺，但只多一个44比43. 本场比赛是按照马刺的心愿走的，他们挤占禁区，用身体阻拦Gasol和Howard，让外线的球员尽力发挥作用。今晚这种战术是奏效的。
“这是一场对抗很强的比赛，为我们的季后赛开了一个好头,” Duncan 说，“过去10场比赛我们好比身上结满的蜘蛛网，现在拂掉了。
“大家都回来并肩奋战的感觉真好.”
在Duncan看来，有一名球员有特殊贡献。对，Tony Parker是上场时间最多的(37分钟，21投8中得到18分，8助),但是Ginobili的表现带回了以前季后赛的记忆，他在比赛激烈的关头入场，最后球队获得大胜。季后赛会延缓进攻节奏，健康的Manu一个人就能拉起得分潮。在他的整个生涯都充满这样的故事: 有时候你必须让Manu成为Manu,即使这意味着要在比赛的紧要关头看他投目前并不特别拿手的三分球。
“你总会希望在自己和对手之间制造一点差别，有时候可能不见效，而让对手领先了,” Ginobili，“我只是冒一下险，结果球进了，给我们帮了大忙。不过有时候可能会是另一种结果。”
这一次没有，于是马刺在面对宿敌的七番胜负中先下一城。季后赛本来就是关于进行正确的改变，尤其是在定调的第一战后。
“现在是调整的时候了，就像下棋，一直都是这样的,” Manu 说，“我们知道自己的进攻会打得更好，但也可能防得更差。
“他们也会想同样的问题,”他继续说道，“他们会继续在圣城寻找他们要的东西。毕竟这只是第一场比赛。”
本场比赛是马刺最近打得最好的一次，不过更衣室的情绪和以往一样，很谨慎。这样的时刻他们经历过千百次，他们也知道事情不是一蹴而就的，没那么简单。
“要说我们已经翻过一面还为时过早，要是这么想的话，很快就会出局了,” Ginobili说，“我们要谦虚，继续努力，他们是优秀的球队，对此我们要有充分认识。赛程会很艰苦。”
我们也不知道这一面是不是彻底翻过来了，但是信号灯在闪。至少这一天是如此。