Mahinmi hopes to join Spurs this season

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA071107.01C.BKNspurs.mahinmi.3564510.html

Web Posted: 07/10/2007 10:54 PM CDT

Johnny Ludden
Express-News

LAS VEGAS — Ian Mahinmi sat on the end of the Spurs’ bench, watching the team’s summer-league game go on without him. By late afternoon he would be on a flight back to San Antonio, another day of physical therapy ahead of him.

As the Spurs’ 2005 first-round draft pick, Mahinmi had hoped to use this summer to show team officials he was ready to transition to the NBA. While a chest injury he suffered during mini-camp two weeks ago likely will prevent him from playing in a single summer-league game, his goal hasn’t changed.

“That’s a tough issue, but summer league is not everything,” Mahinmi said. “I still have the rest of the summer to work out. It’s not the end of the world.”
Spurs officials said they have yet to decide whether to sign Mahinmi for next season. The coaches were encouraged by how he played during his brief time in camp before he tore a muscle in his chest while going up for a dunk.

“Before that,” Spurs general manager R.C. Buford said, “we were starting to look for opportunities to get him in the program.”

Buford hasn’t ruled out signing Mahinmi. The Spurs have 14 players under contract — not including second-round draft pick Marcus Williams — but have looked at ways to thin their roster, including exploring trading center Jackie Butler.

Butler committed 15 fouls in the Spurs’ first two summer-league games, but has since played noticeably better. He had 16 points and 12 rebounds in the Spurs’ victory over Boston on Monday and 16 points and seven boards in Tuesday’s 90-80 victory over Golden State.

James White, whose defense was inconsistent in the first three summer-league games, will need to improve his play if he wants to avoid being cut before Aug. 1 — the date he picks up a $100,000 guarantee. After facing Minnesota today, the Spurs will fly to Salt Lake City to play five games in the Rocky Mountain Revue.

Mahinmi, who doesn’t turn 21 until November, might join the team in Utah, but he isn’t expected to play even though he said he feels good. He tore his right pectoralis minor, a muscle that helps stabilize the scapula, and strained the latissimus dorsi muscle.

“That was really frustrating because I was doing great,” Mahinmi said. “I went up, and I feel something in my chest. It was like, ‘Oh, I need to get this checked.’ It really hurt me.”

Mahinmi is expected to heal without problem, and the Spurs are hopeful he will be healthy enough to participate in the skills camp of longtime NBA assistant coach Tim Grgurich later this summer. Whether that gives them enough of opportunity to evaluate Mahinmi remains to be seen.

The Spurs know this much: Mahinmi’s body has improved. The 6-foot-11 French forward spent the past season in Pau, France, working with a strength coach, and he now looks thicker and stronger. When Mahinmi played in the Rocky Mountain Revue a year ago, he had trouble rebounding and establishing post position and was frequently in foul trouble.

“Last year when I think of what I did in the summer league and what I did in my season, I feel like I grew up a lot,” Mahinmi said. “I feel like I’m ready to play this kind of game. I feel really comfortable in my game right now.”

That said, Mahinmi is still raw. He’s extremely athletic and his instincts have improved, but he’s not fundamentally sound enough yet to be an everyday contributor. If the Spurs do sign him, he could spend much of the season playing in Austin in the NBA’s developmental league.

Mahinmi signed with Pau-Orthez last season with the hope that he would develop quicker playing in the Euroleague. But he didn’t get many minutes and said he didn’t settle into a rhythm until the second half of the season. In 33 games in the French League, he averaged 4.3 points and 3.2 rebounds. In 18 Euroleague games, he averaged 3.7 points and 2.8 rebounds.

“I know I have a lot of work to do,” Mahinmi said, “and hopefully I can do that here (in the NBA).”

Done deals: Matt Bonner (three years, $9 million) and Jacque Vaughn (two years, $2.5 million) are expected to sign their new contracts today after the league lifts its free-agent moratorium. Because of the time it will take to getFabricio Oberto’s contract to Argentina, the Spurs don’t expect to re-sign their starting center until later in the week.

Staff addition: The Spurs are close to hiring former Indiana assistant Chad Forcier to join Gregg Popovich’s coaching staff.

Forcier, who spent the past four seasons on the staff of former Pacers coach Rick Carlisle, will focus on player development. Brett Brown, the Spurs’ current director of player development, is expected to move to the bench to help fill the void created by the departure of P.J. Carlesimo, who left the team last week to become Seattle’s head coach.

Brown will join Mike Budenholzer and Don Newman as the Spurs’ bench coaches. Chip Engelland, who has helped Tony Parker, among others, improve his shooting, also will remain on staff.

While Carlesimo was considered the lead assistant, Popovich usually doesn’t rank his coaches, instead preferring to use a communal system. If Popovich decides to designate a lead, Budenholzer is expected to assume the role, given the 11 seasons he’s spent on the Spurs’ staff.

Trade winds: The Spurs continue to talk to a handful of teams, including Chicago, about trading the rights to Luis Scola, but have to yet to find an offer they like. NBA executives expect the Spurs to eventually trade Scola this summer rather than risk having him sign a long-term contract in Spain.

(PS:本来在下已经翻译得七七八八了…可是在提交主题时,网站却提示我没登陆…靠…我没登陆怎么能进入发表主题的页面呢!)

那就再翻译一次。。。看E文真叫一累。。

who is Mahinmi?

马刺05年第28顺位选的人。。。

but have looked at ways to thin their roster, including exploring trading center Jackie Butler.

如果把Butler交易走…有不签下Mahinmi的话…我心中YY以久的Butler+Mahinmi的替补内线组合就泡汤啦…

mahinmi还是没有能力加入马刺
至少现在还达不到要求

看来不怎么行哇 法国联赛长均4.3分3.2个蓝班
而且有可能因伤缺席夏季联赛(又不是女的,胸部受伤杂的就上不了场呢)
比较吸引人的就是21岁以及6尺11的身高
先在欧洲联赛混个名堂在来吧
PS:下次拜托翻译出来哦
下定决心学好英文

Jackie Butlerovic >>>> Ian Mahinmohammed

真的?
如果Butler这个赛季能上场,而且又是上述那样的话,那么我们下赛季卫冕大有可能。 :smiley: :smiley: :smiley:

呼唤Butler!
可惜啊,他走掉了,内线的冲击力将得不到弥补啊.

…哈哈,有意思…
…不过Ian身上承载了我太多的YY…

哈哈,如果真如这个等式,那么butler就係小邓肯了……

Ian现在的水准…还是在欧洲锻炼几年再说吧

球队名额实在有限

我倒觉得他今年加盟的可能性很大。管理层之前对于他是否会加盟一直说“现在还太早,”而不是明确表示今年不会过来。(按照常理来说的,他那可怜的数据,球队应该是明确说不的呀)

实际上,论即战力 Jackie Butler 比 Ian Mahinmi 好多了,但是球队认为 Butler 不属于球队的未来,所以交易掉既占薪水又占名额同时将来肯定又不会留下的他就很正常了。

而 Butler 腾出来的位置名额很可能就是给 Mahinmi,后者在欧洲的进步并没有预期的那样好,如果让他继续留在欧洲,可能是浪费时间且就此荒废到底,还不如让他尽快到美国,到 D-League,到 NBA,到 Brett Brown 身边,到 Duncan 身边学习。

非要从那个交易中找好处的话,估计就是让 Mahinmi 及时得到正确的指导,Scola 走后 Splitter 在 Tau 也能得到更多的上场时间了 >.<

Scola 走后 Splitter 在 Tau 也能得到更多的上场时间了

这招牛的 Orz

Mahinmi, who doesn’t turn 21 until November, might join the team in Utah, but he isn’t expected to play even though he said he feels good. He tore his right pectoralis minor, a muscle that helps stabilize the scapula, and strained the latissimus dorsi muscle.

“pectoralis”是什么意思???