BUCK HARVEY:J.R. gamble would be up to Popovich

http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/bharvey/stories/MYSA062208.buckjrsmith.en.3ac3698.html

Buck Harvey: J.R. gamble would be up to Popovich

Web Posted: 06/21/2008 09:15 PM CDT

Buck Harvey
bharvey@express-news.net

The one who makes the most sense for the Spurs is the one with the least sense.

That would be J.R. Smith, the flawed diamond of this summer’s free-agent class. He has been everything the Spurs are not, and he also has everything the Spurs need.

For one, he can dunk.

So he’s worth a look. And if the Spurs go in that direction on July 1, and if they interview Smith, then what follows will hinge on this:

Can Gregg Popovich see something he likes in someone he shouldn’t?

Next season might hinge on it, too. The Spurs likely won’t get enough from the draft to help them immediately, even if they find a way to move up.

The other free agents are equally uninspiring. Role players are available, not much more.

But then there is Smith, a remarkable athlete who the Spurs previously tried to acquire in a trade. Then, just before the 2006 trade deadline, a deal fell through that would have sent Brent Barry to New Orleans in exchange for Smith.

Byron Scott had given up on the kid, but the Spurs thought they had missed out. Given their locker room, couldn’t they have reached Smith as they once did Stephen Jackson?

Smith eventually went to Denver instead. In 2007, against the Spurs in the playoffs, Smith gave the Spurs little reason to regret anything.

Smith committed such a sequence of selfish, foolish plays in one game that George Karl benched Smith for the finale. “I just love the dignity of the game,” Karl said of Smith’s play, “being insulted right in front of me.”

A headline from the Denver Post then summed up Smith’s standing: “Who shot the Nuggets? J.R.”

The absence of gunfire is one of Smith’s few selling points. He is a middle-class, gangsta wannabe. He’s been suspended a couple of times, brawling both on the court and off, and all he’s ever led the league in is apologies.

Jackson once proudly called himself the anti-Spur. Smith comes closer to being the anti-human.

His life has included tragedy. He once ran a stop sign, which ultimately resulted in the death of one of his passengers, a childhood friend.

And his life has included comedy. He yapped at Kobe Bryant in a playoff game this spring — while Bryant was going for 49 points.

Then there’s the defect that would never work on a Popovich team: Scouts say he is “an unwilling defender.”

Given that, maybe the Spurs decide they would be crazier than Smith to consider him. Unlike Jackson, after all, this risk would require a financial investment.

Still, there’s no one out there like Smith. He’s 6-foot-6 with 30-foot range, and he’s only 22. He averaged more than a dozen points for the Nuggets last year despite averaging less than 20 minutes. That’s also why the Nuggets want him back.

But the Nuggets are being squeezed. After Allen Iverson chose not to opt out of his contract last week, Denver has eight players with guaranteed contracts totaling more than $78 million. If the Spurs dangle, say, $4 million a year, would the Nuggets want to match the offer and pay even more luxury tax?

Smith may get a better offer elsewhere. Smith also may not want to play in a regimented system.

But if he’s open to the Spurs, and Popovich is open to sitting down with him, a franchise-changing decision would come down to one thing. Popovich’s gut.

Popovich hasn’t had to do this lately. Mostly he’s been talking someone such as Michael Finley into signing. This time Popovich would be listening.

Statistics wouldn’t matter, nor would stories from the past. It would be about Popovich getting a sense of Smith; knowing Popovich, he might challenge Smith, as he once did Dennis Rodman, just to see the reaction.

If Smith walked away with an attitude, then Popovich would save money and time. But maybe something else happens, and maybe Popovich thinks a follower such as Smith might prosper following Tim Duncan.

This is all the Spurs can go on, and this is how they would make such a gamble. Good sense has little to do with any of it.

。。。。。。。。。。Buck Harvey的原文好有感觉啊。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。的确是赌博。。。只是一只现状像马刺这样的球队是没有多少输的资本的。。。。。。。。。

。。。。。。。。他的身上拥有所有非马刺的特质,他可以带来马刺所需的一切。。。。。当然,他也可以带来马刺所不需要的一切。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。话说回来,在不动GDP的情况下完成换血,最好的办法也只有签下JR这个X-factor。。。。因为未知因素可以膨胀得很大。。。。。。。。

。。。。。。。。。至于JR身上foolish的一面。。。。。。如果球队不给一名球员战术上的自主权,他们的foolish便不会体现的太明显。。。。。。。比如如果你不拿戴斯蒙德-梅森和迈克-皮特鲁斯打组织前锋的话,他们看上去还是比卢克-沃顿好用滴。。。。。。。。。但是如果不给JR这样大部分助益都来自‘非常规投射’的球员以自主权,那JR还是JR吗?。。。。。。。这只能看Pop在体系调整上的功夫了。。。。。。。

。。。。。。。。。。。最后问一下最后一句该怎么翻译。。。顺便意淫下赛季JR和Mahinmi在天空中飞来飞去的情景。。。。。。。。。。

感觉除非交易,不让挖金子的那些家伙不会轻易放走JR的…

最后一句…请求助于翻译人员…

最后一句意思就是跟着感觉走

愿赌服输。

THANKSSSSSSSSSSSS

FanHouse Catches Up With Tony Parker

Kim: “Can you talk about the reports that J.R. Smith might be a player the Spurs are going after?”

Parker: "I have no idea. It may be true, or maybe it’s not. I’ve been on vacation a lot so I haven’t really talked to anyone about it, or thought about what it would mean for us to have him.

http://sports.aol.com/fanhouse/2008/06/27/fanhouse-catches-up-with-tony-parker/

JR战术执行能力比我差,最多只能拿个顶薪!