pingguoheli（苹果和梨？）优秀翻译奖 vincent积极参与奖 河童挑错奖 三位各散100盾
PS：老牛今天的咋还没出来，没处抄了？ :rollin
奥叔也在twitter上更新了，（心脏颤动？）伤无大碍，很快就会回来。今天赛后：
Buen juego,seguimos mejorando （spanish）= Good game, we continue to improve（english）
我的翻译
如果你无法主宰人生，就让他如诗一般。
ooooo…
盾来
Go Spurs Go!
虽然一个单词都看不懂,本人正在积极的学英语
又读了一下，发现原先的翻译有歧义。
如果不能成为历史的纪录者，就成为历史的创造者。
或者
如果不能当秘书，就去当官。
我觉得应该反过来
如果不能成为历史的创造者，就成为历史的记录者。
可是政治书上的唯物史观告诉我们历史是人民创造的…
LM7，耍了我……还以为是天上掉下盾……
天上掉盾了
If one decides to dance with the devil, make sure you don’t have two left feet.
直译是如果不能成为诗人，那就成为一首诗
诗人是来记录的，诗是被记录的
所以我说诗人是记录历史的，诗是创造历史的
历史的确是人民创造的，可惜是由胜利者书写的。所以历史大部分是主观的，不是客观的，这也是我认为你那句英语里面用诗人是很恰当的。
那个句子…我觉得是在说：如果你没有诗人的才气去写诗，那你就设身处地，让自己成为一首诗。
深意就是，诗意可以写出来，写不出来也没关系，自己也可以经历、感受。也就是诗意无处不在。
赞一个 :clap :clap
最新版本~
赞+1~
Okay~我会去好好体会体会~
芬利大叔好有才啊！
Thought of the day: 3月28日
If one decides to dance with the devil, make sure you don’t have two left feet.
想要与高手过招，最好有备而来。
Thought of the day: 3月27日
<li>若与魔共舞，不要太笨哦。</li>
If one decides to dance with the devil, make sure you don’t have two left feet.
赞一个 100盾 不成敬意
Thought of the day: 3月28日
<li>生命中最后一个好日子就是昨天。</li>
The last easy day in life was yesterday.
Thought of the day: 3月29日
“IF u can keep your head when all about u, are losing theirs and blaming it on u…” Great poem by Rudyard Kipling.
http://www.xici.net/b176638/d13069290.htm
如果（拉迪亚德。吉普林）
如果所有人都失去理智，咒骂你，
你仍能保持头脑清醒；
如果所有人都怀疑你，
你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇；
如果你要等待，不要因此厌烦，
为人所骗，不要因此骗人，
为人所恨，不要因此抱恨，
不要太乐观，不要自以为是；
如果你是个追梦人——不要被梦主宰；
如果你是个爱思考的人——不要以思想者自居；
如果你遇到骄傲和挫折
把两者当骗子看待；
如果你能忍受你曾讲过的事实
被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子，
或者，看着你用毕生去看护的东西被破坏，
俯下身去，用破旧的工具把它修补；
如果你在赢得无数桂冠之后，
然后孤注一掷再博一次，
失败过后，东山再起，
不要抱怨你的失败；
如果你能迫使自己，
在别人走后，长久的坚守阵地，
在你心中已空荡荡无一物，
只有意志告诉你“坚持！”；
如果你与人交谈，能保持风度，
办王同行，能保持距离；
如果仇敌和好友都不害你；
如果所有人都指望你。却无人全心全意；
如果你花六十秒进行段程跑，
填满那不可饶恕的一分钟——
你就可以拥有一个世界，
这个世界的一切都是你的，
更重要的是，孩子，你是个顶天立地的人。
《如果》是一首励志诗，曾被翻译成27国语言作为学习的教材，许多人，特别是青少年常以此勉励自己，激发前进的动力。
3月30日
<li>没人是完美的，每人都会犯错误……这也是为什么铅笔会有橡皮擦的原因！ </li>
No one’s perfect. Everyone makes mistakes… That’s why pencils have erasers!!
If success breeds enemies, must one become unsuccessful to rid himself of enemies?
木秀于林，风必摧之
If life is a stage, are u acting or directing…performing or watching?
人生如戏
或者……我的地盘我做主！
if you can’t be a poet,be a poem.
生活就像xx，如果不能反抗那就躺下来享受吧 :rollin
If one decides to dance with the devil, make sure you don’t have two left feet.
与狼共舞/与虎谋皮
The last easy day in life was yesterday.
恍如昨日
No one’s perfect. Everyone makes mistakes… That’s why pencils have erasers!!
人无完人