NBA: Ailing Spurs search for health, roles
寻找健康的出口
Web Posted: 04/02/2008 10:31 PM CDT
Jeff McDonald
San Antonio Express-News
圣安东尼奥周围的草地绿了。树木开始长出新芽。River Walk的游客开始逐渐多了起来。
这就是四月的圣安东尼奥。这一切的一切意味着，这个城市的荣誉——一支NBA球队，她的最有才气、最不可捉摸的季后赛“嘉宾” ——Robert Horry，可能在某一天将要开始他神奇的演出了。
意想不到啊，Horry在过去的六场比赛中，一直藏身在熙熙攘攘的人群中不敢露面，独自“舔舐”比预期恢复得慢得多的左膝挫伤。
对于一个常年征战赛场的37岁的老将来说，这次伤得真不太合时宜。季后赛还有一周就要开始了， Horry最大的不幸就在于，人们都拿不准他到底会不会再次在季后赛上演神奇一投——如往年。
“从健康的角度来说，我真的不太确定他到底是什么情况，”马刺教练Gregg Popovich说。“至于他日后到底能不能上场与我们并肩作战，我真的还不知道。”
Horry现在是球队季后赛经验最丰富的球员了——229场，但他并不是马刺在季后赛唯一可以仰仗老家伙。
自从3月23日Brent Barry和马刺重新签约以来，他一直没有上场。他大概还在慢慢从一月受伤的小腿肌肉中慢慢恢复呢。
马刺拿下了八连胜，正在日益进入季后赛节奏，此时Horry和Barry——球队2005和2007年的关键人物——已经几乎快被遗忘了。
大家都在盼望他们两人可以在常规赛结束时回来。他们是否能及时找回状态，赢得季后赛出场时间，这可是个涉及到百万美元的大问题！
“对于我们要做的‘大事’，他们扮演着很重要的角色，”Tim Duncan说。“我们希望他们能快点回来，及时打上几场比赛，尽快把身上的铁锈给抖掉！”
Horry今年只打了45场比赛。这很可能是他的最后一个NBA赛季了，而这个赛季一定会是他职业生涯中得分最少的一个赛季。
从1月24日起Barry就再没露面。这段时间，Ime Udoka慢慢成为马刺轮换体系中的重要一员。
相比起Horry，Popovich更相信36岁的Barry能在季后赛中助马刺一臂之力，虽然在这种情况下，Popovich给他的条件是十分宽松的。
“从我到这里之日起，在季后赛的每一轮，Barry都会给我们很大的帮助，Horry更带来不少惊喜，”Manu Ginobili说。“他们是球队很重要的一部分！”
和大多数伤员一样，Barry和Horry在与病魔对抗的时候都刻意保持低调。对他们两人来说，赛季已经中断了。
12月26日伤到小腿之前，Barry打出了在马刺的最好赛季，平均拿下7.7分。三周后他回来了，但很快，1月24日，病情恶化。
在一个月后马刺把他和Francisco Elson交易去西雅图，换来Kurt Thomas的时候，他一直未能上场。他马上被超音速放弃，Barry等到NBA规定的30天结束后，重新与马刺签约。
这样的折磨对Barry来说也并非全是坏处，或者说对他的钱包来说。因为疾病，他获得了额外的赛季保证金。
依据Barry为期两年的新合同，马刺将付给他剩下这个赛季的薪水$179,351——除此之外$5,444,000保证工资来自西雅图的“小金库”。下一年，Barry将会得到额外的老将底薪$1,262,000。
尽管如此，让Barry一两个月不干活，这对他保持最佳状态似乎不太有利。在经历了一个因伤病和悲痛而千疮百孔的赛季之后，Horry也步了他的后尘。
为了照顾在休斯敦养病的女儿，他错过了几乎整个训练营，在12月之前，他一场比赛也没打。
在2月的连续客场作战中，Horry看上去终于找到一些克敌致胜的法宝了，但三月，膝盖和后腿腱无情地袭击了他。3月21日与国王的比赛中，他的膝盖发出“抗议”，从那之后他一直没有上场。
“他本该有很好的状态，但是却没有，”Popovich说。“他的状态很差。一个月前他好不容易开始有点起色，现在又跌落谷底了。”
Horry是否能及时伤愈归队，为我们再次提供季后赛的视觉盛宴，这仍是一个迷。现在，他每年一次的“春之祭”依旧充满悬念。
这个赛季满是“哎哟” ！
也许对Brent Barry和Robert Horry这两员老将来说，并不完全是悲情的赛季，但绝对让人头晕目眩。
Brent Barry
11月7日：在赢下热队的比赛中，Barry扭伤了他的右脚踝，因此错过接下来的两场比赛。
11月20日：在之前征战三场后，Barry坐看球队赢下鹰队，给脚踝一点休息的时间。第二天，他又上场比赛了。
12月26日：在左小腿伤势已经大为好转的时候，Barry为接一个长传，撕裂小腿跖肌。这时的Barry是马刺板凳席上的二号得分手，场均7.7分仅位列Manu Ginobili之后。Barry错过了后面的九场比赛。
1月24日：又是对决热队，又是以胜利告终。在第三节比赛中段，Barry拖着恶化的小腿离开赛场。“情况不太妙，”马刺教练Gregg Popovich说。“这也是之前使他离开赛场的原因。”这场比赛之后，Barry再也没上过场。
2月20日：马刺用Barry、Francisco Elson和一个2009年首轮选秀权从西雅图换来Kurt Thomas。为避免超过“工资帽”，超音速很快放弃了Barry。
3月23日：马刺重新与BARRY签约——纵使小腿的伤势阻碍了他回归的脚步。
Robert Horry
10月3日：马刺训练营开始，HORRY球衣号码从5号变为25号，这也是他职业生涯早期所穿的球衣号码。“我试着重新体验自己年轻的状态，”37岁的HORRY说道。
10月13日：这是HORRY在赛季开始前最后一次和马刺一起练习。因为个人原因，他错过了训练营的剩余课程。
11月4日：在归队后的首次训练，HORRY扭伤了腿筋。
12月1日：HORRY自称身体已无大碍，但精神上还没有准备好。“我只是想再练习多几次，到处跑跑，有一些身体接触。我只是想努力保持自己的头脑清醒。”
12月2日：HORRY本赛季首次亮相，5分36秒内一分未得，但马刺还是取胜开拓者。
1月31日：去年季后赛后第一次来到菲尼克斯，马刺赢得了比赛，但HORRY并未上场。
3月1日：在战胜雄鹿的比赛中，HORRY轻微拉伤了腿筋。“这是他一年半以来最卖力扑救的一个球了，”Popovich打趣地说，“然后他一瘸一拐地离场了。”
3月17日：在与凯尔特人对决的最后关头，HORRY投失了本可决定胜负的三分球，导致马刺耻辱的四连败。
3月21日：在赢下国王的比赛中，HORRY的膝盖撞上了后卫Francisco Garcia，左膝严重撞伤。他错过了之后的六场比赛。