With Experience and Security, Richard Jefferson Shines for Spurs
By Chris Tomasson
December 30 2010 Last updated at 04:17 PM ET
http://nba.fanhouse.com/2010/12/30/with-experience-and-security-richard-jefferson-shines-for-spurs/
Richard Jefferson上赛季流露出想跳出大合同、成为自由球员的意思，但是大部分人都认为他不过是说说而已，这个可能性就跟Tim Duncan去担纲主演说唱MV差不多。
最近马刺还真有一个球员在说唱MV里露过面–当然不是TD，是DeJuan Blair，他参与了P.O.P.的"2 Hard Living"表演。不过Jefferson确实有换约的选择权，按照旧合同他本赛季会在马刺拿到1500万。换约对马刺和RJ应该都有利。
这位小前锋后来与马刺重签了一份4年共3900万合约。同时，他也成为了马刺今年得以创下27胜4负最佳战绩的功臣之一。
那还是今年四月份的时候，Jefferson在FanHouse网站的访谈中提到他想换一份长约，以免到2011年因为没有合约而成为自由球员。因为2011年NBA要进行劳工协议谈判。这是个理性的考虑，问题是Jefferson在马刺的第一个赛季过得并不怎么样，场均只有12.3分，是他进入NBA第二年以来得分最低的一个赛季。
Jefferson赶在6月30日的最后期限之前与马刺换约，合同金额跟他4月份预估的4000万差不多。整个事件散发着相当可疑的气息，因为本赛季马刺通过换约支付给Jefferson840万（按照合同第一年），省下660万（参照前面所提到的，不换约就是1500万），加上奢侈税的减少（1元换1元），总共帮马刺节约了1320万。
Jefferson说换约并不是事先安排好的，只不过他有很好的预感马刺会留下他，虽然他第一年表现欠佳。
"我们之前没有讨论过(新合同),但是他们能够理解，我去年表现不够好并非因为自己没有尽力,‘’ Jefferson在FanHouse网站的一次采访中说。"我认为他们对我的职业道德和专业精神持赞赏态度。 我从未抱怨自己不能首发(二月份和三月份的比赛中他一直当替补)，也不抱怨没有（足够的）开火权（…连TD都没有,你抱怨个啥…）。我对这一切都抱着平常心，告诉自己,'我需要做的只是让自己变得更好.‘我想他们理解并尊重我的做法，而且他们也知道我的能力，我正是球队需要那一种人。’
跳出合同之后，Jefferson直到7月21日才跟马刺正式签约。之所以拖了一阵子，是因为他有所顾虑，觉得马刺有选择其他球员的可能。
"我不知道,‘‘他说."谁知道呢？或许突然Chris Bosh(他以自由球员身份离开多伦多，最后转投迈阿密)会跳出来说他愿意来德克萨斯，愿意跟Tim Duncan一起打球。那我就只能到市场上另找工作。但也要看到，NBA有那么多球队，挥舞着大把的钞票，却只有一个LeBron (James，同样以自由球员身份离开克里夫兰，转投迈阿密)，也只有一个Wade（Dwyane Wade,与迈阿密续约)。所以像我这样的人总能找到一个位置。’’
Jefferson希望能重返SA。虽然上赛季来到马刺之后适应得不好，从之前在雄鹿的场均19.6分下滑了很多。
一般都说加入马刺的球员到第二年成绩才会特别好，这种说法屡次得到验证。在离开SA去达拉斯打客场之前（小牛目前24胜6负），Jefferson的场均得分已经上升到13.8,命中率从46.7%上升到48.7%。此外，上场时间相同的条件下，他的失误和犯规都减少了。
"在夏天他花了很多工夫调整自己的比赛,''马刺教练Gregg Popovich说。"他比以前更有效率，不再是去年那种松懈的样子。更加注意防守，篮板改善了。他的球离手的速度更快，作出决定更果断。这都是一个夏天的成效。他应该得到我的赞扬。很多人在他这个年龄（30岁）、这个身价，会说,‘我不需要你 … 我不需要做这些事.‘但是他作到了。’’
"很多人不会运用篮球IQ去看事情,'‘作为一个曾经场均19.5分的球员，去年他遭到批评。对此他说："你要这样想：这就是一份工作，而且通常你第二年会提高。你要做什么呢. …用一句时髦的话来说就是,‘我致力于寻找问题的原因.’’
Jefferson以行动快捷见长。他在新泽西网队打了七年，那是著名的跑轰球队。之后转到雄鹿打了一个赛季。他说马刺的进攻是精心设计的，所以比较难适应。他跟Jason Kidd合作很久，而Kidd是传球型后卫。
"很多人想不通为什么我要跟马刺续约,''Jefferson说."但是我对接下来的一年很有信心(在与马刺签约之后)。信心是第一位的，首先是对自己的学习能力有信心，其次对自己的篮球IQ有信心，相信自己能猜出教练对自己的期待是什么。
"我们没有（Kidd那样的）传球型后卫，Manu (Ginobili)、George Hill以及Tony Parker 都是优秀的得分手…我自己一直都是射手，是最后完成进球的人，我这样的球员通常要配合传球型后卫才能起作用。所以你看Jason Kidd身边都是这样的人. … Tony和Manu, 他们都是让人惊叹的战术创造者，得分能力极强。适应他们的比赛不容易，尤其是我对于他们还是一个新来者.‘’
Jefferson并不是唯一需要调整自己的球员。现在马刺队中Ginobili场均19.1分，Parker场均17.9分,作为头号球星的Duncan的得分却跌至生涯最低，只有13.2分，比自己的职业平均得分少了8分。
Duncan没有介意自己掉到几名后卫的后面，甚至不介意落到Jefferson后面。
" Manu和Parker都打得很好，跟他们配合的Jefferson也功不可没,‘’ Duncan说。上赛季马刺50胜32负，本赛季则有望冲击71胜11负的记录。"显然，他(Jefferson) 是一个关键性因素。他改变了我们的比赛，让我们多了一个得分选择。他的投篮一直很出色，此外Popovich还不停地鞭策他，要他防守，要他做好一切细节。他就是球队变化的内容之一。‘’
丹佛掘金的教练George Karl说这个赛季Jefferson变得"更有自信’‘、"发挥更加自如’'。综上所述，看来Jefferson在4月份的那次关于跳出合同的谈话中想要的东西，他都已经得到了。
"由于存在合同锁定（的可能性），你也不知道将来会发生什么事,‘‘Jefferson说。"所以 … 我要设法多签几年。我今年30岁，不过等合同到期，我就是34岁(2014年7月21日)。我觉得我实现了目的，现在的状况对我很有利。’’
对他，当然是。对马刺也是。