Ginobili initiates a stand for Spurs

Ginobili initiates a stand for Spurs

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA010807.01C.BKNspurs.grizzlies.3279b8c.html

Web Posted: 01/08/2007 12:21 AM CST
Johnny Ludden
Express-News

MEMPHIS, Tenn. — When the Spurs awoke Sunday morning, the Dallas Mavericks weren’t the only team perched above them in the Western Conference. So were the Phoenix Suns and Utah Jazz.

“We are now almost in the fifth position,” Manu Ginobili said. “Even if we don’t care about the fifth position right now, we’re not used to seeing ourselves there.”

Apparently, one look at the NBA standings was all the motivation Ginobili needed to slow the Spurs’ slide. His season-high 34 points carried them to a 110-96 victory over the Memphis Grizzlies at FedExForum, ending the team’s losing streak at three games.

With Tony Parker sidelined by a right hip strain and Tim Duncan blanketed by Memphis’ zone, Ginobili assumed greater control of the offense, making a career-high six 3-pointers. He added four rebounds, three assists and a season-high five steals during his 27 minutes.

Ginobili’s point total, which came on only 15 shots, was his highest since he had 39 in Game 5 of the Spurs’ 2005 first-round series against Seattle.

“I think he’s definitely getting back to the form he had two years ago when he was an All-Star,” Spurs coach Gregg Popovich said. “His body’s feeling good, and he has a pretty good rhythm. Hopefully, that will just continue for him.”

Ginobili wasn’t the only player to settle into a rhythm. Robert Horry scored 18 points, his most in a regular-season game for the Spurs, while making three of the team’s season-high 14 3-pointers.

“Two good games out of 35 so far this year,” Horry said. “So it was about time I had a decent game.”

Horry was shooting a career-worst 34.3 percent entering Sunday, having scored no more than 10 points in a game this season. The coaching staff has debated whether to give more of his minutes to Matt Bonner, but instead opted to bring Horry off the bench for the first time in six games and startFabricio Oberto.

As soon as Popovich sent Bonner to the scorer’s table early in the second, Horry buried a turnaround jumper. He followed with consecutive 3-pointers.

Horry said he didn’t see Bonner waiting to check in for him. But he did know who was watching from the stands: His mother — along with his brother, his aunt and his brother’s family — who drove from Alabama to see him play.

“We’re going to take her on our flights the rest of the season,” Popovich said.

Horry buried his third 3-pointer late in the third quarter then drove for a layup on the next possession, hiking the Spurs’ lead to 86-72. Memphis never got closer than 10 in the fourth.

“They just play good team basketball,” Grizzlies guard Chucky Atkins said. “They are a very unselfish team, a team you want to pattern yourself after.”

Memphis, meanwhile, is in a state of transition. The Grizzlies fired coach Mike Fratello on Dec. 28 and replaced him with Tony Barone, the team’s director of player personnel.

Barone, a former Texas A&M coach, junked Fratello’s methodical, yet disciplined, offense for a more crowd-friendly, run-run-run system. The Grizzlies entered Sunday averaging 120.5 points in four games under Barone, which was enough for one fan to proudly display a homemade “Barone Ball” sign throughout the game.

So far, however, Barone Ball doesn’t include much defense. The Grizzlies used a zone to limit Duncan to a season-low 10 points on 5-of-13 shooting, but were unable or unwilling to close out on the Spurs’ shooters.

Michael Finley had 12 points and a season-high seven rebounds. Bruce Bowen made two 3-pointers — his first two since the league switched back to the leather ball — while helping hold Mike Miller to 14 points, less than half what he averaged the previous four games.

“As many possessions as there were in the game,” Popovich said, “I thought that was a pretty good (defensive) effort on our part.”

For the first time in four games, that effort translated into a victory. On Tuesday, the Spurs blew an eight-point lead early in the fourth to lose in Cleveland. One night later in Minnesota, they rallied from 17 down only to lose in overtime.

The toughest loss came Friday when Dallas overtook them after trailing by 11 at the half.

“We couldn’t allow ourselves to get another loss,” Ginobili said. “Three in a row is already too much.”

[b][u]Ginobili initiates a stand for Spurs[/u][/b]

Web Posted: 01/08/2007 12:21 AM CST
Johnny Ludden
Express-News

周日早上,当马刺众将士醒来之时,他们猛然发觉,西部联盟中战绩超出他们的远不止小牛一家。太阳和爵士也已经跑到了他们前面。

“我们快要掉到第五了,”Manu Ginobili 说,“尽管即使真的那样的话我们也不在意,不过对这样的排名我们确实不太习惯。”

显然,只要看一眼 NBA 的战绩排行榜就足以激励 Ginobili 来帮助球队遏制最近的颓势。他攻下了个人本赛季最高的34分,帮助马刺在孟斐斯的 FedExForum 球馆以110-96击败灰熊,结束了三连败。

在 Tony Parker 因臀部拉伤而缺阵、Tim Duncan 又陷入对手区域防守重围之下时,Ginobili 在进攻中承担起了更多的责任,他投中了个人职业生涯最高的6个三分球。此外他还在出场的27分钟内,得到了4个篮板3此助攻和本赛季最多的5次抢断。

Ginobili 只出手15次就得到了34分,而这也是自从2005年季后赛首轮马刺对超音速的第5场比赛以来,他所得到的最高分。

“我认为他已经完全恢复到了两年前入选全明星时的那种状态,”主教练 Gregg Popovich 说,“他的身体感觉很好,也找回了自己熟悉的节奏。但愿他能一直保持这样的状态。”

Ginobili 并不是唯一一个找回状态和节奏的球员。Robert Horry 得到了18分,这是他自加入马刺以来在常规赛中得到的最高分。Horry 还命中了3个三分,马刺全队则投中了本赛季最多的单场14个三分。

“今年打完的35场比赛里面我只有2场还不错,”Horry 说,“所以是时候该表现得好一点了。”

在本场之前,Horry 34.3%的投篮命中率为其职业生涯最低,而且本赛季他的单场得分还没有上过两位数。制服组此前就是否应该将他的上场时间分给 Matt Bonner 作了一些讨论,随后他们决定让之前5场首发的 Horry 重新回到替补席上,而让Fabricio Oberto 先发。

第二节开始后不久,Popovich 准备把 Bonner 换上场。后者刚到记录台,Horry 就投中一记转身跳投,随后他又连续命中2个三分。

Horry 说他没看到 Bonner 等在场边准备替补他上场。不过他却知道有谁坐在观众席里观战:那是他的母亲——以及他的兄弟、阿姨、和兄弟的一家——他们特意新哦能够阿拉巴马驱车前来看他比赛。

“看起来,我们应该每场比赛都让她随队出征。”Popovich 说。

第三节末端,Horry 投中个人本场第三个三分,随后马上在下一次进攻中突破上篮得手,帮助马刺建立了86-72的领先。灰熊此后在第四节中再未能将分差缩小到10分以内。

“他们打的是合理的集体篮球,”灰熊后卫 Chucky Atkins 说,“他们是一支非常无私的球队,堪称其他球队的典范。”

另一方面,灰熊则正处于动荡期。前教练 Mike Fratello 在12月28日被解职,原球员事务部主管 Tony Barone 临危受命。

曾担任 Texas A&M 队主教练的 Barone 抛弃了 Fratello 的缓慢的半场进攻体系,而改打更受球迷欢迎的炮轰风格。灰熊在他执教后的4场比赛中场均攻下120.5分,一名球迷为此甚至在本场比赛中展示了一块自己制作的写有“Barone Ball”的标语。

然而,迄今为止 Barone 在防守上并没有太多的作为。尽管灰熊利用区域联防将 Duncan 限制到了13投5中,仅得到本赛季个人最低的10分,但他们却对马刺外线的投手们无能为力。

Michael Finley 得到12分,并抢下赛季个人最高的7个篮板。Bruce Bowen 投中2个三分——这也是自从换回皮革制旧球后他命中的头两个三分——同时他还尽心尽力地完成了防守的本职工作,Mike Miller 本场只得到14分,这比他此前4场的平均得分要下降了一半还多。

“在比赛的大部分时间里,”Popovich 说,“我们(防守端)的努力都是相当不错的。”

尽管努力的程度并无二致,但他们却直到本场才取得了一场胜利。周二,马刺在第四节早期一度领先8分,结果最终败给骑士。一天后在明尼苏达,他们从落后17分的困境中奋起直追,但还是经过加时后惜败。

而最令人沮丧的失利,无疑是本周五被小牛在半场落后11分的情况下抢回胜局。

“我们再也不能容忍另一场败仗了,”Ginobili 说,“三连败已经够多了。”

[b]Notebook:Parker 因伤缺阵[/b]

Tony Parker 由于右臀拉伤,本赛季首度缺勤。Parker 在赛前进行了热身,随后告知队医感觉臀部依然有些僵硬。他的队友在得知他不会上场后也都很吃惊。

Parker 说他是在周五对小牛的比赛中受伤的,但他表示伤势并不严重。

“可能是转身的时候(不小心),就像我突破的时候,”Parker 说,“这次的受伤和去年季后赛对国王时的那次有些类似(当时他同样是臀部拉伤,使其速度下降)。”

“没必要为了一场比赛来冒险带伤上阵。要是因此加重伤势结果缺席更多的比赛、比如休战5场的话,我会对自己的决定大为光火的。”

Parker 认为他能在周二对开拓者的比赛中出场——只要马刺希望他上场的话。

“我们(今天)赢了,”Tim Duncan 故意板起脸说道,“所以我们应该把他交易出去,或者是把他甩掉之类的。”

Beno Udrih 顶替 Parker 出任先发控卫,并得到7分和6次助攻,不过他遇到了犯规过多的困扰。Jacque Vaughn 作为他的替补同样得到7分。

“当我听说 Tony 没法上场后,”Udrih 说,“我就告诉自己,‘我要组织好全队的进攻,在合适的时机将球传给队友,因为我最近的投篮感觉并不太好。’”

由于 Udrih 在本赛季起伏不定的表现,马刺一直对 Parker 的替补人选的问题颇为忧虑。不过主教练 Gregg Popovich 说他对今天比赛中上场的两名控卫的表现都感到满意。

“他们都很好地组织起了全队的进攻,表现不错。”Popovich 说。

球的缘故:Popovich 赞扬了 Horry 的母亲本场比赛亲自到场为儿子打气的表现。Horry 自己则将表现出色并得到18分归咎于另一个原因:

皮革制的旧球。

“现在我又可以如鱼得水的打球了,而在用新球的时候却总是不顺手,”Horry 说,“只要比赛中用的是旧球,我的感觉就要好上很多。球的弹性更好,球也抓得更牢。”

“对我来说,这个变化是非常、非常重要的。”

Horry 是那些对联盟推出的人工纤维制新球抱怨不已的球员中的积极分子,他说这种球感觉太轻了。

除了本场9投6中的表现以外,在联盟换回旧球后的4场比赛中,Horry 总共18投9中,三分球8投4中。

Bruce Bowen 在用合成材料制作的新球的比赛中,三分命中率接近50%,但在换回旧球后前7次三分尝试全部偏出。他在对灰熊的比赛中终于投中2个三分,并得到10分。
在换回旧球后的首场比赛中,Manu Ginobili 8投仅1中,他对队友说他感觉抓不住球。不过此后他的手感恢复得不错,在接下来的3场比赛中他分别得到了26、25和34分。

“对那些没有很多出手机会的球员来说,换回旧球后需要时间来调整自己的手感,因为球扔到我们的手里后,通常不会有很多时间来做调整,”使用旧球后前14次投篮全部投失的 Bowen 说,“我不想去说,‘嘿,这是球的关系。’我只是没有投中那些球。不过在该投进的时候我会把球投中的。”

Elson 仍然高挂免战牌: 马刺的制服组认为,Francisco Elson 本周之内很难复出。Elson 由于右旋转轴肌轻微撕裂而缺席了6场比赛。他是在12月26日败给雄鹿的比赛中受伤的。