原文标题——A message to the Lakers: S.O.S.
Bill DwyreMarch 3, 2009
周一，马刺跟一群洛杉矶的小孩儿们玩了一会儿。那天湖人队没有去圣城，但是这不代表湖人不关注圣城。仅统计加利福尼亚一地，湖蜜就有1500万，这1500万人里总或多或少留意着这个去年西部决赛的对手。
马刺的家伙们依然很可以，99年起的四座奖杯不是白拿的。记得去年的系列赛么，确实我们得了4-1，但是马刺曾有机会把它改写成2-2，那时候德雷克·菲舍在最后关头与布伦特·巴里发生的一些纠葛我不再赘述。
所以我们有理由担心。（上文有删节。）
◆————————————————
马刺有个6尺11的塔人，叫蒂姆·邓肯。他是否从盘古开天*的时候就开始打着球了？而到现在，与其说他衰老了迟钝了，我更在意的是他在变得更纯熟。
*原文是摩西，圣经历史上的BOSS级人物。
然后再看马刺那个叫托尼·帕克的小家伙，他打球就像是一辆闪耀着的豪华跑车，他的生活也是闪耀如此。他娶了电视名媛伊娃·朗格利亚，而他本身也是个NBA的巨星。这不公平。老天爷应该把恩惠散播得更广泛一些。想防住帕克？去请教那些拿着绳索的牛仔哥们吧。
本周一马刺跟另一队的小孩们在玩的时候，他们的第三号武器居然都没有到场。他叫马努·吉诺比利，差不多是个年长版本的帕克，大概再一个星期他就要伤愈复出了。
●——————————————————
吉诺比利是来自阿根廷的新世纪体坛骄子，而帕克是来自法国的国宝，邓肯来自月球，好吧你可以继续认为他是什么美属维尔京群岛的岛民。总之，对付这样的组合，心理战术总是无力的。
●——————————————————
他们还有一些新面孔，比较惹眼的有那个红头发的马特·帮纳，一个在足球学校里打篮球的家伙，打啊打啊，打到在茫茫佛罗里达州引起了马刺的注意，打啊打啊，人家现在是联盟里三分命中率的一线人物。
但是最近更让湖人担心的是马刺在周一晚上的发言。传闻马刺这锅浓汤里又要加一味料，一个精壮的，善跳跃的，肌肉型猛男，他离马刺只有一纸公文和一把钞票的距离了。
周日晚上6尺10的老兵德鲁·古登接受了国王710万的买断合同。这合同再晚签59分钟，他就没有资格参加季后赛了。于是克利夫兰骑士——古登的老东家——和达拉斯小牛都表示了兴趣，同时我们看到马刺也在流口水。
我们也看到保罗·加索尔开始头疼了。想想要是一个内线有邓肯杵在这，古登候在那，那么加索尔在盘算如何打好球的时候更得顾忌到事后如何养好伤了。
◆————————————————————
那群小孩儿的教练，麦克·邓利维也在赛前发表了对于去年西区决赛的言论。
“安德鲁·拜纳姆给湖人添了不少底气，”邓利维说，“因为如此他们就对帕克的突破有了一道坚实防线。”
若有古登则何如？
邓利维使了个眼色，译文：那事情可能就不一样了。
◆————————————————————
马刺的教头，大家都叫他波波，有鹤发银须。这提醒了球迷们他比邓肯老，比吉诺比利、芬利、鲍文以及队里若干无视年龄的家伙们都老。这个老头运作着一切。
格雷格·波波维奇那天比赛前的心情似乎很好，果然，他闪开了一切关于古登的话题，而只是不停地微笑着。
古登一事在周三必然尘埃落定。快船的新闻员拉尔夫·劳勒，一个工作历史几乎久远得像月球人邓肯一样的老伙计，问波波马刺到底对自由市场有什么样的打算。
在一段沉默和微笑之后，波波维奇面无表情地说：“我们对自由市场有很静心的打算，谁不想让自己的球队更强呢？”
◆————————————————————
波波维奇调戏了一个拿着家用摄影机提问的伙计。对于他提出的所有问题，波波都沉默，然后都说：“当然了。”于是这人问他在“波姆那部队”*是的事，波波故作怒态，这厮居然试图用几十年前的光辉岁月挑战波老的记忆力，而且他还说错了。
*应该波姆那匹兹球队，他混淆了那个队以及波波在空军部队执教的过去，1975年的事情了……
◆————————————————————
然后就是比赛时间了。小孩们虽然在第一节因为弗雷德·琼斯的超远距离压哨而黑皮了一阵子，但是随即波波就火力全开好好教训了他们。
最终的比分是106-78，德鲁·古登并没有在场，也许他以后也不会在那。但是1500万湖蜜们还是有理由焦虑上一两天的，无论如何。