[分享]第三战后TP的访问——季后赛速度[译]

http://www.tp9.net/en/itw.php?id=179

April 29, 2007

cruising speed

Tony, you did not waste any time to take back home court advantage?

It was a very important game for us. Since I am in San Antonio, we抳e always answered present in the high pressure games. I am not surprised a bit about this result. We have a veteran team which needs some times to get started. We must not forget that many players were on the bench during the last week of the regular season. We are now at cruising speed. Everyone played every well and it is a good team抯 win. Horry put in some very important shots while Finley did the same and the bench was there too. There is not much to say, this is a well deserved will.

How did the game go ?

We had a tough beginning but once we go in the game we’ve controlled its outcome. As always, we have imposed our rhythm by playing sound basketball on the inside sector. We did not want to get in Denver game; scoring more than 100 points is not our objective.

What do you think about your performance (21 points, 6 assists, 4 rebounds) ?

I was a bit annoyed during the game as I missed too many easy shots but on the other end I can抰 complain. We were playing Game 3 with much pressure and I have to provide a huge defensive work while facing Allen Iverson. I need a lot of energy and this sometimes causes me to be a bit tired on the offensive side of the ball. Altogether, I can be satisfied about my game.

How do you see the next game ?

We must keep the pressure on Denver, not let go of anything. To win a second game on the road would put the Nuggets with their back against the wall. In order to achieve this, we must not recreate the same mistakes as in Game 1. We must keep the same spirit and play with the same intensity. If we manage to do this, everything should happen for the best.

季后赛速度

Q:托尼,你们把握住了夺回主场优势的机会。

A:这对我们是一场重要的比赛。自从我来到圣安东尼奥,每场比赛都承受着很大的压力。对今天这个结果,我并不感到意外。虽然球队很慢热,但富有经验是我们的优势。不能忘记,常规赛的最后一周,很多主力都只是坐在板凳上。我们正快速恢复比赛的感觉。每个人都打得很好,这是属于球队的胜利。霍利和芬利投进了一些关键球,替补球员无处不在。没什么可说的,这是我们应得的胜利。

Q:比赛进程如何?

A:开始时确实很困难。但当我们融入比赛,就开始控制它,结果显而易见。像往常一样,我们合理地利用内线,打出自己的节奏。我们不能像丹佛一样打球,得到100分以上不是我们的目的。

Q:你觉得自己21分,6助攻,4篮板的表现如何?

A:当我投失一些很容易进的球时,确实有些不知所措。但我把我的不满发泄在另一端——防守。第三战我们有很大的压力,面对艾弗森,我必须全力防守。这消耗我不少体力,令我在进攻时略显疲惫。总而言之,我对自己的表现很满意。

Q:你对下一场比赛有什么看法?

A:我们要对丹佛施压,不让他们有任何获胜的机会。如果我们能连胜两个客场,会令他们走投无路。为了赢得比赛,我们不能再犯第一场犯过的错误。我们必须保持旺盛的精力,保持这样的比赛强度。如果我们成功赢下第四场,一切都会朝着对我们最有利的方向发展。

希望顺利拿下第四场

明天……我想我们会打出季后赛以来的最好状态的……Go,Spurs,Go……

PS:chaochao快成TP小弟的对外发言人了……哈哈^0^

全部加起来就成了“季后赛TP访问系列”了哈~ :smiley:

go,spurs,go