Repeat performance: Finley’s eight 3s help Spurs duplicate Nuggets’ elimination
Web Posted: 05/03/2007 01:42 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News
在过去10多天里，掘金众将士不停的提醒人们，他们已经不再是两年前的那支队伍了，这个系列赛也会和两年前大不相同。他们早已变得更有经验、更坚韧。而且这一次，他们拥有了 Allen Iverson。
马刺同样也不希望人们拿2005年两队在首轮交锋的旧事来作谈资，而且他们也有个不错的理由：虽然和两年前相比，他们的5名核心球员仍在阵中，但当时 Michael Finley 并不在队中。
随着 Finley 投中创球队季后赛纪录的8个三分球，并拿下26分，马刺今晚在 AT&T 中心以93-78击败掘金，并以4-1成功晋级下一轮。
就像两年前一样，马刺在先输一场的情况下连扳四场，反败为胜。
“我的职业生涯将会在几年内结束，所以我很享受现在的每一刻，”Finley 说，“我现在身边有一群非常出色的球员，像这样的机会可不是说有就有的。”
Finley 以及马刺接下来在西部半决赛中的对手将是菲尼克斯太阳队。太阳在今天以119-110战胜湖人，并以4-1的总比分将对手淘汰。
Tim Duncan (23分12个篮板和5次助攻)、Tony Parker (16分和10次助攻)、Bruce Bowen 联手之下的密不透风的防守令掘金在下半场仅得到30分，这也是他们球队历史上季后赛半场得分的最低纪录。
“这样的一支马刺队正是我们追赶的目标，”出手22次得到21分的 Iverson 说，“他们在一起很长时间了，他们之间的默契从场上的表现就可以很容易看出来。”
不过，帮助马刺结束这个系列赛的，却是一个新来不久的人。
Finley 打出了效力球队两个赛季以来最出色的一场比赛，他在首节就投中3个三分，第三节又命中2个，之后他在第四节的7分钟内在投中3个三分，使球队锁定胜局。
Finley 的8个三分球是他加入 NBA 以来单场投中三分的最高纪录，并且这和联盟季后赛的单场三分纪录仅差一球。
马刺主帅 Gregg Popovich 评价道：“他的表现太棒了。”
Iverson 同样也可以将这个评价套用到自己的投篮上，虽然二者的理由殊不相同。
在首场击败马刺的比赛中拿下31分之后，他在接下来的4场比赛中只有33.7%的命中率，今天更是22投仅6中。
对此功劳最大的非 Bowen 莫属。虽然他时常需要去防守 Carmelo Anthony (今天拿下21分)，但 Bowen 主要防守的还是 Iverson。
“这或许是我职业生涯中打得最糟糕的一个系列赛，”去年12月末被交易到丹佛的 Iverson 说，“我希望能在来到不同的地方后，帮助球队取得进步、打进季后赛第二轮，但结果却令人失望。”
在前3场比赛中，掘金都距胜利仅有一步之遥，今天他们同样不会早早投降。第二节结束前的5分钟内，他们不仅将11分的分差抹平，更在 Steve Blake 连续投中2个三分后以48-44领先结束半场。
“显然，那段时间我们的防守有些松懈，”Duncan 说，“我们放松了下来，以为对方不会给我们造成威胁了。”
下半场开始后，马刺的球员注意力更加集中了。Finley 一开场就命中一个三分，随后 Duncan 也连续勾手投篮和带球上篮得分。
更重要的是，马刺的防守令掘金在第三节只得到11分。Popovich 赛后称马刺在下半场的防守——他们令掘金在后两节的命中率只有32.4%——为“这个系列赛中做得最好的一个半场”。
“我想，单节只拿到11分给我们增加了很大的压力，”掘金主帅 George Karl 说，“此后局面就一发不可收拾了。”
此前两场都在最后关头命中关键球、帮助球队取胜的 Robert Horry 在第四节开始后就射中一个三分。随后他同 Manu Ginobili 完成一次传球后的空手切入，扣篮得分，Finley 个人的第六个三分(已经打破了他个人职业生涯的最高纪录)则帮助马刺将领先优势扩大为73-63。
Finley 在本赛季的前三个月一直找不到投篮的感觉。由于对自己去年的表现不满——特别是对在第二轮中被小牛淘汰而感到沮丧——他给自己增加了一些不必要的压力。
赛季中段，Popovich 给了 Finley 一些新的指示。
“我们就给他说了一个要求：只要他上场，并且手里面拿到了球，那我们就希望他坚决的出手投篮，”Popovich 说，“我希望去和他交谈是因为他作出了一次不太合理的投篮，而不是因为犹豫不决的不出手。而且，我都记不清上一次他投篮时机不合理是什么时候的事情了。”
当掘金看到了追赶比分的最后一丝希望时，球又一次传到了 Finley 的手中。
他充满信心的起跳投篮，看着自己投出的皮球飞入篮筐，随后暗暗握紧了拳头。
重温两年前的旧梦？也不完全是哦，至少这一次，马刺有了 Finley。
Spurs notebook: Duncan 在第四节找回节奏
Duncan 又一次的在同丹佛的内线 Nene 以及 Marcus Camby 的肉搏战中结束了今晚的比赛，当然他自然也遭遇到了无数次掘金的双人包夹。
他最终拿下23分，为这个系列赛中他个人的最高得分，其中有13分是来自于下半场。
特别是第四节他看起来找回了属于自己的比赛节奏，连续两次打板投篮得分。
“这对我帮助很大，”Duncan 说，“它使对方不得不拉大了防守的区域。我也不需要每次都硬挤到篮下才能得分了。”
Duncan 在这个系列赛中，场均得到20.2分和10.6个篮板，均为全队最高，另外他每场还有5.4次助攻。
“对 Timmy 来说这个系列赛很艰难，因为我们都知道对方会和他硬碰硬的进行身体对抗，而且派上一群人来围攻他，”Popovich 说，“不过我认为他在整个系列赛中，都很好的担当起了四分卫(橄榄球中的进攻核心)的角色。”
比 Finley 更准: NBA 历史上只有3名球员在季后赛中单场投中的三分球超过了8个：Vince Carter、Ray Allen 和现任丹佛球员事务部的副总裁 Rex Chapman，他们每人都命中了9个。
Finley 在这个系列赛中总共投中19个三分，而掘金全队加起来也才投进了23个三分而已。
历史上，在5场的系列赛中，只有 Chapman (22个)、Paul Pierce (20个)和 Antoine Walker (20个)投中的三分总数比 Finley 更多。
“他的有些球进的真是匪夷所思，”Anthony 说，“我都把手封到他脸上了，但他照样能把球投中。既然比赛都结束了，我也就老实说了，有时候我封盖时甚至还打到了他的胳膊上，但他还是能命中投篮。”
Bowen 教授: 马刺的防守专家 Bowen 这个系列赛的大部分时间都在防守 Iverson，他对 Finley 防守 Anthony 的表现交口称赞。
Bowen 说 Finley 曾就如何防守联盟第二号得分手 Anthony 向他征询过意见。
“他是个职业球员，而职业球员要做的就是不断学习来使自己变得更好，”Bowen 说，“他希望自己每天晚上都能取得进步，就像是‘嗨 Bruce，这个我该怎么做，那个我该怎么防？’”
“像这样一个不断学习来提高自己的球员，无论他做什么事情，都会成为佼佼者的。”
那么“Bowen 博士”给 Finley 提出了什么建议呢？
“你必须意识到，要经常注意保护自己的身后空当，”他说，“Carmelo 经常能很轻松的接到高吊传球。所以你要经常时不时的在这里轻轻推他一下，在那边再推他一下(使其无法顺利接球)，但要小心别玩过火了。Michael 干得很棒，特别是考虑到他平时并怎么去防守像 Carmelo 这样的优秀的得分手。”
铁人 Horry: 掘金球员事务部副总裁 Rex Chapman 在赛后来到马刺的更衣室，祝贺 Horry 以及其他马刺球员赢下这个系列赛。
在同 Chapman 握手之后，Horry 对他说：“大概5年之后，我会来给你打电话(来找个工作)的。”36岁的 Horry 随后转身对记者们开玩笑道：“没错，我还要再打5年。我都不知道他们(那些记者)是怎么编出这样的故事的。”
[u][b]E-N 专栏作家 Mike Finger 给出的邪恶三定律：[/b][/u]
- 球员在场上微笑以及/或者拍手的时间越长，他就越有可能提前离开球场。
- 当一个马刺的球员快要年满40岁时，他就很有可能投中一个关键的三分球。当然也有可能是8个。
- 球员或者教练越是坚持一场比赛、一支球队或者一个系列赛和以前已经完全不同了，那么他们就越可能重温旧梦。
(关于第三点，Anthony 说：“这次我们打得更顽强了。”Duncan 说：“这个系列赛同2年前的那次完全不同。”Camby 说：“我还是看不出马刺比我们强在哪里。”而最有发言权的、05年效力掘金如今担任马刺先发中锋的 Elson 则在被问及这次的系列赛和两年前的那次有什么不同时，回答的很直接：“一模一样。太疯狂了。”)
另外马刺在过去4次输掉第一场的系列赛中，最终都全部获胜。
自 Mike D’Antoni 执教太阳以来，马刺在对阵太阳的比赛中14胜4负。两队在常规赛和季后赛的历史上，总的对阵纪录刚好是各胜80场。