Buck Harvey: Ginobili loses medal, as well as a guarantee

Buck Harvey: Ginobili loses medal, as well as a guarantee

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA090406.1C.COL.harvey.3538c86.html

Web Posted: 09/04/2006 01:21 AM CDT
San Antonio Express-News

Manu Ginobili’s final attempt at a title in Japan ended as his final attempt in San Antonio ended last spring. With a drive that produced no points.

This time, instead of shooting as he did against the Mavericks, he passed to an open teammate who missed.

And with that loss came another. Had Argentina beaten Spain that day and followed with another win over Greece, Ginobili would have completed an unprecedented run of global championships.

Given that, wouldn’t he have been a lock for the Basketball Hall of Fame?

The question doesn’t fit for a one-time NBA All-Star who averages below 15 points — except that some think Ginobili is already destined for the Hall of Fame. He’s exactly the kind of candidate this club embraces.

The requirements for this Hall aren’t as statistically quantifiable as they are in baseball. The standards are broad and eclectic; Meadowlark Lemon and Chick Hearn are in, as well as a dozen referees.

“Contributors” to the game are admitted, such as the same Jerry Colangelo who contributed to the latest U.S. drive for bronze. Then there’s the class of 2006 that will be inducted this week.

Everyone in America knows Charles Barkley, yet few know one of his fellow honorees, Sandro Gamba. He coached four Italian Olympic teams, winning a silver once, and he won five Italian League titles.

This Hall invites the world, and that works for Ginobili. He, too, was an Italian League champion. That was in 2001, and every year from then until now, he won something.

From a Euroleague title in 2001, to a silver in the World Championships in 2002, to an NBA title with the Spurs in 2003, to the Olympic gold medal in 2004, to another NBA title in 2005. No one in the history of the game has this assortment of championships.

Had Ginobili continued the streak with a gold medal in Japan, he would have taken that résumé to a dramatic extreme. And he was close, and not just because of his final drive. A decision by his coaches provided the very deficit he had to overcome.

Tied with less than 20 seconds remaining, Argentina fouled intentionally and let Spain shoot free throws for the lead. Why not play for the defensive stop as all NBA teams would have done? International teams would rather control their own destiny.

Argentina would lose the next one to the Americans, and, again, coaching was an issue. Ginobili picked up his third foul with a few minutes left in the first half, and traditional American strategy would have protected him on the bench to avoid that. Instead, with three fouls, Ginobili sat the entire third period, which is when the U.S. pulled away.

Something else was at play, too, and this signals the global turnaround that Ginobili helped create. Argentina, following such euphoria in Athens, was the one which felt deflated after losing a chance at another gold. The Americans, wanting to make a statement for the future, were more inspired to win bronze.

Ginobili still walked away with reputation intact. He was named to the all-tournament first team, joining one Greek, two Spaniards and one Carmelo Anthony.

Given that, Ginobili likely will spend a September weekend in Springfield, Mass., for his own Hall of Fame induction. The voters will cite his success at every stop, and how he was a South American pioneer, and how he took Argentina to a level that once seemed impossible.

The Argentines won gold two years ago, all right. But they’ve also been in the semis in the last three international championships ('02 Worlds, '04 Olympics and '06 Worlds), and no other country did the same in that time.

But these are the kinds of details that can fade in time. Perceptions can change, too, as well as the context of Ginobili’s relatively low NBA numbers. In 10 years, when he’s eligible, his Hall of Fame candidacy will require debate.

But had he won in Japan?

There would be no debate.

[b][u]Buck Harvey: Ginobili loses medal, as well as a guarantee[/u][/b]

Web Posted: 09/04/2006 01:21 AM CDT
San Antonio Express-News

时间:9月;地点:日本琦玉县;人物:Manu Ginobili;赛况:终场前最后一次进攻;结果:失败,未能得分。
时间:5月;地点:圣安东尼奥;人物:Manu Ginobili;赛况:终场前最后一次进攻;结果:失败,未能得分。

所不同的是,对小牛时,他选择了自己投篮。而这一次,他传球给了无人防守的队友(Sanchez),后者投篮偏出。

这场失利的意义还远不止如此。要是阿根廷能击败西班牙,并且随后又战胜希腊,Ginobili就将完成史无前例的冠军大满贯。

真要那样的话,会不会使他锁定一个篮球名人堂的席位呢?

也许将一个一次入选NBA全明星、场均得分不到15分的球员,同名人堂联系在一起,未免有些为时过早了——当然也有人早已理所当然的认定,他将在其中占据一席之地。因为,Manu打球的特质简直就是为名人堂而生的。

相比棒球,篮球在评审入选名人堂资格的时候,并不完全以数据论英雄。评选的标准经常是广泛而模糊的;好比Meadowlark Lemo(注:哈林篮球队的梅德拉卡-雷蒙)和Chick Hearn(注:已故的湖人播音员“小鸡”奇克-赫恩),包括其他一些裁判也都入选了名人堂。

对比赛作出贡献的人也都会得到名人堂的认可,好比Jerry Colangelo,他一手组建了美国队,并赢得了世锦赛的铜牌。 本周,2006年度的入选名人堂的名单也公诸于众了。(注:其中包括了9次入选全明星、2次扣篮大赛冠军、“人类电影精华”Dominique Wilkins;1993的MVP、职业生涯场均得分22.1分、“恶汉”Charles Barkley;前底特律活塞的后卫Joe Dumars;康涅狄格大学(Conneticut)女篮主教练Geno Auriemma;意大利籍教练Sandro Gamba及长期为篮球作出贡献的Dave Gavitt)

在美国,几乎每个人都知道Charles Barkley,然而却很少有人知道,排在Barkley之后入选名人堂的Sandro Gamba。他曾4次带领意大利征战奥运会,赢得一枚银牌,并且还获得过5次意大利联赛的冠军。

篮球名人堂是属于全世界的,这一点也适用于Ginobili。还记得吗,他也曾获得过意大利联赛的冠军。那还是2001年的事情了,而自那以后,他每年都有所斩获。

其中有:2001年(欧洲)意大利联赛冠军、2002年世锦赛亚军、2003年NBA总冠军、2004年雅典奥运冠军、2005年NBA总冠军。这样的准大满贯的成就也是前无古人的。

如果Ginobili能在日本拿到世锦赛的金牌,那么他将会在自己的履历表上写下最后、也是最为浓墨重彩的一笔。但他功败垂成,这不仅仅因为他最后一次突破未能换来进球,更因为他的教练作出的一些决定使他的努力难上加难。

比赛的最后20秒,双方平分,阿根廷故意犯规,使西班牙通过罚球取得了领先。为什么不照NBA球队的惯例,先尽力防下这次进攻呢?这大概是因为外国球队更喜欢把命运掌握在自己的手里吧。

后一场,阿根廷又输给了美国。这一次,教练的能力又一次成为了焦点。上半场结束前,Ginobili领到了个人第三次犯规,按照美国人的习惯,应该让他休息一会儿,以避免其受犯规困扰。然而事实上,Ginobili在整个第三节都一直坐在板凳上,没有出场。而正是在这一节,美国队把比分一举拉开。

当然,这只是阿根廷失利的原因之一,而其他的一些因素恰好揭示了世界篮球的全新秩序,Ginobili则正是这个新世界的创造者之一。在雅典欢天喜地的拿下金牌之后,对于在本次世锦赛中失去争夺冠军的机会,阿根廷人显然深感沮丧,以至于在季军争夺战中斗志全无。而美国队在半决赛失利之后,却急于用一块铜牌来证明自己的实力。

尽管结果不尽如人意,但Ginobili的名声还是未受影响。他入选了世锦赛的最佳阵容,同时入选的还有一名希腊球员、两名西班牙队后卫,以及Carmelo Anthony。

假如他拿到了冠军,那么9月的某个周末,同那些在马萨诸塞州的Springfield市接受名人堂颁奖的人们一样,Ginobili会找到属于自己的荣誉。人们会不断的描述他取得的成就,以及他是怎样的一个南美球员的典范,怎么带领着阿根廷登上世界的最高峰,完成了这一看似几乎不可能的任务。

是的,阿根廷仅仅在两年前赢得过一次冠军。不过,他们已经连续三次打入了世界大赛的四强(02年的世锦赛、04年的奥运会以及06年的世锦赛),仅这一成就已经超越了其他所有的国家。

然而,随着时间的流逝,人们会淡忘这些名次、荣誉。同样,评选的标准、Ginobili的那些不算太出色的NBA数据在人们心中的理解也会发生变化。当10年后,Manu有资格评选名人堂时,人们大概少不了要对他能否入选展开一番争论吧。

但假如他在日本拿到了冠军呢?

那么,一切可能的争论都自会被雨打风吹去了。