[转帖]职业生涯十二年打一千场比赛 邓肯成就不老的传说

北京时间12月17日NBA官网消息:对于蒂姆-邓肯来说,1998年的3月29日没有什么可值得记住的。

他很可能只是像平常的早晨一样,来到市场广场体育馆训练。比赛前没有什么特别的事发生。数据上显示,他在战胜印第安纳步行者队的比赛中拿到了24分,但这并不是让他记住那一天的原因。

有关那一天的绝对事实是:某个时间点上,邓肯为一个11岁的男孩签了一张照片。

对邓肯来说,那个夜晚和洗衣日没什么区别。但对于那个11岁的男孩来说,这是永生难忘的一天。

“我还保存着那张他签名的卡片,”乔治-希尔说道,满脸熠熠生辉,“我一直想把它带来给他看一下。”

现年22岁的希尔已经成为了马刺的菜鸟后卫,他在更衣室的位置距离邓肯,这位他童年时期的偶像,只有两个位子之遥。

“我不喜欢这个故事。”邓肯压抑住笑意说道。

现年32岁的邓肯,马刺队的全明星前锋,当他在联盟的里程表跨过了1000场比赛大关之际,不需要人们提醒他他已经是个老古董。希尔或许在那张卡片之外还想送邓肯一罐无糖纤维粉和一张去波卡拉顿的单程票。

“我觉得我让他感觉自己年龄很大。”希尔说道。

大龄,当然,是个相对概念。如果邓肯是个律师,那他现在正是炙手可热的年纪,而如果他是个政客,这个年纪要竞选总统还嫌太年轻。

而一旦一名职业运动员过三字头的年龄,哦,他的运动生命将被保存在匣子里了。然而这个赛季,邓肯几乎就是一团行走的火焰。23场比赛中,他平均每场拿到21分和10.8个篮板,命中率为52.6%,与他职业生涯的平均数值保持了一直的水准。有时,人们简直感觉邓肯又回到了22岁。

周一,邓肯被评为西部赛区的周最佳球员,在马刺队的四连胜中他平均每场拿到22分和12.5个篮板。在一个充满了转折与过渡的赛季中,在这个马努-吉诺比利和托尼-帕克受伤后马刺顽强地维持了14场比赛的赛季中,邓肯是球队15胜8负战绩的主要原因,是球队如今还徘徊西南赛区首席的主要原因。

“蒂姆从未改变过,”帕克说道,他已经在邓肯身边做了八年的组织后卫,没有人比他更有发言权,“他永远都是他自己。”

对于一个篮球撰稿人来说,尝试为邓肯写年鉴可以被称作终极挑战,因为没有什么新的事情可以汇报。这有点像是旅行作家反复游览大峡谷。经历了12年的征战,人们对于搜寻各种“伟大”的同义词已经感到筋疲力尽。

税收、死亡和邓肯

邓肯的魅力在于持续性,每一节,每一场,每一个赛季。

“我为自己每年如故而感到骄傲,”邓肯说,“我每年都在同一个区域(数据榜),我很高兴。我希望直到我离开这里时都能保持住。”

从一开始,邓肯就与其他明星的成长经历不同。他从来不是以炫目的表现著称,而是以狡猾和智慧取胜,他知己知彼,对对手的了解甚至更胜于对手对自己的认识。

这些便是邓肯装点他四个总冠军头衔的技艺。这些技艺是很多NBA观察家们认为,延缓身体衰弱导致运动能力下滑的技艺。

马刺队教头格里格-波波维奇称邓肯是个“时代异类”,“你很难找出和具备蒂姆一样运动才能并和他一样成功的人,他也清楚这点,并为此骄傲。”

三十岁后,开始人生

NBA的坟场中布满了30+岁的人们。在30到31岁生日期间,沙奎尔-奥尼尔的场均得分下降了6分。大卫-罗宾逊,受背伤所累,在33岁之后场均得分从未超过过20分。在他1999年总决赛面对23岁的邓肯时,帕特里克-尤因已经38岁,几乎只能在场上蹒跚而行。

这个赛季,邓肯目前为止的表现令持有上述观点的人哑火。在最初十场失去吉诺比利紧接着帕克受伤的比赛里,邓肯9次场均达到了20分。

年复一年,波波维奇也做到养护邓肯这架老车的工作。自从2001-02赛季,他从未让邓肯在一场比赛中打超过40分钟,上个赛季邓肯每场平均上场34分钟,为他职业生涯的最低。

“这么多年,我很幸运地与这支优秀的球队在一起,”邓肯说,“我不需要每场打足48分钟。我有能力打好自己的位置,并且无须每场比赛都抗住整支球队。”

然而,邓肯依然不需要希尔提醒他,他已经接近了职业篮球生涯的末尾。根据非官方数据,邓肯已经打了1002场比赛。为了保持纪录做考虑,联盟只计入了常规赛,所以目前邓肯在联盟的出场数据只有847场。

邓肯的膝盖一定无法承受这个消息,它们无形中又多吸入了155场季后赛中所遭受的压力。这种压力与常规赛一样激烈。邓肯在上周亚特兰大比赛后没有庆祝他的第1000场比赛还有一个原因。

“我希望只有100场,”邓肯说,“这样我就还有900场要打。”

波波维奇会同意这个观点。如果邓肯真的还有这么多时间,波波维奇可能会重新考虑他力图追赶犹他爵士队杰里-斯隆20年执教纪录的誓言。

邓肯表示他目前没有明确的退休计划,他目前的合同要到2011-12赛季结束,届时他已经36岁。他还没有决定要签订另外一份合同。

“我希望能够尽我所能,打到我不能打的时候。”邓肯说,“这就是我要说的。”

现在,邓肯的事业还在继续,1002场是个新的计数起点。他的年龄在增长,却并未变老,在最顶峰却没有下滑。他就像波波维奇对葡萄酒的赞誉,愈陈愈香醇。

做为刺迷,第一次发主题,请大家多多支持,呵呵 !

顶,写的很赞

看好Tim打到40岁。

原文是mysa的Jeff Mcdonald写的,链接是http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/Duncan_beats_the_clock.html

LZ以后发贴,把链接带上,当然像这种文章最好是咱们自己动手翻译

TIM不要太早退役,打到40岁

看好老大超越木桶伯

好文章,顶一下
楼主老鸟了啊

写呆子的时候是没什么好写的
没有Y的愤怒
M的无神
B的球鞋
有的只是那默默的战斗
真正的MAN

看完比赛在认真看啊

写的很赞啊!时间是真正的试金石.它在不知不觉中带给你几道皱纹,同时也将你的人生历程写满荣誉.