勿因熟悉而轻敌，重新认识灰熊——2011年季后赛第一轮，马刺VS灰熊
Familiarity breeds contempt, so get to know the Memphis Grizzlies
http://www.48minutesofhell.com/familiarity-breeds-contempt-so-get-to-know-the-memphis-grizzlies
马刺不当西区头号种子好多年了，所以季后赛预测虽然是老生常谈，这次的感觉恐怕会很陌生。不过如果你觉得以下内容太眼熟，可以跳过:
本周日西区第一对第八的比赛即将开始，灰熊应该是近年来最具威胁的第八种子，而马刺现在的阵容不够齐整，人员也不是那么强壮，这一轮的比赛想必很有看点。
孟菲斯不是你们以为的那种第八名，他们不是没有能力获得更好的名次。坦白地说，是他们挑上马刺队(不想对上湖人，这道理大家都明白)。
他们很危险，有些神秘，是一支年轻的、不太为人所知的队伍——这些不为人知后面潜藏着巨大威胁。所以，马刺队别太掉以轻心。为了帮助大家进一步了解现在的灰熊，作者与Truehoop的专家合作，带来一些消息。
问：Pau Gasol走了也有几年了，自Gasol受伤然后转会洛杉矶之后，孟菲斯再次来到第八名的位子，所以我们有足够的时间基础来重新评价这桩交易。现在他们强势进入季后赛，是否可以说明Gasol的交易其实是有益的？
不，一个赛季本身不足以为证据，重要的是其中透露出球队的未来前景，一片光明。
灰熊放弃Gasol，放弃了一大票年龄已不小而且没有可能带领灰熊更上一个台阶的老球员，获得的是现金和选秀权。现在他们拥有什么？26岁的Marc Gasol，23岁的Darrell Arthur，29岁的
Zach Randolph，23岁的Greivis Vasquez，25岁的Sam Young，以及26岁的Hamed Haddadi。曾经的灰熊队有Gasol，但其他球员的水准跟Gasol差距太大，现在他们队伍的深度则有了很大改善。Gaso走后的两个赛季灰熊都没有进季后赛，他们不再是那支赢得49场比赛、获得西区第四的球队。球队必须打散重建，再次开始。
孟菲斯目前是联盟最年轻的球队之一，而且一直在进步。Rudy Gay的命中率、篮板球、助攻、封盖和抢断都是职业最高，而且跟球队续签了4年(那时他30岁)。Mike Conley本赛季成绩同样突出，而且也续签了，合同5年。Sam Young进入NBA才第二年，O J Mayo是第三年，23岁。Darrell Arthur三月份才到23岁，Xavier Henry只有19岁。Ish Smith和Vasquez都是新秀，是Conley的替补。他们只有两名球员超过30岁，而且都不算重要角色。一个是Shane Battier，32岁，如果不是Rudy受伤，轮不到他表现；另一个是Jason Williams，由于要治疗背伤，他现在不在队中。
跟05-06赛季那支季后赛球队不同的是，现在的球队前景非常明朗，球队的薪资结构也很灵活，在签下小Gasol和Randolph方面有足够余地。他们的实力排位一直在上升，很鼓舞人心。
问：交易掉Gasol，省出资金给Zach Randolph,几年前这被看作是一个糟糕的安排。“Jail Blazers”时期的Randolph和现在的灰熊队巨兽之间有什么差别吗？
年龄，和成熟程度。波特兰时期的Zach还是个孩子，虽然进入NBA有些年头，但还没有进入角色球员模式。他受到其他人的不良影响，提升球员自身技能该做的事他也都不去做。现在的Zach Randolph已经29岁了，有了自己的家庭，团队里还有人需要他去引导。人们都知道Zach本赛季得过三次周最佳，还以一个月的月最佳，但可能还不知道他因为对社区的公益风险，赢得了去年十二月的社区支持奖（Community Assist Award）。基本上Zach已经成长起来了。
要说Randolph在波特兰的时候还太年轻，不知道该怎么当一个球队的主力，在尼克斯的时候也一样。到了洛杉矶，他开始渐渐成熟，但是当地的氛围和球队本身对他不利。由于他没能保持自己的体型，对场下的形势适应也不好。频频受伤，这些都耽误了他。Zach如果健康的话，在尼克斯、在快船他都能赢得比赛。但是他不在的时候，球队输了球，人们却把责任推到他身上。后来就是2009年，快船拿到状元签，他们选择了Blake Griffin。再保留Zach未免太奢侈，快船用Zach换了Quentin Richardson，这件事促使Zach好好地审视了自己，发现了自己的不足。现在他是个当父亲的人了，他不希望自己的小女儿在报纸上看到自己不好的东西。他现在的体型是历年最好的，生活也很安定，这一切对灰熊队来说简直是太好了。
问：Tony Allen是灰熊队在休赛期收获的一大惊喜。你会看到，是怎么成为一个出色的防守球员，以及他对灰熊队意味着什么。不妨预测一下，当他跟Manu Ginobili（假设都同样健康）对位，情况会如何？或者他会遇到Tony Parker这样爆发力强的控卫，不知道他会不会发挥出色?
Tony Allen的防守一直都很好，他的问题在于伤病，在轮换名单上落到一些实力不如他的球员后面。上赛季效力凯尔特人时，Allen作为替补球员，发挥了很大作用，有效阻击了LeBron James, Kobe Bryant和Vince Carter这种级别的对手。如果没有Allen的防守，或许凯尔特人进不了总决赛。
当他加入灰熊队后，球队的防守力量得到加强，而且给了年轻球员向他学习的机会。他对比赛的付出、对比赛的准备还有他的精神感召了周围的年轻人，在这个层面，他可能比包括Zach在内的其他所有人的影响都大。有了Allen和Randolph这样的领袖，灰熊的年轻人就像找到了依靠，激发了他们的斗心。
不过Manu对于Tony Allen来说是很棘手的对位球员。他在防守方面应该能胜出，大部分球员的防守积极性都比不上他，这也是为什么灰熊队的抢断居联盟之首。但Manu太聪明了，知道自己制造空间，怎么造犯规。如果Allen陷入犯规危机，灰熊队会很麻烦。不过如果Allen不乱动，迫使Manu只能从外围对付他，灰熊就大有希望。
问：在Chris Wallace本赛季的各项动作中，Lionel Hollins应该算是最大的成就。他实在有资格获得最佳教练提名。鉴于孟菲斯之外很少人知道他，这也是他第一次指导季后赛的比赛，对手还是Popvich。这样的描述可能不够？
虽然Chris Wallce很值得尊敬，Lionel Hollins其实是Michael Heisley请来的，真正的功臣应该是他。Hollins可能当不了最佳教练，但他对于这种联盟最年轻球队的贡献还是很值得一谈。
Hollins提供的东西在现代NBA比赛中几乎不被提及。他让球队打的是经典篮球，不依赖外围投篮，而是倚重内线。他们在禁区内的得分在联盟遥遥领先，与其他球队的差距巨大，达到50分。
其他球队不是不知道这一点，但灰熊内线球员的传球很好——连Zach Randolph都是!他们是不可阻挡的。Hollins教导球员，要相信自己做得好的方面，最大化减少自己做得不好的方面。
Hollins是兴奋型的教练，当他觉得自己的球队没有得到裁判的尊重，他容易吃技术犯规。但他的自制力也很强，指导年轻球员时很冷静。Hollins知道怎么把握时机，选择正确的方式。 Conley状态不佳时，Hollins像父亲一样保护了他。相反，小Gasol状态低迷的时候，他会用激将法，让Marc更加努力。他理解整个球队的情绪变化，能帮助每个球员在场上最大地发挥自己的能力。
得到球队的信任，说来容易，做起来相当困难。Hollins是通过正确处理Allen Iverson风波而赢得球员们的信任的。他对待Iverson始终跟待其他球员没有任何不同。Iverson的态度不再影响球队之后，Hollins得到了球员的全体支持。球员信任他，在Hollins认识到球队阵容需要改变时，这一点大有帮助。尤其是Mayo，让他打替补本来会是极端困难的事，但大家都知道，Hollins做的一切都是为了球队好。
我认为Hollins会将这种有节制的兴奋带进季后赛。波特兰曾经出过冠军队，那是他是队中的一名新秀控卫。他在比赛中显示了自己控制情绪和视情况而提升比赛的能力。灰熊学的就是他。如果灰熊很快地输掉这个系列，那不会是因为Hollins没有做好战前准备，也不是因为他错误的比赛决策，仅仅只是因为马刺比他们的实力更强，经验更丰富。光靠教练是不够的。
问：灰熊通过自动降位来避开湖人，这是很合理的选择。那么该如何看待Hollins的策略，以及灰熊搅局的可能性有多大呢？
我相信，以灰熊的角度，对手是马刺还是湖人或者是小牛，其实都没有多大区别。这些对手的经验都比他们丰富，会给年轻的球队造成压力。他们唯一的胜算就是保护自己最好的球员，做好充分准备。连番客场作战，先是波特兰，接着到洛杉矶，他们的休息时间和准备下一场比赛的时间都有限。
他们真的是放弃那么多比赛，静待马刺吗？不，完全不是。他们是想打赢的。输掉的那几场比赛比分都很接近，灰熊的缺乏经验是主要原因。不过为了在季后赛取得好成绩，他们需要让 Zach Randolph, Tony Allen, Mike Conley等人多休息，达到最佳状态。这是必要的战略准备，只有时间才能告诉我们他们的策略是否明智。
问：在Thabeet的交易中，最大的遗憾是不是没在网络上发现大学时期DeJuan Blair从他背后飞过去的视频(玩笑)?
我希望最大的遗憾只到这里。
导致孟菲斯和俄克拉荷马雷霆今日的区别的，就是一个2号签。俄克拉荷马要了Kevin Durant，而不是Al Horford和Mike Conley，Memphis要了Hasheem Thabeet，而不是Tyreke Evans和Stephen Curry。作为联盟最差的球员，OKC得到了一个足以改天换地的当家球星。孟菲斯也当了四年的最差球队，却没有得到这样的机会。
决定放弃Thabeet也有一个好处，这个选择虽然糟糕，但及时止损还是对的。甩掉了Thabeet的500万合同，球队签下Marc Gasol和Zach Randolph就更轻松，从长远来说更有利于球队的发展。
问：如果灰熊能让马刺日子难过，那可能是因为…？
马刺没有了外围投篮。孟菲斯的外围在攻防两端都很差劲，但是以马刺现在的内线跟灰熊斗，会比较吃力。不过要马刺输球，除非他们外围失准。在不受压迫的时候，这种情况经常发生。这也是两支球队目前的区别。孟菲斯必须不让马刺接近三分线去投篮，这样他们出色的禁区得分能力就能让他们占上风。
如果我能看到孟菲斯在外围防守方面的进步，我会对他们更有信心。遗憾的是，目前为止我还没有看到。