Manu shakes off the rust
http://blog.mysanantonio.com/spursnation/2011/12/26/manu-shakes-off-the-rust/
By Jeff McDonald
jmcdonald@express-news.net
从去年六月Kawhi Leonard刚刚加入马刺是开始，他就一直被告知：做好准备。
教练这样告诉他，队友也是这么说的。
当Manu Ginobili带球闯过球场是，别睡着了。球可能正朝着你的方向过来，以最刁钻的角度以及最奇怪的英文。
“他们告诉我Manu会传一些独特的传球，” Leonard说道。
所以当事情真得发生时——第三节（揭幕战马刺最终以95比82战胜灰熊）晚些时候——Leonard听从了上面的建议。
他做好了准备。
Ginobili的背后妙传找到了处于自己最佳位置的Leonard，这名新秀小前锋在底角投进三分，马刺藉此完成16比0的小高潮。
“他投进了那个三分球，很好，”Ginobili咧着嘴笑着说道，“这让我的传球也显得很帅。”
如手腕的轻轻一抖般，“老”与“新”融合在了一起，马刺迈出了摆脱2011季后赛阴霾的第一步。
Ginobili得到24分，Tony Parker拿下15分7次助攻，再加上Richard Jefferson的14分。马刺就这样开始了新赛季，打败的对手正是去年最后一次比赛打败自己的灰熊。
灰熊的25次失误送给马刺28分，而去年季后赛中的怪物Zach Randolph本场仅得10分6篮板，这场的灰熊跟去年四月黑八马刺的那一支看起来没什么相同之处。
"我更希望的揭幕战对手是一只不被称之为好球队的球队，"灰熊主帅Lionel Hollins如是说。“他们去年取得了61胜。人们好像都忘记这一点了。”
五个月的NBA停赛之后，AT&T中心以满员18581人的方式迎来了他们的马刺队。
第一节结束，Parker和Ginobili均无得分，Tim Duncan带着三次犯规坐在板凳上，马刺连续打嗝般犯了8次失误。
Duncan整个上半场只打了5分32秒，但马刺中场休息时也仅以44比43落后。
“这总比落后20分好多了，”马刺主教练Gregg Popovich说。
由Tiago Splitter和Matt Bonner顶上缺口的马刺这回不再允许灰熊队的大个子任意欺负自己。孟菲斯的前锋Rudy Gay也帮助马刺限制了Randolph，前者出手18次仅得19分。
区别在上半场就很明显了，Bonner对Randolph做到了去年季后赛没人会想到的事情。在一次争夺自由球的拼抢中，Bonner将Randolph撞向了摄影机。
赛后Bonner称Randolph的失态有表演的成分——“我甚至不能把T.J Ford撞到场边的摄影机上去，”Bonner说——但Bonner的行为透露的信息已经很明确了。
今晚，马刺不允许被摆布。
他们守住了自己的地盘直到Duncan（最终拿下10分）在先半场首发上场。
比赛在第三节变了模样，灰熊单节21投仅6中还有6次失误。
“防守帮助了我们，”揭幕战14胜1负的Popvich说到，“我们打得很积极，认真防守，对任何球权都在争取。”
Parker本场有4次抢断，其中连续两次都是从他的对位后卫Mike Conley手中偷得。Ginobili也有三次抢断，其中在第四节的一次还被他转化为双手灌篮得分。
“随着比赛的继续，我们的防守也越来越好，”Jefferson这样说。
在第三节，Ginobili提供了本场的最佳表演，将那些个独特传球的一个送给了位于底线的Leonard。后者像他自己承诺的那样，做好了准备。
“教练们总是告诉我要做自己擅长的位置做好准备，然后Manu传给了我那个球，”拿下6分6板的Leonard这样说。
12月的一场胜利无法让4月的刺痛一扫而空。马刺还需60场胜利才能追上去年的记录，但这在仅有66场比赛的赛季显然是不可能完成的任务。
但至少在今晚，伴随着新老结合的融洽，任何事都显得可能了。