Ginobili leads rout: Spurs’ super sub scores 25 of 31 points in second half against Magic
Web Posted: 03/03/2007 12:26 AM CST
Johnny Ludden
Express-News
Manu Ginobili 先是一次上篮力量太轻，随后投丢了一个跑投，接着12尺外的跳投也偏出篮筐，最后又是一记三分球弹筐而出。周五比赛的第一节结束前，当他被换下的时候，很多人也许会以为他的心情好不到哪儿去。
然而 Ginobili 自己却毫不在意。
“我只是想今晚也许并不属于我。”他说。
而最终，这个夜晚对于 Ginobili 来说，至少有一半的时间还是相当美妙的。他在后两节拿下个人全场31分中的25分，在 AT&T 中心座无虚席的观众们面前，带领马刺以98-74大胜来访的奥兰多魔术队。
Ginobili 在第三节单节投中5个三分，追平了球队纪录，而他在下半场共投中6个三分，同样也平了球队历史上的最高纪录。下半场他10投8中，在短短10分45秒内就砍下25分。
Ginobili 的出色发挥帮助马刺将赛季最长的连胜纪录扩大到了7场。而他今天的表现也足以同上周在亚特兰大时独得40分的那场比赛相提并论。
“显然 Manu 绝对是杀得兴起了。”主帅 Gregg Popovich 说道。
Tim Duncan 得到19分和10个篮板，马刺也为接下来开始的连续4场客场之旅开了一个好头，他们首先要在明天迎战休斯敦火箭。在过去4场主场比赛中，马刺第三次送给对手赛季最低的单场得分。
“大部分球队的进攻总会有所起伏，”Popovich 说，“但防守却能较为稳定的得到发挥。”
这也正是球队同三周前客场对阵奥兰多时取得进步的地方。当时，马刺葬送了18分的领先优势，结果被 Dwight Howard 在最后0.2秒空中接力绝杀，遭遇了本赛季最令人沮丧的一场失利。
今天的比赛中，马刺在上半场最多领先了15分，半场结束时他们还以43-33领先。但当 Jameer Nelson 在第三节结束前4分钟时再度干拔跳投命中，帮助魔术将分差缩小到6分时——正是他在2月9日的两队交锋中，下半场得到24分，全场得到赛季最高的31分——Popovich 似乎又看到了噩梦重现，他气冲冲地叫了一个暂停。
“我们不能再让他们如愿以偿了，”Ginobili 说，“所以我们打出了强硬的防守，每个人都积极地去拼抢篮板球和球权。只有先做到了这些，进攻的时候我们才能找到突破口。”
这一突破口正是 Ginobili。在上半场9次投篮仅有3次命中之后，他在第三节暂停结束后不到2分钟的时间内，连续投中3个三分。
本节晚些时候，当魔术将分差再次缩小到6分时，Ginobili 又投进一个三分。而当 Darko Milicic 罚中2球，使比分改写为62-57后，Ginobili 在弧顶接到 Robert Horry 的手递手传球，压哨命中一记三分。
“这样的投篮有时候更容易进，因为你不会有什么压力，”Ginobili 说，“你知道你不得不投篮了，队友也不会有什么意见，因为这时候进攻时间只剩下1秒钟了。”
Ginobili 的好戏还没完。第四节开始后不久，他上篮得手并造成对手犯规，然后又投中一个三分，接着 Duncan 倒地抢断之后，Ginobili 完成了另一个打三分。这段疾风骤雨般的攻势打破了场上的僵局。
“当你面对像 Ginobili 这样的球员时，你不得不作出选择，到底是让他上篮呢，还是让他借助掩护后跳投，”魔术主教练 Brian Hill 说，“而今晚我们采取了放投不放突的策略。”
马刺的控卫 Jacque Vaughn 对 Hill 的两难选择深有体会。
“之前我也作为对手和他(Ginobili)交手过，”Vaughn 说，“你以为自己已经堵住了他突破的线路，但结果他运了几下之后又从你身边抹了过去，还完成打三分。这确实让人很沮丧。”
除了 Ginobili 这个超级替补的神勇表现之外，马刺的其他板凳球员也有不俗的发挥。Vaughn 得到6分和4次助攻，很好地弥补了今天表现平平的 Tony Parker(8分4次助攻和4次失误)，另外 Michael Finley 得到12分，Fabricio Oberto 也抢下7个篮板。
Oberto 和 Duncan 以及 Francisco Elson 一起联手抑制住了 Howard 的发挥，后者在两队上一次的交锋中攻下30分，而今天却只得到9分和9个篮板。马刺还在篮板球方面超出了缺少后卫 Grant Hill 的魔术，上半场两队的篮板之比为29-16。
“我们知道他(Howard)抢篮板的能力很强，”Popovich 说，“今天的比赛中，我们的每个球员都很积极的去拼抢篮板，来努力限制对手的这一长处。”
与此同时，Ginobili 在进攻端接管了比赛。和在对老鹰时依靠突破击败对手不同，Ginobili 今天更多地选择了三分球的投射。
“今天我对自己的投篮感觉很好，也很有信心，”Ginobili 说，“所以我比平常多投了几个三分球。”
当然，没有人会抱怨的。
