Spurs’ latest Frenchman more Duncan than Parker
http://www.statesman.com/horns/content/sports/stories/other/03/21/0321golden.html
By Cedric Golden
AMERICAN-STATESMAN STAFF
Friday, March 21, 2008
我们轻而易举的就能发现马刺队在2005年首轮选择Ian Mahinmi的理由。
这可不是因为他和Tony Parker有什么相似之处。
那么，究竟为什么San Antonio会对这个孩子感兴趣呢？
嗯，让我们看看：他有6’11’'的身高，230磅的体重，长长的手臂；他灵活敏捷、运动能力强；他两只手都能跳勾，能在18英尺外跳投。尤其擅长在三秒区的边角发挥（He’s particularly good on the elbow我想应该指的是攻防两端，进攻上擅长跳勾，防守时看过Ian视频刺迷应该见识过他野兽式的封盖），而且奔跑出色。
是的，他听说过维克森林大学和维京群岛；但他不游泳——以防万一你把他认错了。
好吧，这位21岁的Austin Toros的新秀中锋的确有着种种与超级球星Tim Duncan相似的地方，而且还不止上述那些。
他在San Antonio有自己的住宅，他为马刺出战过（精确的说，一共五场），而且他还是那位法国全明星后卫的好朋友。与其说他是Parker的Duncan2.0版好友，倒不如说他是Tony好友列表中的另一个Thierry Henry。
同样在21岁的年纪，Mahinmi第一次在美国的职业联赛中效力。他在适应着异国他乡的生活，他有一个姊妹在New York City，还有一个兄弟在Calgary（也许是加拿大城市，美加地名相同太多了），他们能为Ian解思乡之苦。
“我喜欢美国，我在学习着一个新的篮球体系，”Ian说，“新的规则，新的裁判（判罚尺度）还有新的队友。但是归根结底，篮球仍旧是圆的。”
虽然自己坚信会在下个赛季成为马刺常规阵容的一员，但很可能Austin同San Antonio之间74英里的距离早已经令Mahinmi望眼欲穿了。他一共只在马刺出场过23分钟，然而没有足够的比赛，没有人能拥有真正的进步的。发展联盟的Toros正好提供了这样的机会。
“一旦马刺召唤，义不容辞，（When the Spurs call, I’m ready准备着，时刻准备着为马刺的篮球事业献身^_^）”Ian表示，“如果他们把握送回Austin，我也准备好了去比赛。这是成长的一部分。”
周四110：75战胜Rio Grande Valley Vipers的比赛中Mahinmi得到10分、9个篮板，尽管只有11投3中，他仍然告诉了大家为什么他被马刺高层视为球队未来的栋梁。
他平均每场有16.6分和7.9个篮板，这是很多欧洲球员在美国期盼达到的成绩。
“这是他第一次体验美式篮球，”马刺director of pro player personnel（球员人事主管？） Dell Demps表示，“他之前所有的篮球经历都是欧式的，那是与我们不同的篮球体系。”
“我们希望在未来的几年，他会成为我们轮换阵容的一员。”
全能的Mahinmi值得我们期待。
鉴于Ian的优点，用首轮28顺位选择他是值得的冒险。马刺也并不急于将他推向前台，使得他有了不错的（成长）环境。这样的情况全得益于我们的大基本先生在自己的小金库里还储蓄着数百个打板投篮。（Timmy的良好状态是我们近期成绩和远期投资的保证^_^）
但这不意味着马刺日渐老化的前场阵容（Duncan (32),Fabricio Oberto (33), Robert Horry (37) Kurt Thomas (35)）会排斥在未来几个赛季注入新鲜的板凳血液。
新鲜血液就是Mahinmi和Tiago Splitter。
“我期待为他们增加活力，”Mahinmi说，“跑啊，跳啊，防守啊。一切年轻人能够为球队做的事情。”
马刺主教练Gregg Popovich上周告诉我他喜欢Mahinmi的运动能力。Popovich将Mahinmi在发展联盟的锻炼视作他的机会，以便使他能够在NBA站稳脚跟之前，发现自己的优势与不足。
他拥有在下个赛季成为马刺轮换阵容中一员的天赋。换句话说，（他现在还不行，）发展联盟才是合适他的。
当下，他最好每场比赛为Toros上场30-35分钟，而不是坐在AT&T中心的板凳上。另外，NBA球队的训练是很少的，如果留在马刺，这个孩子很可能荒废了。
免除了往返于San Antonio与Austin之间的烦恼，Mahinmi还要学会如何避免犯规困扰。他以场均4.2次犯规位列发展联盟第二，考虑到他平均只出场29.5分钟，这可有些过多了，这相当于每48分钟6.9次，都足够送他去扛大活了。（enough hacks to get him a free taxi license，是说Ian再这样犯规过多都够失业去开出租车了）
爱犯规的毛病在对阵Rio Grande Valley时暴露了，比赛前1分53秒他就吃到两个犯规。之后他一直坐在教练Quin Snyder旁边，直到上半场还有五分钟时才重新披挂上阵。
你不难发现Snyder很留心自己对Mahinmi的掌控：第三节还有8分12秒时Mahinmi内线得分，下一个回合他就在抢篮板时领到第三个犯规。
（犯规让）Ian又坐回了教练身旁。
这就是成长的全过程。
不吃一嵌，不长一智。
成熟的时刻终会到来，年轻的Mahinmi仍会在篮球和生活的道路上不断学习。
