hollinger:密邓肯吧!

蒂姆邓肯

年龄:31
位置:大前锋或中锋
出生日期:1976年4月25日
出生地:美属维京群岛
身高:213CM
体重:112.5公斤
大学:维克森林大学
选秀:1997年状元(马刺)
2008工资:$19,014,188
场均得分20|场均篮板10.6|场均盖帽2.4

Hollinger球员概评的关键数据:
SEASON FG% FT% P/40 R/40 A/40 TS% Ast TO Usg Reb PER
2002-03 .513 .710 23.7 13.1 4.0 56.4 14.1 11.1 25.7 19.0 27.00
2003-04 .501 .599 24.3 13.6 3.4 53.4 11.6 10.0 27.1 19.0 27.14
2004-05 .496 .670 24.4 13.3 3.3 54.0 11.6 8.2 26.6 19.4 27.12
2005-06 .484 .629 21.3 12.6 3.6 52.3 13.5 10.6 25.1 18.7 23.13
2006-07 .546 .637 23.5 12.4 4.0 57.9 14.5 11.9 25.5 18.7 26.20
2007-08 .519 .623 21.5 12.2 4.0 55.06 15.49 11.96 24.99 18.5 23.72(预计)

2006-07赛季回顾:在竞争最有价值球员奖项的背后,隐藏着一件令人非常惊异的事情——人们不约而同的忽视了邓肯的存在。尽管由于他缺少令人眼花缭乱的精彩表演,人们自然容易把他遗忘,但是人们真的应该去更多的了解他。邓肯在联盟球员效率榜中排名第四,更重要的是他在缺勤少于30场球员中位列第二。即使在最坏的情况下,他也是联盟排名前三的防守者而且他的队伍还拥有着联盟最高的净胜分,并最终夺得总冠军。

在上赛季末,我认为MVP将在Dirk和TD之间产生,两人竞争将会很激烈,而Dirk会略占优势。但显然其他人并不这么看——在129位参加MVP投票的媒体记者中,事实上他们当中仅有3位把邓肯排到了票选的前两位,换句话说只比麦克格雷迪多了一票。邓肯最终以巨大的差距在投票中排名第四,远远落后于诺维斯基甚至斯蒂夫纳什和科比,但是当整整一个赛季的征程结束,很显然蒂姆邓肯是最好的。

他的赛季表现事实上就像是名家散文,表面的感知并不等同于实际的含义。表面上他比赛的平均数据有些已经到了他职业生涯的最低点(场均20.0的得分和10.6的篮板),以至于给人一种错觉——他已经远离了他的巅峰,可实质上马刺平均每场比赛只让他出场34.1.分钟。

邓肯已经遭遇到了一个被遗忘的问题,当然,主要是因为他的比赛缺少性感的吸引力。当纳什和科比都在尽情的带给大家视觉震撼时,邓肯在比赛中显的“无所事事”——没有任何让你眼前一亮(惊叹到喊“妈呀!”)的表现——他只是极度娴熟而高效的运用技巧,在不声不响中取下分数。

和他一样,他的队伍也存在着被忽视的问题。因为我们都是根据胜负场来评判球队,并且习惯于忽视一些潜在因素,所以大部分的人们完全忽略了马刺才是联盟常规赛最好的球队,而不是达拉斯和菲尼克斯。场均净胜分是比战绩更好的衡量球队强弱的标尺,而以净胜分来看,马刺是联盟净胜分最多的球队,这也就不难理解为什么马刺最终获得了奥布莱恩杯。

由于人们对邓肯的感知只是——他来自于西部第三的强队拥有一个缺勤而轻松的赛季——他的贡献被大大的忽略了。再加上伤病的困扰,在这一年的最佳防守球员评选中他竟然被一个明显比他差的球员击败,甚至在投票的所有选票中有超过一半的参投者根本没有选他。伟大的邓肯从来没得过最佳防守球员,真令人不敢相信(联盟有病呀)!

在球场上,邓肯的投篮命中率达到了职业生涯最高的54.6%,拥有中锋中排名第8的篮板率(他是一个中锋而不是大前锋,在这一点上无需争论),并且在度过了忍受脚底筋膜炎和令人难过的05-06赛季之后,提高他的球员效率回复到仅次于他的巅峰时期。但是邓肯最让我欣喜的是,假如去掉他唯一的弱点罚球,邓肯在中锋的每项数据统计中都排名前25位。

与05-06赛季相比有一个巨大的不同,邓肯在离篮筐两三英尺以外的地方也是一个可怕的威胁。去年,他的非篮下直接得分的(non-layup)投篮命中率从35%提高到42.2%。这已经是一个足够大的进步了,证明着他杰出的全面身手。

观察报告:邓肯能从任一区域低位单打,但是他更喜欢从左边。在这里他能更好的阅读比赛,就像那些曾经统治比赛的球员们一样。他喜欢转身面筐在离篮15英寸的地方高擦板投篮,但是他也能利用投篮假动作切入到篮下投篮,或者在这个过程中使自己与防守者的胳膊产生接触从而获得一次判罚。当他背身推进时,邓肯能够使出超越左肩的钩射,也能够倚靠住防守者然后转身近距离跳投。

在受到包夹的时候,邓肯已经变成了一个非常好的传球手,在中锋助攻率榜上他排名第十。他不再像他年轻时,在与人肉森林对抗中轻易丢球。主要是因为当他面对快速敏捷的轮转防守时,他能运用传球。同样他也是一位拥有抢到篮板后杰出一传能力的传球者。

防守时,邓肯通常并不防守对方最好的背身球员,除非到了比赛的关键时刻。但是一旦被给与了任务,他的身高臂长和扎实的站位选择使他实际上不可能被逾越。邓肯并不会为了制造一个扇飞到观众席上的大帽而轻易丢失位置,因此他的防守表现虽有时不被欣赏,但是却能够干扰对手的投篮——球依然飞向篮筐,可是却从两分变成了零分。这也是让他协防的一个巨大因素。正因为如此,马刺的外线防守者会故意留给对方得分手一些漏洞,让他们在邓肯面前投篮。

2007-08展望:邓肯到了明年夏天会拥有球员选项,但是不用担心,在这个赛季开始前马刺能够并将努力最大限度的延长他的合同。

在球场上去估计邓肯的表现可能不像你希望的那么乐观,因为预计的数据不会知道邓肯的脚在05-06赛季时受伤了。(即05-06赛季预计时没有想到邓肯会得脚底筋膜炎)但这并不意味着所有的预计就是错误的,它其实意味着,假如我们想知道我们对预计告诉给我们的信息多么信赖,那么我们就应该找到是什么导致了预计和真实结果间的巨大差异。(大概是说我们越是相信数据我们就越应该弄清楚为什么预计的数据会失准)

那就是说,邓肯两年前得过的脚底筋膜炎可能会复发,而且这并不是胡乱的猜测。作为一名31岁的球员,邓肯不可能再像期盼中的那样提高自己的统计数据,当然也许还可以,但是可能性微乎其微。可是不管怎么样,下一个赛季他还将是联盟中最棒球星中的一员——即使人们也许只有到了六月份才愿意去承认。

最近似模板:尤因

球员的关键数据
FG% 投篮命中率

FT% 罚球命中率

P/40 平均40分钟的得分

R/40 平均40分钟的篮板

A/40 平均40分钟的助攻

TS% 一名球员真正的命中率应该还要加上罚球及三分球的命中率。真正的命中率=(总得分x 50) 除以[(投篮命中数 + (罚球命中数 x 0.44)]

Ast 助攻率是反映的是一名球员在一次助攻中的表现的数值。助攻率= (助攻数 x 100) 除以[(投篮命中数 + (罚球命中数 x 0.44) + 助攻数 + 失误数]

Reb 篮板率是反映一名球员在篮板方面表现的数值。篮板率= (篮板数x 球队比赛的时间) 除以[球员上场时间 x (球队篮板数+ 对手篮板数)]

PER 球员效率是对球员上场每一分钟数据的总概括。联盟中每个赛季的平均效率值是15.00。

TO 失误率是反映一名球员在失误方面的百分比。失误率= (失误数 x 100) 除以[(投篮命中数+ (罚球命中数 x 0.44) + 助攻数 + 失误数]

Usg 常用率是反映球员每40分钟的表现的数值。常用率= {[投篮命中数 + (罚球命中数x 0.44) + (助攻数x 0.33) +失误数] x 40 x 联盟节奏系数}除以(上场时间x球队节奏系数)

最相当于同龄的球员指的是在我的公式下得到相似分数的相同年龄的球员。相似的分数指的是在几个主要的数据上得出的最佳的比较。这些东西也可以用来预测2007-08的数据,这些数值都可以在那些上场超过500分钟的球员的表的最下面找到。

原文地址:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0710/243445.html

坐个沙发慢慢看!

感觉邓肯就像老大,Manu和Tony就像他的左右护法,刚好他俩一个用左手一个用右手

At the end of the year, I sized it up as a close race between Dirk Nowitzki and Duncan for the trophy, with Nowitzki barely getting the nod. But apparently nobody else felt that way.
在上赛季末,我认为MVP将在Dirk和TD之间产生,两人竞争将会很激烈,而Dirk会略占优势。但显然其他人并不这么看。

He loves to face up
face up,(转过身来)面筐

He rarely spins back to the baseline and should use this maneuver more often as a counter.
注意 should ……这句话的意思被翻反了

Defensively, Duncan usually doesn’t guard the opponents’ best post player unless it’s crunch time.
Defensively 不是保守地说,而是 在防守时,

his combination of length and discipline
身高臂长,不轻易丢掉防守位置

Duncan never leaves his feet to send shots into the seats
send shots into the seats 指 一个大帽把球扇到观众席上

help defense
协防

比前面两篇进步很多……不过小地方还要精细一些,有些漏翻的词句我没一一列举了
另外翻完后自己读一遍,让句子更像中文(刚开始翻时句子容易有很多英文的感觉,读起来很别扭)

完全同意
老大就是邓肯
左手就是manu
右手就是tony
今年一定要卫冕

伟大的邓肯从来没得过最佳防守球员,真令人不敢相信!

“由于人们对邓肯的感知只是——他来自于西部第三的强队拥有一个缺勤而轻松的赛季——他的贡献被大大的忽略了。再加上伤病的困扰,在这一年的最佳防守球员评选中他竟然被一个明显比他差的球员击败,甚至在投票的所有选票中有超过一半的参投者根本没有选他。伟大的邓肯从来没得过最佳防守球员,真令人不敢相信(联盟有病呀)!”
这句话非常认同,邓肯的防守不仅仅是从数据上看的,要看整个球队的防守,因为我记得张卫平在一场比赛中说:马刺的内线防守就是邓肯一个人的联防。所以他和个人数据出色,球队防守垃圾的CAMBY有着相当本质的区别,可惜~~~~哎,不过邓肯不会计较这些,只要球队能够夺冠,即使没有MVP他也很高兴,这就够了

我蜜王中王

希望老大能拿到最佳防守队员
不过可能很小
今年都拿不到
以后更难了

谢谢,漯河人民的安居乐业离不开大家对火腿肠的爱啊!^_^我的口号是:一人一根火腿肠,漯河人民奔小康o(∩_∩)o…呵呵
(PS:这可能是我的家乡情节,非广告。)

对,蜜邓肯吧…因为邓肯带给我的绝对不仅仅是球技上的征服,更多的是品格上的诚服,因为老大就是当今NBA的异类啊…

这个人对我们马刺队的球员都是比较看好的啊
看起来他是非常喜欢马刺队的

呵呵,我是洛阳的

现在意大利看来是白天呀~~^_^
老乡见老乡两眼泪汪汪……(出了国,中国人民都是你老乡啊!真美!)

2008工资:$19,014,188
这比我想像中多很多
还有两年5000W`````````

我很期待NBA LIVE 2008 看看马刺有多强悍~

当其他人没有想起老大的时候,希望大家都会一直支持伟大的“石佛”!

作者真是个眼光的人啊!
谢谢楼主的翻译饿~~~!