注：本文译自SpursTalk，作者是Timvp。标题为译者自拟。
关于本场比赛，我看了文字直播，但很遗憾没能及时看到录像，在第一的加时快结束时，马刺落后两分，当时我给自己留下悬念关了电脑去吃饭。回来后小心翼翼打开网站，看到了关于今天比赛的得分狂潮的新闻，我知道Parker得了很多分，但我不确定他是不是就是新闻中说的55分的得主，后来打开yahoo比分统计，看到了马刺队的前面的小箭头，惊喜一阵，之后看了比分——129：125，心说居然是双OT，接着打开boxscore，看到了Parker的数据——55-10-7…Duncan 30-15 ，Mason 26分，谢天谢地。下面是对这场比赛评论的翻译。
-----------------------正文------------------------
让我们正视这些情况：尽管是面对乐透区的的森林狼，尽管费劲地打了两个加时，尽管球队还有很多问题要解决，无论如何，这仍是三场失利后，一场重要的胜利。这场比赛可以概括成这几个字母：Tony Parker。他最关键的投篮是在第一个加时的时候投进的压哨球，正是这个球让比赛进入了第二个加时，而在第二个加时，Parker拿下8分并让马刺刺杀了森林狼，取得赛季第一胜。
实际上明尼苏达打得非常好。虽说马刺防守并不好，但Al Jefferson和Mike Miller实在表现突出。Miller在外线发威，Al在内线就是Duncan的影子，新秀Kevin Love也给马刺添了麻烦，在前场板上给予森林狼帮助。
希望这场胜利能让马刺走上正确的道路。胜利让球队恢复了士气，并使得一些角色球员得到放松以更好地帮助球队。这场比赛究竟是一场偶然的胜利还是一个积极的势头，让我们拭目以待。
Duncan——Duncan这场比赛像坐过山车，一开始，他在进攻端连续打铁。在第三节，他开始变热，但在加时赛结束的时候又变得冰冷。总而言之他在进攻端做的足够好了，他在外线投进了一些篮，在内线身高不高但强而有力的对手面前，打进了一些艰难的球。在防守上，随着赛程的推进他在渐渐地变得更好，但还有不少提升的空间。他在一对一时进了很多球，而数次在防守轮转上慢半拍。尽管不完美，但Duncan还是在自己48分钟的时间里打得很努力，并且在这个赛季继续保持好状态。
Parker——这场比赛毫无疑问会载入Tony Parker史上最佳比赛之一。在马刺队史上，他的55分仅仅排在David Robinson的71分和George Gervin的63分之后。Parker在挡拆中发挥了许多破坏力，他撕破了明尼苏达的防守，如果他们在掩护后罩防，Parker就会拔起来命中中投，如果他们试图绕过掩护或者夹击迫使他不能跳投，他就会加速冲击篮下。当他自己不得分的时候，他又能为队友制造得分机会。在此以后，Parker需要继续保持这种得分状态，虽然不可能每晚都拿55分，但我想如果他愿意这么做的话马刺是非常乐意看到的。
Bowen——在前三场糟糕的表现后，Bowen在第四场球中终于看起来像Bowen的样子了。比赛初，Miller在他面前得到许多空位投篮看起来看起来不妙，但随着比赛的继续，Bowen看起来进入了防守状态并且在之后有一系列的关键表现。现在说Bowen回来了还言之过早，但这是一个很好的过渡，不是一大步，但也是进步。
Finley——看Finley如此低效并且还要上场大量的时间真的很难受。进攻上，他的投篮选择很有问题，最有疑问的一个投篮是在第二个加时中马刺领先两分时的一次出手，当时他没有选择运球耗时间，而是选择了一记无法用语言表达的时机糟糕的出手，让Pop在场边怒发冲冠的嘶吼。在防守端，Finley标志性的糟糕防守还是一如既往。当Finley投进好球，在防守上尽力并且全场跑动时，他还有些价值，当他像周三晚上这样表现时，你会思考他为什么还在NBA。
（注：个人觉得这段挺不留情面的，Finley现在也是受Manu不在之苦，骡子当马骑。况且Finley在之前有两场也贡献了得分，虽说他很suck，但是有价值的）
Bonner——Bonner首发了但甚至没有打到出汗。他打了六分钟就再没上场，我不认为他有什么不对，只是在面对森林狼时不合适让他对位。人人都知道他适于防守既不是很快，也不是很壮的球员。
Mason——除了Parker的超级表现和Duncan的不错数据外，Mason的表现突出。继他前三场表现出色后他更加积极，拿到了26分。他外线的投篮看起来很好，他出手快到甚至有时没有时间瞄准，而且看起来他在定点接球后，跑位后，运球后的投篮也都没有问题，——都是淋漓尽致。尽管他的得分多来自外线，但他也也表演了几次运球攻击篮下的持球进攻。作为结束演出，他在第二个加时中抢了开赛以来的头两个前场篮板。
Oberto——Oberto在场上做了许多事但没有体现在数据上。当他费心抢篮板和防守时，他做了一些马刺需要的脏活。在本场比赛中他做了许多坚实的掩护，其中许多帮助了Parker，；另外Oberto还传了些好球。虽然那些脏活确实很赞，但是他需要开始以抢篮板帮助球队，需要要找到方法得到一些分数。希望这些方面能在他心脏状况好转身体恢复后有所改观。
Udoka——继上一场投篮大意后，Udoka在这场比赛大有进步。没有急于投出三分，他展示了自己的中距离能力，这非常好。防守上，Udoka很尽力但是并没有调整好，他有时是在奔跑而不是在很好地防守。在篮板上他应该给予马刺更多帮助，但总的来说这是Udoka一场坚实的比赛。
Thomas——但愿Thomas是受到一些缠人的伤病影响，否则难以解释他为何如此低迷。他的低位防守，作为他得意的篮球技巧，显得很烂。有很多时间他失去位置并且看着他的防守者在他身边打击他。在集体防守上他也帮助不多。进攻上他隐形了，而且篮板上他也在水准之下。
Hill——Hill在自己的第二场NBA比赛中没有获得太多时间但他打得不错。他不像首演一样得到那么多分，但是Hill展示了他能帮助球队的其他方面。进攻上，他在挡拆中有所作为并且传出了一些快速的好球。在另一端他实在亮眼。他的个人防守又一次表现的很好，尽管他还需要做很多功课来学习这个防守体系。他在防守端还有一个令人激动的表现就是当球在空中时他好像变成了一个大个子，他不害怕和大个子顶位，而且他是一个强硬的篮板手，可以在空中抓板。他的身材虽然小，但是我喜欢到目前为止我在这位新秀控卫身上所看到的。
Popovich——我认为Pop干的漂亮。我质疑为什么他让Finley打这么多时间，尤其是当Finley不瞎出手时，他又用错误的传界外发球毁坏比赛。而且当Duncan之外的大个子陷入挣扎时，Pop并没有用分散上场时间来解决问题。即使是在常规时间，Parker和Duncan的上场时间还是很高，而马刺需要胜利所以也不能过多地指责Pop（注：如果输了就…），Pop在人用合适的球员在合适的时刻执行合适的战术上表现突出。他没有表现出可预测性，使得森林狼一直在猜测球是要给Parker，Duncan，还是Mason。
进攻：
进攻又一次表现得不错。129分有51.5%的命中，45.2%的三分和82.1%的罚球都是很棒的数据。同样马刺也只有12次失误并且送出25次助攻。尽管进攻不是多点开花（PDM得了129分中的111分），结果也无可苛责。下一步是让角色球员融入进来。
防守：
防守又一次比较可怜，尤其是以马刺的标准来看。森林狼几乎能得到他们想要的任何投篮机会。马刺也有过一段时间在防守篮板球上被动，这让森林狼获得了25次二次得分的机会。每当马刺想控制局面获得喘息时，几乎没成功过。在防守端的绝大多数问题可以归结到欠缺积极性以及欠缺内支持的问题。在四场比赛结束后，马刺令人吃惊地仅有场均3.25次抢断及1.75次封盖。如果他们不在这一点上加以进步并找到一些能够在内线布防的人的话，在每一个晚上，马刺将都需要有“超人”的进攻努力。
Drive to Five：
马刺下面要在周五主场面对热队。为了让运气继续下去，一场胜利将非常令人欣喜。Bowen会全力防守Wade，而这也是一个测试Bowen状态是否回升的好机会。这场比赛将非常艰苦，因为迈阿密有许多占优势的位置对位来对付马刺，但愿马刺能冲破阻碍取得第二场胜利。
