Spurs win in OT despite anemic shooting
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA012907.01C.BKNSpurs.21feb09.html
Web Posted: 01/29/2007 01:42 AM CST
Johnny Ludden
Express-News
Manu Ginobili 在更衣室里面换上T恤衫，微笑着转过头来。
他的右眼上有一个大块的淤青，脸上和鼻子上也都肿了起来，颇为惹眼。他伸直右臂，二头肌处则多出了一个长6英寸的伤痕。他左手的手腕和胳膊也同样不同程度的受伤。
“你们能看得出来，”Ginobili 说，“这可真是一场苦战。”
好在，最终马刺还是取下了胜利。在这样一个手感冰冰凉的周日下午——同时他们也延续了本赛季一直以来起伏不定的表现——马刺最终找到了取胜的办法，在第四节一度落后10分的逆境下，凭借 Michael Finley 在加时赛结束前1.3秒的三分球，以96-94客场击败了洛衫矶湖人。
Staples Center 内座无虚席，场内的18997名观众难以相信主队最终落败，而马刺对此也是相当理解。马刺全队投篮命中率仅有33.7%，为本赛季最低——而且前三节过后命中率更是一度只有可怜的28.8%——在第四节结束前不到5分钟时他们也还以75-66落后。
但在 Kobe Bryant 第四节结束前无意中给了 Ginobili 一肘子后，后者反而振作了起来重新找回了状态，他全场攻下21分。Tony Parker 在前3节只得到6分的情况下最终交出19分的答卷，而前一场比赛只差一个盖帽就能得到三双的 Tim Duncan 本场再次差一口气，他得到21分14个篮板9次助攻和3次封盖。
本场另一个英雄是 Finley。在本赛季一直手感不佳的情况下，他本场投中5个三分，得到17分，而最后的那记三分尤为关键。
在 Vladimir Radmanovic 的压哨三分偏出后，马刺幸运地在客场拿到胜利，并且也为一年一度的“圣安东尼奥牛仔竞技大会”客场之旅开了一个好头。
“我为本队今天的表现而自豪，”主帅 Gregg Popovich 说，“我们坚持到底，尽管表现算不上出色，但一直没有放弃。”
马刺的客场之旅从一开始就不太顺利，周六下午当他们到达洛衫矶时，当地正在下雨。随后原定下榻的酒店又刚好停电，迫使球队不得不另寻住宿之处。显然，球员们决定把诸事不顺的一腔怒火发泄在 Staples Center 的篮筐上。
Popovich 本场安排让 Brent Barry 取代 Ginobili 担任首发，希望后者能帮助本队的替补球员打出活力，然而 Barry 4次投篮全部偏出。Ginobili 的前4次投篮也全都打铁，Bruce Bowen 的前5次投篮同样没能命中目标。Parker 则在第一次上篮得手后连续8次投篮不中。
湖人在第一节同样找不到篮筐，投篮命中率仅有33.3%，但随后 Smush Parker、Bryant 和 Lamar Odom 连续三分命中，使湖人以44-36领先结束上半场。
“一次暂停的时候我对球员们说，两队(今天在场上的表现)看起来就好像昨天一起去彻夜狂欢了一样。”Popovich 说。
然而，湖人比马刺更快地找回了自己的比赛节奏。
全场得到31分和7次助攻的 Bryant 在第三节的前2次进攻中就造成了 Bowen 的3次犯规。最后一次犯规更是让他完成了一次打三分，帮助湖人将领先优势扩大到了11分。
“我当时想，他们全队看起来都无精打采的，”湖人主帅 Phil Jackson 说，“但他们后来重新回到了正轨上。”
Parker 在第四节后半段跳投连连命中，吹响了全队反攻的号角。Ginobili 随后投中2个三分，Bowen 也添上一个三分——这也是他全场唯一投中的一球——帮助马刺在第四节结束前54.1秒以79-77将比分反超。
但在 Ginobili 罚中一球后，Radmanovic 三分命中，将比分扳平。Bryant 本有机会在常规时间结束比赛，但 Ginobili 从背后将他的投篮封盖——当然随后他也为此付出了代价。
当时 Bryant 正试图伸开胳膊来制造身体接触(和犯规的机会)，结果手肘打到了 Ginobili 的脸上。Ginobili 倒在了地上，结果马刺不得不在缺少他的情况下开始了加时赛。
湖人趁此在加时赛的前4次进攻中连连得分，但 Parker 连得7分，帮助马刺紧紧地咬住了比分。
在重新回到场上后，Ginobili 立刻从中路突入禁区，造成对手犯规，并罚中两球，使马刺在加时结束前1分13秒以91-90领先。
“太夸张了，”Popovich 说，“他当时看上去就像是 Rocky Balboa。我吓了一大跳。
(注：Rocky Balboa…… 
)
“但医生对他检查之后说他的鼻子没有骨折。Manu 希望能继续比赛，训练师说没有问题，所以我犹豫再三还是让他重新上场了。
“我没要求他去做到什么……他就是这样的意志坚强的一个人，是你所能想象到的好胜心最强的人。”
当然，这样的评价也适用于 Bryant，他很快就命中一记高难度的跳投作为回应，随后在 Duncan 上篮得分后再一次投中一个难度极大的跳投，使湖人在比赛结束前7秒以1分之优领先。
暂停过后，马刺将球开给 Duncan，后者很快找到了在三分线外埋伏的 Finley。Finley 果断的出手投篮，然后在球还没飞入篮网中时就已经张开了双臂(开始庆祝)。
“开球的时候安排的战术是让我在低位单打，”Duncan 说，“Manu 从我身后绕过走到底线附近。然后我移动了两步来到禁区中央，随后准备往底线方向突破，但不知何故我发现 Kobe 正在回收准备协防。他好像总是喜欢在这样的情况下收缩内线来帮忙防守。
“我感到有人从正面过来准备包夹我，于是我将球从他的头上扔给了 Mike，而 Mike 就将球投中了。这记投篮真是太漂亮了。”
对 Finley 来说，这样的投篮最近确实并不多见。
“这个赛季很艰难，但我从休赛期开始，包括整个赛季我都一直很努力在训练，”Finley 说，“所以当手风不顺利的时候我只会从训练中去寻找自己的问题所在，我也知道手感终归会回来的。”
此前马刺已经连续败给湖人两次，而且过去一个月都没有击败过一个有足够实力的对手，因而球队很高兴能凭借一点好运取得比赛的胜利。
“我们表现依然起起伏伏，不够稳定，并且一度落后10分，手感也不好，但还是能赢下比赛，”
Duncan 说，“这对我们来说非常重要。”
Notebook：Ginobili 本赛季首次替补出场
当 Popovich 在周六早上的训练开始前找到 Ginobili 谈话的时候，后者就已经知道他要说什么了。
那就是，让他担任替补。
Popovich 希望能让马刺的替补保持足够的活力，因而在周日的比赛中他让 Barry 先发，Ginobili 打替补。
“我都还没开始说话他就已经笑了起来，”Popovich 说，“他说，‘(这次)怎么等了这么久啊？我都迫不及待(准备打替补)了。’”
Ginobili 说他对于这样的安排没有意见，他还说甚至早在上周他就对队友说 Popovich 大概很快就要把他放回到板凳上了。
“我知道每年都会来上这么一次，所以没什么大不了的，”Ginobili 说，“他告诉我不管是先发还是替补我的上场时间都不会变化。”
Ginobili 最终在28分钟内得到21分(16投5中)和7个篮板。而 Barry 在本赛季第一次担任先发时表现不佳，19分钟内4投0中。
“在冲凉的时候我跟 Manu 有过交谈，”Barry 说，“我告诉他，我认为他应该重新先发。或许他应该去和 Pop 共进晚餐然后说服他。”
Ginobili 脸上挨肘击：在第四节的最后一次进攻中，Bryant 的肘子无意中击打到了 Ginobili，后者的脸上也因此而肿了一大块。不过赛后的X光检查结果显示其呈阴性。
“看起来很吓人，因为肿了起来，”Ginobili 说，“不过我认为应该没什么问题。”
Ginobili 和 Popovich 都认为 Bryant 的肘击不是故意的。
“这是投篮的人下落时候的自然反应，”Popovich 说，“我不认为 Kobe 是故意的。这不是他的个性所为。”
不过 Bryant 确实承认自己有过一次犯规。那是第四节马刺的最后一次进攻中，Robert Horry 的三分偏出，未能帮助球队在常规时间内结束比赛。而录像回放显示 Bryant 在封盖时打到了他的手臂，但裁判没有吹罚犯规。
“是的，”Bryant 说，“我对 Rob 犯规了。”
取胜之匙——二次进攻、罚球：尽管投篮糟糕，但马刺在篮板上以53-44超出，他们抢到16个前场篮板，二次进攻得到22分。
令人惊奇的匙，他们还在罚球线上表现更好，24罚22中(91.7%)。湖人则只有58.1%的命中率，31次罚球投丢了13个。
White 重新归队：新秀后卫 James White 被马刺从发展联盟中召回，并被放入冰封名单，坐在板凳上观看了周日的比赛。
这是本赛季马刺第二次召回 White，之后他最多还能再被下放到 Austin 一次。除非出现重大的伤病情况，否则 Popovich 不会在近期让 White 上场。
“Eric Williams 都还没有得到什么上场机会，所以 James 也不会得到出场的时间，”Popovich 说，“我们将他召回是因为我们很快会有连续5天没有比赛的日子(本周五开始到2悦6日)，因而我们能得到一些训练的时间，所以对他来说这是个学习球队体系、学习球队打法的好机会，我们也希望能近距离的观察他的表现。”
“或许在常规赛结束前，如果有机会的话，我们会把他派上场，看看他有什么样的表现。”
其他：Popovich 说 Matt Bonner 最早也要到全明星周末后才会复出。Bonner 由于左膝内侧副韧带撕裂已经缺席了8场比赛……周日对湖人的比赛也是 Bruce Bowen 所连续参加的第400场比赛。
