菲尼克斯太阳对我们由“厌倦”生恨
曼努/作
2008年4月24日
英语半原文http://www.spurstalk.com/forums/showthread.php?t=92928
西班牙语原文http://www.lanacion.com.ar/EdicionImpresa/deportiva/nota.asp?nota_id=1007012
圣安东尼奥——我现在家中，闲适、愉快而满足，正欲充分地休养生息，以求恢复状态。这个系列赛太过艰难，而且腹股沟的伤痛和左脚踝的新伤时时侵袭着我。因此，在与菲尼克斯第二战前的数分钟，我用健身器热了身。
幸运的是，在第一战和第二战之间我们有两天半的休息时间，我们中的绝大多数在Game1结束后疲态尽显。那场比赛真是太不可思议了！我们几乎一度陷入绝境，但是我们依靠关键时刻的战术执行力和一点点运气，竟然起死回生了！不过，那实在是一场令人精疲力竭的比赛。
许多人问我邓肯的三分究竟是不是既定战术。事实上，第一选择是让我投三分或者攻击篮下，随后立即采取犯规战术。第二选择呢，是将球交给掩护队员。蒂姆于是问波波是否暗示让他来完成投射，格雷戈（波波）回答说“是”——但听起来似乎不太确信。
这两场比赛中，我们最大的亮点便是防守端的执行。菲尼克斯是一支非常快速的球队，对如何通过快攻得分了如指掌。
我们的半场紧逼也同样至关重要。在第一场中，蒂姆上半场在进攻端的火力全开对我们犹如雪中送炭——尤其在我和托尼都手冷的情况下。
昨晚，除了换防及时，当托尼和我突破、渗入对方内线时，我们释放出了自己最大的能量。上半场我们打得很不好，或者我只能说一切都朝着他们希望的方向发展（上半场他们命中率65%）。但我们在半场结束时成功地将分差追近至7分，这给了我们莫大的信心，因为我们明白下半场可以用强悍的防守限制他们的投篮命中率——使他们不再那么轻易得分。芬利在第三节开场的表现堪称伟大。另一边，纳什在板凳上休息了更长时间，而阿玛尔（斯塔德迈尔）开始屡投不中。关于这一节的情势突变，我想你心中已经有了答案。
此外，人们似乎不明白为什么要使用“砍鲨战术”。说实话，当波波要求这么做的时候我也大吃一惊，因为以前我们从没这么做过，而且“砍鲨战术”并不奏效。但我猜想可能这会产生一些心理上的震慑作用。
现在，我们即将前往菲尼克斯，在一个对我们充满敌意的氛围中（乃没说乃喜欢他们对乃的嘘声咩？）继续比赛。如果我们想在那里取得至少一场胜利，那么我们必须比前两场要表现得出色得多。因为我们将面对一支没有退路的绝境之师，和憎恨我们的、无数的菲尼克斯人——这种憎恨拜前几个赛季季后赛的会战和去年的霍利-纳什事件所赐。当我们回到圣安东尼奥时，也许一切又都那么似曾相识，就像我们当年遭遇湖人时那样。
当我们重新投入到系列赛中时，我们不能再承受开局落后16分了，因为在客场要想惊天大逆转几乎是不可能的。
尽管观众的嘘声并不能影响我们，但这也许会帮助太阳队找到他们的灵感、触发他们闪耀全场的激情。
我们有必要忘掉2：0的领先优势，保持低调，一场一场地拼。而如果我们拼得了这场胜利，他们就很难再追回来了。