Buck Harvey: Duncan heals on the Gun
http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/bharvey/stories/MYSA051108.Harveyheal.en.39647d2.html
Web Posted: 05/10/2008 11:27 PM CDT
Buck Harvey
bharvey@express-news.net
马刺的训练设备中有一种辅助投篮机器，名字叫Gun 6000。
Timmy’s good fellow Gun 6000 要你命六千8-)：
<object width=“425” height=“355”><param name=“movie” value=“http://www.youtube.com/v/KG_ZHSUonK4”></param><param name=“wmode” value=“transparent”></param><embed src=“http://www.youtube.com/v/KG_ZHSUonK4” type=“application/x-shockwave-flash” wmode=“transparent” width=“425” height=“355”></embed></object>
这种器材有一个巨大网围住篮筐，投出的篮球被网回收到机器中，然后再弹出来，有些类似网球的自动回球机Ball return Matchine。
2006年的6月，就是在马刺被淘汰出季后赛的几个星期后，有人去过马刺的球馆么？如果你当时去了，映入眼帘的将是这样的情景：
Tim Duncan带着耳机，独自一人沉浸在单调重复的基本功训练之中，不停的投篮、投篮……
这就是他自我疗伤的方式。
上周的静脉注射也会有疗效，但谁也不确定Duncan的病情是从何时开始，又将到何时结束。比如，Gregg Popovich在第一战之后就表示Duncan无恙，不过其他人不这么认为。
毕竟，Duncan在第一场只交出5分3篮板的答卷。这正常么？也许发热症状在比赛中并不是很强烈，但Duncan身上肯定有什么不对劲的。
第一场：103°F的体温加上偏头痛；第二场：经过队医治疗后，体温下降到100°F，不过状态肯定被影响了；第三场：虽然感觉好多了，不过仍旧没有达到100%状态。°C=(°F-32)*5/9
马刺对Duncan的病情守口如瓶，这就是这支球队的风格（不去找借口），而且这么做也是有道理的。干嘛要公布Duncan的病情？为了让Byron Scott包夹一个病人？
狡猾的Scott，他可能早就察觉出了Duncan的疲态。他的上个季后赛（系列赛）就是对马刺的03年总决赛。
当时的篮网也包夹Duncan，不过，结果不同。
在收官的第六战，Duncan交出了十年来总决赛的第一个三双：21分、20篮板、10助攻（93-03十年中的唯一一次？似乎Harvey搞错了），而且他离史上的第五个四双只有两个封盖之遥。
那是五年前的事情，当时Duncan是连庄常规赛MVP。现在，年龄的增长带来了威力的下降，后场双煞的成熟分散了对手的防守，Duncan受到的包夹正在逐渐变少。
但是黄蜂队坚持着Scott以往的策略，如同这个赛季其它队伍的做法——包夹Duncan（太阳就不是）。可能为了其它的原因，即使Duncan叼着体温计上场，他们还会包夹。
比如，这能令Tyson Chandler避免犯规麻烦。
鉴于黄蜂前三场的做法，没人期待他们能改变多少，相比上一战，他们会视情况做出些许调整。
尽管如此，所有的情况都会受到一个因素的影响，那就是马刺十年来的支柱Tim Duncan。他也许不会再如2003年那般生龙活虎，不过他也肯定将比前三场更加出色。
他现在也更加健康了，以往的类似情形给了马刺好的兆头：2006年总决赛，Dwyane Wade在前两场也身患流感，当他痊愈之后，那个系列赛的进程改变了。
现在，轮到Tim Duncan了。休息两天之后，他会变得更快，更敏捷，他会更好的应对包夹，拿更多的篮板，做出更好的防守。这才是真正的Duncan，有了他，马刺相信自己能够在New Orleans获得胜利。
周六的训练中，Duncan看起来精神抖擞，训练之后，他离开队友走向另一半场地，对着机器练开了投篮。
Larry Bird也有过从低谷中崛起的经历。即使是Bird，有时也需要找回自己。
Gun 6000就是Duncan找回自己的方式。如果你夏天晚上11点来球馆，你会看到Duncan独自练习投篮的身影。投篮训练的意义已经超出了其本身的价值。训练场不但调节了他的生理，也调节了他的心理。
所以在周六，Duncan带着耳机，持球、放松、一遍遍的投篮。练完之后，关掉Gun 6000，一个人坐在那里看着队友训练。
一切的一切都告诉我们，Timmy痊愈了。