(HC的，转过来好了，大家看的方便)
http://bbs.hoopchina.com/921813.html
By Mike Monroe
迈阿密 --- 周六，马刺第一场客场比赛，飞往南弗洛里达寻找一个重要的答案：随着三叔的离开，谁来扮演外线防守者的角色压制对手的第一得分手（比如热队的韦德）？
杰佛森，马刺用三叔换来的这位翼侧球员，给出了答案。
“这是很难实现的，”他说。“就好比去寻找其他人来能代替罗宾逊，或者邓肯的角色。鲍文是联盟历史上最出色的外线防守者之一。”
从上个赛季开始，球队就进入了后鲍文时代防守的过渡期，鲍文的状态直线下滑，退出了首发阵容。每场场均时间降至19分钟。
现在，不会仅仅依靠杰弗森一人来防守科比，勒布朗和韦德（可能由于肌肉伤病缺席今天的比赛）。吉诺比利，希尔，梅森和博甘斯也将是这防守团队中的一员。
“布鲁斯能让那些家伙非常不舒服，但是真正要扼制他们必须依靠整体，”吉诺比利说，“所以，今年我们将打出比前两年更强硬的团队防守。”
“每个人都必须加强防守。”
杰佛森明白马刺球迷希望他能打出鲍文的防守水平。不过这是个几乎不可能达到的目标。
“我是那个来代替三叔的小前锋，所以我会尽力在防守端做到最好，”他说。
“过去几个赛季，我没有打出很好的防守。现在，他们对我寄望很高。”
网和雄鹿，他之前效力的球队，需要他更多的去得分，而在拥有邓肯和帕克的马刺，则不需要。
“球队跟我说：‘理查德，我们只需要你投进空位投篮和防守，’”他说。
博甘斯，6尺5的后卫，在训练营开始前一个星期自由签约马刺，作为一名强硬防守者。
他加入马刺时的年龄和鲍文一样
博甘斯，29岁，六个赛季，四只球队。
”他的功能是防守，好比邦纳的功能就是三分，“波波说。“我们需要他专注于他的本职工作。“
韦德是联盟最好的得分手之一，上赛季场均30.2分领衔联盟。波波需要博甘斯来遏制像韦德这样的球员。
“那就是我，”他说。“尽力让他每次拿球都不爽。我的主要任务就是贴在超级球员面前，结合球队的防守，作出相应的防守动作。”
dabing
3
拉特利夫几场比赛每场都有盖帽。
协防的嗅觉还是挺不错的。
这句话是我最不想看到的！RJ拥有比Bowen更优秀的身体素质和得分手段，他能有效的分担三巨头的得分压力，而且RJ的无球跑动、持球突破和快攻能力将对我刺的攻击手段带来极大的补充。如果仅仅是按照对Bowen的要求来要求RJ，可能不仅抑制了他的发挥，并且达不到预期的效果。首先，RJ不是一个防守智商超高的防守者，与三叔依靠经验和脚步不同，RJ更多的是依靠身体防守；另外，目前看不出RJ具有足够的大心脏，能在关键时刻像三叔那样射入三分。如果仅是这样刻板的要求，可能无法发挥RJ更大的潜力，我希望看到一个真正为马刺注入足够活力的小前锋，而不是一个一场只投4、5次篮，经常在进攻中迷失自己的RJ。希望RJ在常规赛能够充分展现自己的才华，而不是像季前赛这样的平淡无奇
Jefferson会成为马刺的新型加强版Sean Elliott的。放心吧，场均12分以上就够了，毕竟这是在马刺。
黑白子
7
最需要的是稳定得分，如果投不中的话再好的防守也无法赢球。
应该是忘记三叔一个人辛苦的外线防守，我们的整体防守会回到以前的水平，雄起！！！
“球队跟我说：‘理查德，我们只需要你投进空位投篮和防守，’”他说。
对于一个投篮不错，有切入，有低位单打，运动能力超强，关键时刻可以搏到罚球并且拿着1400+W的球员
这样是不是浪费了点？
我觉得现在的比赛和训练,杰弗森已经在学习防守,我不敢说教练们的意图有错,但当某一天我们的杰弗森能防,又能投的时候,是不是像零三年的鲍文?冷箭是这样产生的.
另外,我比较不喜欢翻译别人的话时改了称呼.如下,人家可不会叫三叔.
“我是那个来代替三叔的小前锋，所以我会尽力在防守端做到最好，”他说。
是的，得分能力多样，不如专精实用，去年的Gooden在低位转身跳投的技术超过了Duncan，那又怎么样？RJ如果在Manu和TP都可以用突破撕裂防守的情况下，能够做到一流的防守以及准确的三分，不但能保存体力，也能为马刺留下一些能力。又不是规定不能突破、背打。Pop也说过，他很看重RJ的单打，背打能力，这些话不会白讲。
另外CST的翻译都是严谨，求实的，一些转帖的风格可能不大一样。